Husqvarna K 3000 Vac Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para K 3000 Vac:
- Manual de instrucciones (72 páginas) ,
- Manual de instrucciones (24 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones, Instruções para o uso
Istruzioni per l'uso, √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
K 3000 Vac K 3000 Wet
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina.
Prima di usare la macchina, leggere per intero le istruzioni per l'uso e accertarsi di averne compreso il contenuto.
E E E E S S S S , , , , P P P P T T T T , , , , I I I I T T T T , , , , G G G G R R R R
¢È·ß¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÙ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ·.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Husqvarna K 3000 Vac
Resumen de contenidos para Husqvarna K 3000 Vac
- Página 1 Manual de instrucciones, Instruções para o uso Istruzioni per l’uso, √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ K 3000 Vac K 3000 Wet Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina. Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina.
-
Página 2: Aclaración De Los Símbolos
ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos en la máquina: Los demás símbolos/etiquetas que aparecen en la máquina corresponden a requisitos de ¡ATENCIÓN! La máquina, si se utiliza homologación específicos en determinados de forma errónea o descuidada, puede mercados. ser una herramienta peligrosa que Explicación de los niveles de puede causar daños graves e incluso la muerte al usuario y a otras personas. -
Página 3: Tabla De Contenido
Características ............. 4 ¿QUÉ ES QUÉ? Componentes de la máquina - K 3000 Wet ..5 PRESENTACIÓN Componentes de la máquina - K 3000 Vac ..6 EQUIPO DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA Generalidades ............7 Interruptor ............. 7 Bloqueador de interruptor ........7 La protección debe estar siempre montada en la... -
Página 4: Presentación
Más de 300 años de innovación características únicas de su producto. Elgard™ La fundación de la empresa sueca Husqvarna AB data del año 1689, cuando el Rey Karl XI encargó la Elgard™ es una protección contra sobrecarga electrónica construcción de una fábrica para la fabricación de que protege el motor. -
Página 5: Qué Es Qué
¿QUÉ ES QUÉ? Componentes de la máquina - K 3000 Wet Mango trasero 10 Grifo con limitador de flujo La protección debe estar siempre montada en la 11 Conexión de agua máquina 12 Placa de características Kit de agua 13 Portaescobilla Disco de corte 14 Escobillas de carbón Bloqueo de eje... -
Página 6: Presentación
PRESENTACIÓN Componentes de la máquina - K 3000 Vac Mango trasero 10 Bloqueador de interruptor La protección debe estar siempre montada en la 11 Mango delantero máquina 14” 12 Bloqueo de eje Mango de ajuste para protección 13 Enganche de bloqueo Disco de corte 14 Conexión para la aspiradora... -
Página 7: Equipo De Seguridad De La Máquina
EQUIPO DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA Generalidades Control del bloqueador del interruptor • Comprobar que el interruptor esté bloqueado y que el ¡ATENCIÓN! Nunca utilice una máquina bloqueador esté en la posición inicial. con componentes de seguridad defectuosos. Si su máquina no pasa todos los controles, entréguela a un taller de servicio para su reparación. -
Página 8: Interruptor De Circuito De Pérdida A Tierra (K 3000 Wet)
EQUIPO DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA Interruptor de circuito de pérdida a tierra (K 3000 Wet) Los interruptores de circuito de pérdida a tierra aportan protección en caso de que se produzca un fallo eléctrico. El LED indica que el interruptor de circuito de pérdida a tierra está... -
Página 9: Generalidades
DISCOS DE CORTE Generalidades Discos de corte para diversos materiales ¡ATENCIÓN! No usar nunca un disco de ¡ATENCIÓN! Un disco de corte puede corte para ningún material al que no está romperse y provocar daños graves al destinado. operario. Al cortar materiales plásticos con un •... -
Página 10: Discos Abrasivos
DISCOS DE CORTE Vibraciones del disco Discos abrasivos para diversos materiales • El disco puede ovalarse y vibrar si se utiliza una presión de avance demasiado alta. Tipo de disco Material • Una presión de avance más baja puede impedir la vibración. -
Página 11: Transporte Y Almacenamiento
DISCOS DE CORTE Afilado de hojas de diamante • Use siempre una hoja de diamante afilada. • Las hojas de diamante pueden volverse romas si se utiliza una presión de avance errónea o al cortar materiales como por ejemplo hormigón muy armado. El trabajo con una hoja de diamante roma comporta recalentamiento, lo que puede causar que se suelten segmentos de diamante. -
Página 12: Montaje Y Ajustes
Los discos de corte Husqvarna están homologados para cortadoras manuales. Control del eje motriz y las arandelas de brida •... -
Página 13: Accesorio De Aspiración
Levante el cierre y presiónelo contra la cubierta de protección. cubierta de protección. • Conecte la aspiradora a la máquina. El colector de polvo recomendado es el DC 1400, DC 3300, el DC 5500 o modelos similares de Husqvarna. – Spanish... -
Página 14: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Equipo de protección Instrucciones generales de seguridad Generalidades No use nunca una máquina si no tiene posibilidad de ¡ATENCIÓN! Lea todas las advertencias e pedir auxilio si se produce un accidente. instrucciones de seguridad. No atender a estas advertencias e instrucciones Equipo de protección personal puede provocar descargas eléctricas, incendios y lesiones graves. -
Página 15: Seguridad Personal
FUNCIONAMIENTO neveras. Si su cuerpo está en contacto con el suelo, alimentación y/o la batería, cogerla o transportarla. existe un mayor riesgo de descarga eléctrica. Transportar herramientas eléctricas con el dedo puesto sobre el interruptor o encenderlas con el • No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia. -
Página 16: Emplee Siempre El Sentido Común
FUNCIONAMIENTO personas no familiarizadas con su uso o con estas máquina en aplicaciones para las que no se considere instrucciones las manejen. Las herramientas plenamente cualificado. eléctricas resultan peligrosas en manos de usuarios Técnica básica de trabajo no cualificados. • Cuide las herramientas. -
Página 17: Arranque Suave Y Protección Contra Sobrecarga
La mayoría de las veces, esta fuerza es insignificante. Control del polvo (K 3000 Vac) El accesorio de aspiración se acopla fácilmente a la máquina y se conecta a la aspiradora / colector de polvo para alojar el polvo con eficacia durante el corte seco. -
Página 18: Transporte Y Almacenamiento
FUNCIONAMIENTO Si el disco se atasca o se engancha, la fuerza reactiva atascado en el sector de riesgo de reculada y provocar será considerable y podría no ser capaz de controlar la una reculada violenta. cortadora. Sector de riesgo de reculada No utilice nunca el sector de riesgo de reculada del disco para cortar. -
Página 19: Arranque Y Parada
ARRANQUE Y PARADA Antes de arrancar • El LED indica que el interruptor de circuito de pérdida a tierra está encendido y que la máquina puede encenderse. Si el LED no está encendido, pulse el ¡ATENCIÓN! Lea detenidamente el botón RESET (Reinicio) (verde). manual de instrucciones y asegúrese de •... -
Página 20: Mantenimiento
Para más información, consulte con el taller de servicio oficial más cercano. • Diríjase a su distribuidor de Husqvarna para que revise la máquina regularmente y para que realice ajustes y reparaciones básicas. Programa de mantenimiento En el programa de mantenimiento podrá... -
Página 21: Limpieza
MANTENIMIENTO Limpieza K 3000 Vac Limpieza externa ¡ATENCIÓN! La máquina no consta de diferencial. No lave la máquina con agua, Toma de aire de refrigeración ya que puede penetrar en el sistema eléctrico o en el motor y causar daños en La máquina incorpora un eficaz ventilador para refrigerar... -
Página 22: Grasa Para Engranajes Angulados
MANTENIMIENTO • Suelte el cable que sujeta la escobilla, levante el • Los cuatro tornillos de fijación de la defensa. muelle y saque la escobilla del portaescobilla. Seguidamente saque la defensa junto con la unidad de corona dentada. • Limpie las escobillas con un pincel seco. •... -
Página 23: Datos Tecnicos
DATOS TECNICOS Datos técnicos K 3000 Wet K 3000 Vac Motor Tipo de protección Interruptor de circuito de pérdida a tierra Sí 120V, 60Hz 3780 3780 Velocidad máxima en el eje de salida, rpm 230V, 50Hz 3570 3570 Tensión nominal, V... -
Página 24: Equipo De Corte
Husqvarna AB, SE-433 81 Göteborg, Svezia, tel: +46-31-949000, certifica con la presente che la moto- troncatriceHusqvarna K 3000 Wet, K 3000 Vac a partire dai numeri di serie del 2016 (l’anno viene evidenziato nel marchio di fabbrica ed è seguito da un numero di serie) è conforme alle disposizioni della DIRETTIVA DEL CONSIGLIO: •... -
Página 71: Ìßôï· ¿Óˆ Ûùô Ì믿Óëì
∏¶∏•∏°∏™∏ ™ÀMμ√§ø¡ ™‡ÌßÔÏ· ¿Óˆ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·: °È· ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙË ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‰ËÌÔÙÈ΋ Û·˜ ·Ú¯‹, Ì ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÂÈΛӉ˘ÓÔ. ∏ ·ÔÚÚÈÌ¿ÙˆÓ ‹ Ì ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÁÈÓÂ Ë ·ÚfiÛ¯ÙË... -
Página 73: Dichiarazione Di Conformità Ce
˘ÂÚÊfiÚÙˆÛ˘ Ô˘ ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·. ∏ ¶¿Óˆ ·fi 300 ¯ÚfiÓÈ· ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ ÚÔÛÙ·Û›· ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Î·È ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙË ∏ Husqvarna AB Â›Ó·È Ì›· ™Ô˘Ë‰È΋ Ì ·Ú¿‰ÔÛË Ô˘ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ 1689, fiÙ·Ó Ô ™Ô˘Ë‰fi˜ μ·ÛÈÏÈ¿˜ ∫¿ÚÔÏÔ˜... -
Página 74: Δπ ∏Π¡∞Π Δπ
Δπ ∏π¡∞π Δπ; ¶ˆ˜ ϤÁÂÙ·È ·˘Ùfi ÛÙÔ Ì¯¿ÓÂÌ· - K 3000 Wet; ¶›Ûˆ ¯ÂÈÚÔÏ·ß‹ 11 ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÓÂÚÔ‡ ¶ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ‰›ÛÎÔ˘ ÎÔ‹˜ 12 ¶ÈӷΛ‰· ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ™ÂÙ ÓÂÚÔ‡ 13 £‹ÎË ÁÈ· Ù· ηÚßÔ˘Ó¿ÎÈ· ∫ÔÙÈÎfi˜ ‰›ÛÎÔ˜ 14 K·ÚßÔ˘Ó¿ÎÈ· ∫Ï›‰ˆÌ· ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· 15 ¢È·ÎfiÙ˜ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ßϿߘ Á›ˆÛ˜ MÚÔÛÙÈÓ‹... -
Página 75: ˆ˜ ϤÁâù·è ·˘Ùfi Ûùô Ì⯿Óâì· - K 3000 Vac
¶∞ƒ√À™π∞™∏ ¶ˆ˜ ϤÁÂÙ·È ·˘Ùfi ÛÙÔ Ì¯¿ÓÂÌ· - K 3000 Vac; ¶›Ûˆ ¯ÂÈÚÔÏ·ß‹ 10 ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ‰È·ÎfiÙË Ú‡̷ÙÔ˜ ¶ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ‰›ÛÎÔ˘ ÎÔ‹˜ 14” 11 MÚÔÛÙÈÓ‹ ¯ÂÈÚÔÏ·ß‹ ƒ˘ıÌÈÛÙÈ΋ Ï·ß‹ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡ Ï›‰·˜ 12 ∫Ï›‰ˆÌ· ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· ∫ÔÙÈÎfi˜ ‰›ÛÎÔ˜ 13 ™˘ÁÎÚ·ÙËÙ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ¶ÈӷΛ‰· ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ 14 ™‡Ó‰ÂÛË ÁÈ· ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡·... -
Página 76: Π™ª√™ ∞™º∞§∏Π∞™ Δ√À ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ
∏•√¶§π™ª√™ ∞™º∞§∏π∞™ Δ√À ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ√™ °ÂÓÈο ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ‰È·ÎfiÙË Ú‡̷ÙÔ˜ ∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‰È·ÎfiÙË Ú‡̷ÙÔ˜ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓË ¤ÙÛÈ, ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ˆÛÙ ӷ ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ë ·ı¤ÏËÙË ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ· Ì ‰È·ÎfiÙË Ú‡̷ÙÔ˜. √Ù·Ó Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·ÙȤٷÈ(A) ÚÔ˜ ÂÏ·Ùو̷ÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. Ù· ̤۷, ÂÏ¢ıÂÚˆÓÂÙ·È Ô ‰È·ÎfiÙ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ (B). ∏¿Ó... -
Página 77: Úôê˘ï·îù‹Ú·˜ ‰›Ûîô˘ Îô
∏•√¶§π™ª√™ ∞™º∞§∏π∞™ Δ√À ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ√™ ¶ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ‰›ÛÎÔ˘ ÎÔ‹˜ ∏ϤÁÍÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ßϿߘ Á›ˆÛ˜ • ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÛÙËÓ Ú›˙·. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÂÍ¿ÚÙËÌ· Â›Ó·È ÌÔÓÙ·ÚÈṲ̂ÓÔ ÎÔ˘Ì› RESET (Ú¿ÛÈÓÔ). £· ·Ó¿„ÂÈ Ë ÎfiÎÎÈÓË ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÎÔÙÈÎfi ‰›ÛÎÔ Î·È Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋... -
Página 78: Âóèî
§∏¶π¢∏™ ∫√¶∏™ °ÂÓÈο ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Ì ÙË Ï›‰· ÎÔ‹˜, Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· Ù˘ Ï›‰·˜ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜, ‹ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! √ ÎÔÙÈÎfi˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜ Û ÌÔÚ› Ó· Û¿ÛÂÈ Î·È Ó· ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË... -
Página 79: Ûîôè Ïâ›·Óûë
§∏¶π¢∏™ ∫√¶∏™ ¢›ÛÎÔÈ Ï›·ÓÛ˘ ¢›ÛÎÔÈ ‰È·Ì·ÓÙ¤ °ÂÓÈο ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰›ÛÎÔ˘˜ Ï›·ÓÛ˘ Ì ÓÂÚfi. ∏ ÈÛ¯‡˜ ÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙ·Ó ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Ï›·ÓÛ˘ ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ∏ ÎÔ‹ Ï·ÛÙÈÎÒÓ Ì ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Û ÓÂÚfi ‹ ˘ÁÚ·Û›·, οÙÈ Ô˘ ÙË ‰È·Ì·ÓÙÔÏ›‰· ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÚÔηÏ› ·˘ÍË̤ÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ıÚ·‡Û˘ ÙÔ˘ ÎÏÒÙÛËÌ·... -
Página 80: ªâù·êôú¿ Î·è ·Ôı‹Îâ˘ûë
§∏¶π¢∏™ ∫√¶∏™ ∞ÎfiÓÈÛÌ· ‰È·jmÌ·ÓÙ¤ ‰›ÛÎˆÓ ªÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ·Ôı‹Î¢ÛË • ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙÔÙ ·ÎÔÓÈṲ̂ÓÔ ‰È·Ì·ÓÙ¤ • ¡· ÌËÓ Ê˘Ï¿ÁÂÙ ԇÙ ӷ ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ ÎÔÙÈÎfi ‰›ÛÎÔ. Ì˯¿ÓËÌ· ÌÂ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ÓÔ ¿Óˆ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÎÔÙÈÎfi ‰›ÛÎÔ. √ÏÔÈ ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê- √È ‰È·Ì·ÓÙ¤ ‰›ÛÎÔÈ ÌÔÚ› Ó· ÛÙÔ̈ÛÔ˘Ó fiÙ·Ó •... -
Página 81: À¡∞Ƒª√§√°∏™∏ ∫∞Π Ƒ࣪π™∏Π
ÙÔ Î·Ïˆ‰ÈÔ ·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ÊÏ¿ÓÙ˙·˜ (B). ∏ ÊÏ¿ÓÙ˙· Á˘Ú›˙ÂÈ ÒÛÙ ӷ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÌÚ›˙· ÚÈÓ ·fi ηı·ÚÈÛÌfi, Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ‹ ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ·. Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË. √È ‰›ÛÎÔÈ ÎÔ‹˜ Husqvarna Â›Ó·È ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ÁÈ· ¯ÂÈÚÔΛÓÂÙ· ̯·Ó‹Ì·Ù· ÎÔ‹˜. ∏ÏÂÁ¯Ô˜ ÛÙÚÔÊ·ÏÔÊfiÚÔ˘ ¿ÍÔÓ· Î·È ÊÏ·ÓÙ˙ÒÓ √ ‰›ÛÎÔ˜/¿ÍÔÓ·˜ ÎÔ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÎÏÂȉˆı›... -
Página 82: Úâïîfiìâóô Vac
Û˘ÁÎÚ·ÙËÙ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È È¤ÛÙ ÙÔÓ ÛÙÔ Û˘ÁÎÚ·ÙËÙ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È È¤ÛÙ ÙÔÓ ÛÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ·. ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ·. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡· ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. • √ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˜ Û˘ÏϤÎÙ˜ ÛÎfiÓ˜ Â›Ó·È Ô Husqvarna DC 1400, DC 3300, DC 5500 ‹ ·ÚfiÌÔÈÔ˜. 82 – Greek... -
Página 83: Úôûù·ùâ˘ùèîfi˜ ÂíôÏèûìfi
§∏πΔ√Àƒ°π∞ ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÕÏÏÔ˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ °ÂÓÈο ¶ƒ√™√Ã∏! ∏ÓÒ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Ì ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó MËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ Û›ı˜ Î·È Ó· ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÊˆÙÈ¿. ¢È·ÙËÚ›Ù ¤¯ÂÙ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ηϤÛÂÙ ßÔ‹ıÂÈ· Û ¿ÓÙ· ¤Ó·Ó ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú· Û ÎÔÓÙÈÓ‹ ÂÚ›ÙˆÛË... - Página 84 §∏πΔ√Àƒ°π∞ ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ∏ ·fiÛÙ·ÛË ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ªËÓ Ï¤ÓÂÙ ÙÔ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÙÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È Ì˯¿ÓËÌ· Ì ÓÂÚfi, ηıÒ˜ ÙÔ ÓÂÚfi ÌÔÚ› Ù· 15 ̤ÙÚ·. ∏›ÛÙ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÒÛÙ ˙Ò· Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‹ Î·È ı·٤˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÎÙfi˜ Ù˘ ÛÙÔÓ...
- Página 85 §∏πΔ√Àƒ°π∞ ÃÚÂÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÂÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô, Ù· • ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ÀÂÚßÔÏÈ΋ ¤ÎıÂÛË Û ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÙÚ˘¿ÓÈ· ۇ̄ˆÓ· Ì ÙȘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Ô‰ÂÁ›Â˜ ·˘Ù¤˜, Ï·Ìß¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÚÔßÏ‹Ì·Ù· Û ·ÁÁ›· Î·È Ó‡ڷ Û ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙÂÓ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙ›. ¿ÙÔÌ·...
-
Página 86: Μ·ûè Ùâ¯óè Âúá·û
§∏πΔ√Àƒ°π∞ μ·ÛÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ªËÓ ‰ÈÏÒÓÂÙ ÙÔ ÎÔÙÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ· ÛÙÔ Ï¿È, ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Ì¿ÁÁˆÌ· ‹ Û¿ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Ì ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ·ÓıÚÒˆÓ. ™Â fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ·ÔʇÁÂÙ ӷ •... - Página 87 ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ‚›·È·. ΔÔ ‰ÈÛÎÔÚ›ÔÓÔ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÙ·¯Ù› ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Î·È ›Ûˆ ÚÔ˜ ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË Û ̛· ÂÚÈÛÙÚÔÊÈ΋ ΛÓËÛË, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛË ÛÎfiÓ˘ (K 3000 Vac) ÛÔ‚·Úfi ‹ ·ÎfiÌË Î·È ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ ΔÔ ·ÚÂÏÎfiÌÂÓÔ Vac ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Â‡ÎÔÏ· ÛÙË Ì˯·Ó‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi. ∏›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌÔ Ó·...
-
Página 88: ªâù·êôú¿ Î·è ·Ôı‹Îâ˘ûë
§∏πΔ√Àƒ°π∞ ¶ÂÚÈÔ¯‹ ÎψÙÛ‹Ì·ÙÔ˜ ∫Ô‹ Î·È Ì¿ÁΈ̷ ÛˆÏ‹ÓˆÓ ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÎψÙÛ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ £· Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÙ ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ηٿ ÙËÓ ÎÔ‹ Ï›‰·˜ ÁÈ· Ó· Îfi„ÂÙ οÙÈ. ∏¿Ó Ë Ï›‰· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÛˆÏ‹ÓˆÓ. ∏¿Ó Ô ÛˆÏ‹Ó·˜ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛˆÛÙ¿ Î·È ÛÙËÓ... -
Página 89: Úèó Ùëó Âîî›Óëûë
•∏∫π¡∏M∞ ∫∞π ™Δ∞M∞Δ∏M∞ ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË ∏ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ô ‰È·ÎfiÙ˘ • ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ‚Ï¿‚˘ Á›ˆÛ˘ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜ Î·È fiÙÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌÔÚ› Ó· ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ¢È·ß¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›. ∏¿Ó Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ‰ÂÓ ·Ó¿‚ÂÈ, ÙȘ √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÙ ÙÔ ·Ù‹ÛÙÂ... -
Página 90: À¡Δ∏Ƒ
Î·È Â¿Ó Ë ÂÈÛ΢‹ ‰Â Á›ÓÂÙ·È Ì ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ∏¿Ó ı¤ÏÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ Û˘ÓÂÚÁ›Ô. • £· Ú¤ÂÈ Ó· ·Â˘ı‡ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Ù˘ Husqvarna ÁÈ· ÙÔÓ Ù·ÎÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Î·È ÂÈÛ΢ÒÓ. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘... -
Página 91: I·úèûìfi
™À¡Δ∏ƒ∏™∏ ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ K 3000 Vac ∏͈ÙÂÚÈÎfi˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜ ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ Ì¯¿ÓÂÌ· ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·Ô˙‡ÎÙ ۄ¿ÏÌ·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ÁÂ. ∏ÈÛ·ÁˆÁ‹ ·¤Ú· „‡Í˘ ªËÓ Ï¤ÓÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ì ÓÂÚfi, ηıÒ˜ ÙÔ ÓÂÚfi ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ÌÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋... -
Página 92: Œïâá¯ô˜ Ïâèùô˘úá
™À¡Δ∏ƒ∏™∏ ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ °Ú¿ÛÔ ÎÈßˆÙ›Ô˘ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΔÔ ÎÈßÒÙÈÔ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ °ÂÓÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ì ÁÚ¿ÛÔ. ΔÔ ÁÚ¿ÛÔ ‰ÈÔÁÎÒÓÂÙ·È ·fi fiÙ·Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∞Ó ÙÔ ÎÈßÒÙÈÔ ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ¶ÔÙ¤ Ì ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÁÂÌ¿ÙÔ, ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ¯ÚÂÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ... -
Página 94: Δ∏áΠ∫∞ ™Δ√Πã∏Π∞ ∏ÍôÏèûìfi˜ Îô
∏ Husqvarna AB, SE-433 81 Göteborg, ™Ô˘Ë‰›·, ÙËÏ.: +46-31-949000, ßË߷ȈÓËÈ fiÙÈ ÙÔ ÚÈfiÓÈ Husqvarna K 3000 Wet, K 3000 Vac ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÛËÈÚ¿˜ ηٷÛÎˢ‹˜ ¤ÙÔ˘˜ 2016 Î·È ËÍ‹˜ (ÙÔ ¤ÙÔ˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊËÙ·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÛÙËÓ ÈӷΛ‰· ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌËÓÔ ·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÛËÈÚ¿˜) ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ Ù˘ √¢∏°π∞™ Δ√À...