Manuales relacionados para Zanussi ZWH 6103 P
Resumen de contenidos para Zanussi ZWH 6103 P
- Página 1 Manual de instruções Manual de instrucciones Máquina de lavar Lavadora ZWH 6103 P...
-
Página 2: Tabla De Contenido
"Precaução de congelação". causar ferimentos ou avarias graves. Contac- Segurança geral te o seu centro de assistência local. Utilize • É perigoso alterar as especificações ou ten- sempre peças sobressalentes originais. tar modificar o produto de qualquer forma. www.zanussi.com... - Página 3 “Pre- ção, o painel de comandos, o tampo ou a caução de congelação”. O fabricante não é base estiverem danificados de forma a que o responsável por danos resultantes de conge- interior da máquina esteja acessível. lamento. www.zanussi.com...
-
Página 4: Precaução De Congelação
Quando pretender ligar novamente o aparelho, 4. desenrosque a mangueira de escoamento certifique-se de que a temperatura ambiente é do suporte da parte de trás e remova-o da superior a 0 °C. tubagem de saneamento; 5. coloque uma tijela no chão; www.zanussi.com... -
Página 5: Preocupações Ambientais
Materiais da embalagem • Doseie o detergente de acordo com a dure- Os materiais marcados com o símbolo são za da água, o grau de sujidade e a quantida- recicláveis. de de roupa a lavar. >PE<=polietileno >PS<=poliestireno Descrição do produto www.zanussi.com... -
Página 6: Dados Técnicos
30 mm • Retire a película externa. Utilize um x-acto, se neces- sário. Advertência Remova e guarde todos os dispositivos de transporte para que possam ser reinstalados no caso de ne- cessitar de transportar novamente o aparelho. Ferramentas necessárias www.zanussi.com... - Página 7 Remova esta de instruções e as mangueira apenas tampas de plástico. se tal for necessá- rio para escoar água. Consulte "Precaução de congelação" e "O que fazer se". www.zanussi.com...
- Página 8 Entrada de água Ligue a mangueira a uma torneira com • Tape o orifício superior mais pequeno e os rosca de 3/4". dois maiores com as respectivas tampas de plástico. Posicionamento e nivelamento 35° 45° www.zanussi.com...
- Página 9 • Directamente num tubo de escoa- mento na parede. Prenda a guia de plástico à torneira com um cordel para evitar que a mangueira de escoa- mento se liberte quando o aparelho estiver a escoar água. • Ao sifão de escoamento do lava-loi- ças. www.zanussi.com...
-
Página 10: Acessórios Especiais
Instale os pés de borracha para evitar vibra- ções, ruídos e deslocações do aparelho duran- Disponível nos agentes autorizados. te o funcionamento. Os pés de borracha são especialmente reco- Leia atentamente as instruções fornecidas com mendados para pisos flutuantes, escorregadios o kit. ou de madeira. www.zanussi.com... -
Página 11: Primeira Utilização
Vinho tinto: ponha de molho em água e deter- • Lave as peúgas e as luvas dentro de um sa- gente, enxagúe e trate com ácido cítrico ou vi- co ou de uma rede. 1) não utilize acetona em seda artificial. www.zanussi.com... - Página 12 A dureza da água está classificada em "graus" entalados ao fechar a de dureza. Para obter informações sobre a du- porta. reza da água da sua zona, contacte os serviços de abastecimento de água ou as autoridades locais. www.zanussi.com...
- Página 13 PÓ LÍQUIDO durante a lavagem principal A aba está para cima e deseja utilizar detergente líquido: • Rode a aba para baixo. • Com cuidado, volte a colocar a gaveta. Se a aba não estiver na posição deseja- www.zanussi.com...
- Página 14 Quando um botão de opção está seleccionado, a luz indicadora correspondente acende. Caso contrário, está apagada. Para conhecer as compatibilidades entre programas de lavagem e opções, consulte a "Ta- bela de Programas de Lavagem". Se seleccionar uma opção incorrecta, um indicador lumi- noso vermelho integrado no botão 6 pisca 3 vezes. www.zanussi.com...
- Página 15 Se seleccionar esta função, a água do último enxaguamento não é escoada para evitar que os tecidos fiquem vincados. É necessário escoar a água antes de abrir a porta. Para escoar a água, leia o parágrafo “No fim do pro- grama”. www.zanussi.com...
- Página 16 Se precisar de abrir a porta, comece por colocar o aparelho em PAUSA (premindo o botão 6) e aguarde alguns minutos. Depois de fe- char a porta, prima o botão 6 outra vez. www.zanussi.com...
- Página 17 água na cuba, a porta perma- • Prima o botão 6. nece fechada para indicar que a água tem de ser escoada antes de abrir a porta. Siga as instruções abaixo para escoar a água: www.zanussi.com...
-
Página 18: Programas De Lavagem
INÍCIO DIFERIDO, cionado para peças de algodão ligeiramente sujas ou com su- ENXAGUAMENTO EX- jidade normal. A temperatura será inferior e o tempo de lava- gem será aumentado. Isto permite obter bons resultados de lavagem com poupança de energia. www.zanussi.com... - Página 19 à mão. Seleccione a opção ENXAGUAMENTO EXTRA pa- ENXAGUAMENTO EX- ra intensificar a acção de enxaguamento. O aparelho acres- centa alguns enxaguamentos. ESCOAMENTO Escoamento da água Para escoar a água deixada no tambor em programas execu- tados com a opção Cuba cheia. www.zanussi.com...
- Página 20 “ALGODÃO ECONÓMICO 40 °C” são respectivamente o “programa standard para algodão a 60 °C” e o “programa standard para algodão a 40 °C”. São os programas mais eficientes em termos de consumo combinado de energia e água para lavar roupa de algodão com sujidade normal. www.zanussi.com...
-
Página 21: Manutenção E Limpeza
Para limpar o filtro, proceda da seguinte forma: • Para facilitar a lim- • rode o selector de programas para a posição peza, retire a parte superior do com- partimento do adi- • retire a ficha da tomada; tivo. • abra a porta; www.zanussi.com... - Página 22 • Volte a enroscar a mangueira na torneira. • abra a tampa do fil- Certifique-se de que a ligação fica devida- tro e volte a intro- mente apertada. duzir o filtro; www.zanussi.com...
-
Página 23: Valores De Consumo
Certos problemas devem-se sim- sem ter de chamar um técnico. plesmente à falta de manutenção ou a peque- Durante o funcionamento do aparelho, é possí- nas distracções, que podem ser resolvidas com vel que a luz piloto vermelha do botão 6 fique www.zanussi.com... - Página 24 • Limpe os filtros de entrada de água (consulte “Limpeza dos filtros de entrada de água” para obter mais informações). O indicador luminoso do botão 6 pisca e o indicador luminoso 7.2 está aceso: Pro- blema com o escoamento da água www.zanussi.com...
- Página 25 A porta está aberta ou mal fechada. • Feche bem a porta. O aparelho não arranca ou pára durante o fun- Antes de contactar o centro de assistência lo- cionamento e não dá qualquer alarme visível. cal, efectue as verificações indicadas abaixo. www.zanussi.com...
- Página 26 O aparelho não está bem nivelado. O aparelho vibra e emi- • Ajuste os pés de apoio. te muito ruído: A roupa não está bem distribuída no tambor. • Redistribua a roupa. Pode haver muito pouca roupa no tambor. • Carregue mais roupa. www.zanussi.com...
- Página 27 Técnica. Os dados de contacto do Descrição do modelo (MOD.) ........Número do produto (PNC) ........Número de série (S.N.) ..........Mod..Prod. No..Ser. No..www.zanussi.com...
-
Página 28: Índice De Materias
• El aparato está fabricado para uso en situa- • Desenchufe siempre el aparato y cierre el ciones domésticas normales. El fabricante no suministro de agua después de su uso, lim- se hace responsable de los daños produci- pieza o mantenimiento. www.zanussi.com... - Página 29 Si es demasiado corto y con productos de petróleo volátil no deben no desea mover la toma de agua, tendrá que lavarse a máquina. Si utiliza líquidos de lim- pieza volátiles, asegúrese de que no queden www.zanussi.com...
-
Página 30: Precauciones Contra La Congelación
7. conecte el tubo de entrada de agua a la to- ma y el tubo de desagüe a la parte trasera del aparato de nuevo; www.zanussi.com... -
Página 31: Aspectos Medioambientales
Materiales de embalaje • Dosifique el detergente en función de la du- Los materiales marcados con el símbolo reza del agua, el grado de suciedad y la can- reciclables. tidad de ropa que se va a lavar. >PE<= polietileno www.zanussi.com... -
Página 32: Descripción Del Producto
Voltaje - Alimentación general - nicos, en el borde interno de la puerta de la lavadora. Fusible Presión del suministro de agua Mínima 0,05 MPa Máxima 0,8 MPa Carga máxima Algodón 7 kg Velocidad de centrifugado Máxima 1000 rpm www.zanussi.com... -
Página 33: Instalación
• Abra la puerta y re- tire la guía de plás- tico, la bolsa con el • Retire la película folleto de instruc- externa. Utilice un ciones y los tapo- cúter si fuera nece- nes de plástico del sario. tambor. www.zanussi.com... - Página 34 • Deslice los separadores de plástico para quitarlos. Advertencia No retire el tu- bo de desagüe del soporte trasero. Retírelo únicamen- te si fuera necesa- rio para desaguar. Consulte la sec- ción "Precauciones contra la congela- ción" y "Qué hacer si..." www.zanussi.com...
- Página 35 Repita la acción de nivelado si el aparato no El extremo del tubo de desagüe se puede está estable y nivelado. instalar de cuatro maneras distintas: • Sujeto por encima del borde de un fregadero mediante la guía de plásti- www.zanussi.com...
- Página 36 4 metros. En el Si no se ha utilizado el sumidero con anterio- centro de servicio técnico local hay disponibles ridad, retire cualquier tapón que pueda haber. mangueras de desagüe y piezas de unión adi- cionales. www.zanussi.com...
-
Página 37: Accesorios Especiales
Lea atentamente las instrucciones que se sumi- mente para suelos flotantes, deslizantes y de nistran con el kit. madera. Primer uso • Compruebe que las conexiones eléctri- • Asegúrese de que el tambor está vacío. cas y de agua cumplen las instruccio- nes de instalación. www.zanussi.com... -
Página 38: Uso Diario
Si la sangre está seca, debe de- jar la prenda a remojo en agua con un deter- frote la mancha con un detergente en pasta. 2) no utilice acetona en seda artificial. www.zanussi.com... - Página 39 Aunque son biodegradables, los detergentes contienen sustancias que, en grandes cantida- des, pueden alterar el delicado equilibrio de la naturaleza. Precaución Utilice sólo detergentes adecuados para lavadoras. Siga siempre las instrucciones que se encuentran en el www.zanussi.com...
- Página 40 • Vierta el detergente líquido en el comparti- mento sin exceder del límite indicado en la tapa. El detergente debe introducirse en los compartimentos correspondientes del depósito dosificador antes de poner en marcha el programa de lavado. www.zanussi.com...
- Página 41 Cuando se selecciona un botón de opción, el piloto correspondiente se enciende. De lo contra- rio, permanece apagado. Consulte la compatibilidad de los programas de lavado y las opciones en el capítulo "Pro- gramas de lavado". Si se selecciona una opción incorrecta, el piloto rojo de la tecla 6 parpa- dea 3 veces. www.zanussi.com...
- Página 42 Para poner en marcha el nuevo programa vuelva a pulsar la tecla 6. No se vaciará el agua de la cuba. Botón de temperatura Pulse el botón de la temperatura a fin de seleccionar la más adecuada para lavar su colada. 90° 60° : Lavado en frío. 40° 30° www.zanussi.com...
- Página 43 Presione simultáneamente los botones 3 y 4 durante unos se- gundos: el piloto 7.2 se enciende. Esta función queda activa- da permanentemente. Para desactivarla vuelva a pulsar los mismos botones hasta que se apague el piloto 7.2. www.zanussi.com...
- Página 44 • La puerta se bloquea una vez que el programa se inicia. Si necesita abrir la puerta por cualquier motivo, ponga pri- mero el aparato en PAUSA pulsando el botón 6. Transcurri- dos unos minutos podrá abrir la puerta. www.zanussi.com...
- Página 45 Retire las prendas del tambor y cerciórese de pudieran haber que- que queda vacío. Si no va a realizar otro lavado, dado en el pliegue. cierre la toma del agua. Deje la puerta abierta para evitar la aparición de moho y olores desa- gradables. www.zanussi.com...
-
Página 46: Programas De Lavado
1000 rpm AGUA EN LA CUBA, Carga máxima 3,5 kg INICIO DIFERIDO, Programa de lavado en frío de alta eficacia energética para SUPER ACLARADO coladas poco sucias. Este programa requiere un detergente que sea activo en agua fría. www.zanussi.com... - Página 47 Centrifugado independiente para prendas lavadas a mano y GADO, después de usar programas con la opción Agua en cuba se- Inicio Diferido leccionada. Si se selecciona una reducción de centrifugado automática pulsando el botón correspondiente, el aparato rea- liza un centrifugado corto. Programas especiales www.zanussi.com...
-
Página 48: Mantenimiento Y Limpieza
Mantenimiento y limpieza Lavado de mantenimiento Advertencia Apague el aparato y desenchú- La sucesión de lavados a baja temperatura fa- felo de la toma de corriente antes de limpiar. vorece la acumulación de residuos en el interior del tambor. www.zanussi.com... - Página 49 • Utilice un cepillo de cerdas duras para eli- que extraiga el filtro. minar los residuos de detergente en polvo. • Enjuague bajo el grifo las piezas extraídas del dosificador para eliminar los restos acumulados de polvo. www.zanussi.com...
- Página 50 • Limpie el filtro en la válvula con un ce- pillo rígido o con un trozo de tela. • Vuelva a enroscar la manguera en el apara- to y compruebe que la conexión esté bien ajustada. • Abra la toma de agua. www.zanussi.com...
-
Página 51: Valores De Consumo
Códigos de error y fa- Causa y soluciones posibles llos de funcionamien- La luz del botón 6 parpadea y la luz 7.1 se enciende: Problemas con el suministro de agua www.zanussi.com... - Página 52 – Al final de la limpieza, cierre la puerta e inserte de nuevo el en- chufe. – Ejecute un programa de descarga para comprobar si el aparato funciona ahora. La luz del botón 6 parpadea y la luz 7.3 se enciende: Puerta abierta www.zanussi.com...
- Página 53 Hay agua en el suelo: por la manguera; compruebe que el racor no está mojado. • Compruebe la conexión de la manguera de entrada de agua. La manguera de desagüe o de entrada está dañada. • Sustitúyala por una nueva. www.zanussi.com...
- Página 54 Después de estas comprobaciones, encienda Si el código de error o fallo de funcionamiento el aparato y pulse la tecla 6 para reiniciar el se repite, llame al Centro de servicio técnico. programa. Los datos necesarios para el servicio técnico www.zanussi.com...
- Página 55 Es conve- niente que los anote aquí: Modelo (MOD) ........Número de producto (PNC) .......... Número de serie (S.N.) .......... Mod..Prod. No..Ser. No..www.zanussi.com...
- Página 56 www.zanussi.com/shop...