Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Propietario: ..............................................................................................
.................................................................................................................
Dirección ..................................................................................................
.........................................................................................Nº ....................
Teléfono ..............................................................................
Ciudad ............................................................................UF ....................
CEP ........................................- .........
Modelo de la Máquina .............................................................................
Número de Serie......................................................................................
Año de Fabricación ..................................................................................
Factura Nº ................................................................................................
Fecha ...... / ........ / .........
Distribuidor Autorizado
Manual de Instrucciones JM Precis Plus
IDENTIFICACIÓN
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Jumil JM Precis Plus Serie
Resumen de contenidos para Jumil JM Precis Plus Serie
- Página 1 Manual de Instrucciones JM Precis Plus IDENTIFICACIÓN Propietario: ..........................................Dirección ......................................Nº ....Teléfono ................Ciudad ................UF ....CEP ........- ..Modelo de la Máquina ................Número de Serie..................Año de Fabricación .................. Factura Nº ....................Fecha ../ ../ ..Distribuidor Autorizado...
-
Página 2: Certificado De Garantía
JUMIL, 2.3. Si el PRODUCTO es vendido al consumidor agropecuario, por un vendedor que no sea Distribuidor de JUMIL, el derecho a la Garantía subsistirá, debiendo, en este caso, ser ejercido directamente ante JUMIL, en los términos de este Certificado. -
Página 3: Tabla De Contenido
Manual de Instrucciones JM Precis Plus - INTRODUCCIÓN ......................4 - PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO ................5 - NORMAS DE SEGURIDAD ..................... 6 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS................... 12 - COMPOSICIÓN DEL PRODUCTO ................15 - DEPÓSITO DE FERTILIzANTES .................. 16 - BASE DE FIJACIÓN DEL DEPÓSITO DE FERTILIzANTES ........16 - ChASIS .......................... -
Página 4: Introducción
Manténgalo siempre en un lugar seguro, a fin de ser consultado fácilmente. JUMIL y su red de distribuidoras, estarán siempre a su disposición para esclarecimientos y orientaciones técnicas necesarias de su equipo. Teléfono: (16)3660-1000 Fax: (16)3660-1116... -
Página 5: Presentación Del Producto
Manual de Instrucciones JM Precis Plus 2 - PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO Distribuidores de Fertilizantes PRECIS JM1200 y JM1600 con sistema hidráulico de acoplamiento al tractor (Sh). El sistema de distribución es efectuado a través de una caja de transmisión robusta y precisa, con engranajes bañado permanentemente con aceite y perfectamente sellada. -
Página 6: Normas De Seguridad
Manual de Instrucciones JM Precis Plus 3 - NORMAS DE SEGURIDAD El manejo incorrecto de este equipo puede resultar en accidentes graves o fatales. Antes de colocar el implemento en movimiento, lea cuidadosamente las instrucciones contenidas en este manual y también en el manual del tractor. - Página 7 Manual de Instrucciones JM Precis Plus Las plataformas deben ser utilizadas sólo para el reabastecimiento de los depósitos, no para transportar personas. 10) No use ropas sueltas o demasiado holgadas, para evitar que se enrosquen en las partes móviles de la máquina (eje cardán, correas, cadenas o engranajes en movimiento).
- Página 8 Manual de Instrucciones JM Precis Plus Equipos de Protección Individual: El empleador rural o equiparado, de acuerdo con las necesidades de cada actividad, debe suministrar a los trabajadores los siguientes equipos de protección individual: 1) Protección de la cabeza, ojos y cara: a) Sombrero u otra protección contra el sol, lluvia y salpicaduras.
-
Página 9: Importante
Manual de Instrucciones JM Precis Plus 6) Protección de los miembros inferiores: a) Botas impermeables y antideslizantes para trabajos en terrenos húmedos, fangosos y encharcados. b) Botas con puntera reforzada para trabajos donde exista peligro de caída de materiales y objetos pesados. c) Calzados impermeables y resistentes en trabajos con productos químicos. - Página 10 Manual de Instrucciones JM Precis Plus los requisitos de seguridad previstos en esta norma. Debe incluso proporcionar capacitación sobre prevención de accidentes con pesticidas para todos los trabajadores expuestos directamente, preservando de esta forma su integridad física, así como, la preservación del medio ambiente. Los equipos de aplicación de los pesticidas, adyuvantes y productos afines, deben ser: mantenidos...
- Página 11 Manual de Instrucciones JM Precis Plus ATENCIÓN SR. PROPIETARIO Verificar y cumplir atentamente lo dispuesto en la NR 31 - Norma Reglamentaria de Seguridad y Salud en el Trabajo en la Agricultura, Pecuaria Silvicultura, Exploración Forestal y Acuicultura (Decreto Nº 86, de 03/03/05 - DOU del 04/03/05), que tiene por objetivo establecer los preceptos que serán observados en la organización y en el ambiente de trabajo, de forma a tornar compatible la planificación y el desarrollo de...
-
Página 12: Características Técnicas
Manual de Instrucciones JM Precis Plus 4 – CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo JM 1200 SH JM 1600 SH Capacidad Volumétrica 1200 Litros 1600 Litros Potencia Mínima Requerida 60 cv 75 cv Peso hidráulico Tipo de Enganche P/ hidráulico Cat. II Ancho de Trabajo hasta 24 m Accionamiento TDP 540 rpm... - Página 13 Manual de Instrucciones JM Precis Plus Precis JM 1200 1300 1830...
- Página 14 Manual de Instrucciones JM Precis Plus Precis JM 1600...
-
Página 15: Composición Del Producto
Manual de Instrucciones JM Precis Plus... -
Página 16: Depósito De Fertilizantes
Manual de Instrucciones JM Precis Plus Depósito Fertilizantes El Depósito es fabricado en Polietileno de alta densidad, para soportar todas las condiciones de trabajo y productos corrosivos, evitando el desgaste prematuro del equipo. Fig. 001 5.2 - Base de fijación del Depósito de Fertilizantes Robusto, construida en tubo redondo y acabado con pintura PU... -
Página 17: Caja De Transmisión
Con sistema especial, permite una baja rotación interna 200 rpm y alta rotación externa 980 rpm. Fig. 004 5.5 - Cardán JUMIL recomienda para que sean seguidas las orientaciones del manual para la utilización del cardán. Fig. 005 5.6 – Disco de lance y aspa El Formato “z”... -
Página 18: Opcionales
Manual de Instrucciones JM Precis Plus 5.7 - Opcionales Código Descripción 11.03.248 Vástago Revolvedor Curvo 11.03.249 Vástago Revolvedor Doble 11.03.610 Capa de Protección 11.03.597 Soporte Capa de Protección 6 - MONTAJE DEL PRODUCTO 6.1 - Voltear el depósito boca abajo (Fig. 007). Fig. -
Página 19: Montaje De La Base De Fijación En El Depósito
Manual de Instrucciones JM Precis Plus 6.3 – Montaje de la Base de Fijación en el Depósito Acople la Base de Fijación en el Depósito en la Posición indicada por la flecha. (Fig. 009). Fig. 009 – Perforación Depósito Perfore el Depósito conforme muestra la (Fig. -
Página 20: Ajuste De Los Tornillos
Manual de Instrucciones JM Precis Plus 6.5 – Ajuste de los Tornillos Con la ayuda de otra persona coloque los tornillos conforme la (Fig. 012, 013 y 014). Fig. 012 Fig. 013 Fig. 014... -
Página 21: Retirar El Revolvedor Y Aflojar Los Tornillos
Manual de Instrucciones JM Precis Plus 6.6 - Retirar el Revolvedor y Aflojar los Tornillos Retire el Revolvedor de la Caja de Transmisión (Fig. 015) y Afloje los tres Tornillos de la Caja con el Chasis (Fig. 016). Fig. 015 Fig. -
Página 22: Montaje Del Revolvedor
Manual de Instrucciones JM Precis Plus Fig. 018 – Montaje Revolvedor Coloque el Revolvedor en el interior del Depósito (Fig. 019), en la posición correcta (Fig. 020) y centralice la caja de Transmisión en el chasis con el Depósito (Fig. 021). -
Página 23: Coloque El Tamiz En La Parte Interna Del Depósito
Manual de Instrucciones JM Precis Plus Fig. 021 6.9 - Coloque el Tamiz en la Parte interna del Depósito Fig. 022 6.10 - Montaje del Cilindro Regulador Fije la Parte de la camisa del cilindro en el Chasis del Sistema Fertilizante. - Página 24 Manual de Instrucciones JM Precis Plus Fije la Regla de Regulación (Fig. 024) con la Tuerca Mariposa en el conjunto Terminal Esférico Fig. 024...
-
Página 25: Preparación Para El Trabajo
Manual de Instrucciones JM Precis Plus 7 - PREPARACIÓN PARA EL TRABAJO 7.1 – Acoplamiento del Tractor Para el acoplamiento elija un lugar que sea lo más plano posible. Vaya en retroceso lentamente al encuentro del distribuidor y esté preparado para aplicar los frenos. Al aproximarse utilice la palanca para el control de la posición del hidráulico, dejando el brazo inferior izquierdo en el mismo nivel del perno de enganche del distribuidor. -
Página 26: Ajuste De Altura Y Nivelación Horizontal
Manual de Instrucciones JM Precis Plus Para un perfecto acoplamiento el distribuidor debe estar centralizado con el tractor, esta operación debe realizarse de la siguiente forma: - Alinee el enganche frontal del distribuidor con el tercero punto del tractor. - Levante totalmente el distribuidor. - Verifique si las distancias entre los brazos inferiores y los neumáticos son iguales en los dos lados (medida “A”... - Página 27 Manual de Instrucciones JM Precis Plus Una vez definida la altura de trabajo de los discos distribuidores, haga el ajuste de manera que mirando lateralmente y por detrás, el implemento esté en posición horizontal y centralizada con el tractor, manteniendo la altura establecida de los discos distribuidores con relación al suelo.
-
Página 28: Como Ajustar El Cardán Al Tractor Y Máquina
Manual de Instrucciones JM Precis Plus 8 – COMO AJUSTAR EL CARDÁN AL TRACTOR Y MÁQUINA Para el buen funcionamiento del cardán, recomendamos seguir las siguientes instrucciones, antes de iniciar el trabajo. 1- Acople el tractor al implemento y monte el cardán especialmente uno al lado del otro, marcando la holgura de montaje de 40 mm en ambos lados del cardán (Fig. -
Página 29: Montaje Del Cardán
Manual de Instrucciones JM Precis Plus 3 - Posteriormente, corte ambas partes iguales, eliminando las rebabas (Fig. 031, 032, 033 y 034). 40 mm Fig. 032 Fig. 031 Fig. 033 Fig. 034 9 – Montaje del Cardán Para el montaje de las partes, observe que las horquillas internas y externas queden siempre alineados en el mismo plano, en caso contrario, el cardán estará... - Página 30 Manual de Instrucciones JM Precis Plus El largo del cardán debe estar entre los previstos por la norma ISO, y puede ser determinado conforme los siguientes esquemas: Lu = Largo útil Largo mínimo: Acoplamiento total Largo de trabajo: Acoplamiento aprox. 2/3 Lu Largo máx.
-
Página 31: Perno De Enganche Rápido
Manual de Instrucciones JM Precis Plus ATENCIÓN operaciones nunca efectúe maniobras con el eje cardán en ángulo superior a 20º (Fig. 036). Al efectuar maniobras con la máquina, desconecte la toma de 20º potencia del tractor. 20º Fig. 036 9.1 – Perno de Enganche Rápido Presione perno... -
Página 32: Cadenas
Manual de Instrucciones JM Precis Plus 9.2 - Cadenas Las cadenas (Fig. 038) deberán colocarse de tal forma que permitan la articulación del cardán en todas las posiciones. Cuando la cadena se coloca en el cono de la horquilla doble, cerciórese ella toque... -
Página 33: Ajuste De Apertura De Las Compuertas (Flujo)
Manual de Instrucciones JM Precis Plus 9.5 - Ajuste de Apertura de las Compuertas (Flujo) Para aumentar o disminuir el flujo de fertilizante, aumente o disminuya la carrera del pistón a través del tope regulador (Fig. 040). Fig. 040 9.6 – Trabado de la Regulación Después determinar el flujo, es necesario trabar la... -
Página 34: Regulaciones Y Operaciones
Manual de Instrucciones JM Precis Plus 10 - REGULACIONES Y OPERACIONES 10.1 – Velocidad del Tractor La velocidad de trabajo debe ser determinada en función de las condiciones del terreno. Cuanto más plano y uniforme es el terreno, más velocidad puede adoptarse en la operación. -
Página 35: Regulación De La Distribución Y Operación
ítem podrá traer consecuencias lamentables en el diagrama de distribución, regularidad y homogeneidad de la distribución. Informamos que JUMIL no será responsable por pago de indemnización de cualquier forma de perjuicio de cosecha, debido a un defecto de regulación o distribución. -
Página 36: Procedimiento Y Cálculo Para Regulación Del Flujo
Manual de Instrucciones JM Precis Plus 10.1- Procedimiento y cálculo para regulación del flujo. En estos equipos, la regulación de la distribución es realizada con la ayuda de una regla graduada (Fig. 043) con 58 divisiones sobre el cual se desplaza un marcador móvil. Con base en las indicaciones suministradas por la tabla de distribución en función de la velocidad de trabajo elegida y la distribución exigida se coloca el marcador en una de las 58 divisiones de la regla... -
Página 37: Cálculo De La Velocidad De Trabajo
Para mayor precisión en la distribución, es necesaria la confirmación de los valores de la tabla utilizada arriba. JUMIL no será responsable por pago de indemnización de cualquier forma de perjuicio de cosecha, debido a un defecto de regulación o distribución. -
Página 38: Dirección De Trabajo
Manual de Instrucciones JM Precis Plus El aspa no es regulada en lo referente a la longitud. Tipos de Abono: consulte la tabla de distribución. Cada disco viene de fábrica, con 2 aspas idénticas. Cada aspa puede ser regulada en posición angular (indicaciones de 1 a 6) y en longitud (indicaciones de A á... -
Página 39: Método De Regulación De Las Aspas
Manual de Instrucciones JM Precis Plus 11.2. MÉTODO DE REGULACIÓN DE LAS ASPAS La tabla de distribución menciona los valores de regulación de las aspas con relación al tipo de trabajo a ser efectuado. Ejemplo: D4 - 132. En este ejemplo, será conveniente regular en cada disco un aspa en la posición D4, la otra en la posición 132. - Página 40 Manual de Instrucciones JM Precis Plus En el lado izquierdo del distribuidor se encuentra una llave de hierro redondo (Fig. 048). Encaje llave alojamiento cilíndrico del mismo sistema de trabado situado sobre el disco en cada aspa (Fig. 049). Fuerce la llave para bajo para desencajar la traba, gire el mecanismo de trabado para el otro lado.
-
Página 41: Regulación De La Distribución Conforme La Tabla
Manual de Instrucciones JM Precis Plus 11.3 Regulación de la distribución conforme la tabla Elija en la tabla un abono correspondiente a aquel que usted desee distribuir (ejemplo: Amo nitrato) con relación del ancho de trabajo (ejemplo: 15 m). La tabla indica los diferentes tipos de distribución: Distribución Normal Distribución en Bordeado Normal Distribución de Cobertura... -
Página 42: Regulación De Las Aspas Después De Un Cambio De Abono
Manual de Instrucciones JM Precis Plus Distrib. en Bordeado: Los valores de regulación sólo se aplican al disco cuya proyección será limitada en dirección a la lateral del terreno. La distribución en bordadura puede ser realizada a la derecha o a la izquierda. -
Página 43: Regulación De Las Aspas Para La Distribución De Un Abono No Indicado En La Tabla De Distribución
Manual de Instrucciones JM Precis Plus 12.1 - Regulación de las Aspas para la distribución de un abono no indicado en la tabla de distribución Um Kit. de control de regularidad (opcional) permite determinar y optimizar la calidad de distribución con los productos de origen desconocido o de los abonos que no son indicados en la tabla de distribución. -
Página 44: Desmontaje - Montaje De Los Discos
Manual de Instrucciones JM Precis Plus entonces cambie la posición básica para una regulación mayor o menor. Regulación de inicio: 12 m nueva regulación: 15 m Regulación de inicio: 12 m nueva regulación: 10 m 13 - DESMONTAJE - MONTAJE DE LOS DISCOS ATENCIÓN Antes de realizar cualquier trabajo en los discos (regulación de salida, regulación de las aspas), pare el motor del tractor, retire... - Página 45 Manual de Instrucciones JM Precis Plus Vista 1 Tornillo de 25 mm Tornillo de 17 mm Vista 2 - Aspa primaria tornillo rosca de 25 mm Min. 1 mm Vista 2 - Aspa primaria tornillo rosca de 17 mm Min. 1 mm...
- Página 46 Manual de Instrucciones JM Precis Plus b) Colocación del aspa extensible completa. (aspa primaria con tornillo rosca 25 mm) 1. Con una llave especial, retire el perno traba del encaje. 2. Retire el tornillo M5x16 (ref. 7). 3. Retire la extensión del aspa (ref. 5). 4.
- Página 47 Manual de Instrucciones JM Precis Plus c) Sustitución del aspa extensible completa. (aspa primaria con tornillo rosca 17mm) 1. Con una llave especial suelte el perno traba. 2. Retire el tornillo M5x16 (ref. 7). 3. Retire la extensión del aspa (ref. 5). 4.
- Página 48 Manual de Instrucciones JM Precis Plus (fig. 8) después la arandela (15x5,3) (fig. 2) y la tuerca M5 (fig. 3). Apriete despacio la tuerca de tal forma que la rosca del tornillo pase por lo menos 1 mm y que el aspa “X” quede bien junto a los discos. 10.
-
Página 49: Limpieza Y Mantenimiento
Manual de Instrucciones JM Precis Plus 10. Coloque la tuerca M8 (fig. 9). Apriétela (fig. 11) y después afloje más o menos media vuelta. Apriete la tuerca M8 (fig. 9) y afloje una vuelta completa. El vástago roscado (fig. 10) debe sobrepasar por lo menos 1 mm de la tuerca (fig. -
Página 50: Recomendaciones Útiles
Manual de Instrucciones JM Precis Plus Para obtenerse una distribución exacta y regular, es importante que las aspas de los platos de distribución así como las aperturas y diafragmas de las compuertas estén siempre limpias y en buen estado. Sustituya inmediatamente las aspas gastadas y damnificadas para que la alimentación de los dos platos de distribución esté... -
Página 51: Agitador Especial Para Abonos En Polvo
Manual de Instrucciones JM Precis Plus 15.1 – Agitador especial para abonos en polvo Para la distribución de productos en polvo seco, el agitador normal puede ser sustituido por un agitador especial mayor. Antes del funcionamiento, engrase el eje de accionamiento y su alojamiento dentro del agitador. -
Página 52: Agitador Especial Para Semillas De Pastajes
Manual de Instrucciones JM Precis Plus 15.3 – Agitador especial para semillas de pastajes Para ciertas semillas de pastajes, puede ser ventajoso colocar un agitador doble (“c” Fig. 051) este realiza la mezcla del producto. La colocación es realizada simplemente retirando el tornillo M12 sujetando el dedo agitador normal (“a”... -
Página 53: Lubricación
Manual de Instrucciones JM Precis Plus 16 - LUBRICACIÓN 16.1 - Objetivos de la Lubricación La lubricación es la mejor garantía del buen funcionamiento y desempeño del equipo. Esta práctica prolonga la vida útil de las piezas móviles y ayuda en la economía de los costos de mantenimiento. Antes de iniciar el trabajo, cerciórese de que el equipo está... -
Página 54: Tabela De Lubrificação
Manual de Instrucciones JM Precis Plus... - Página 55 Manual de Instrucciones JM Precis Plus Fig. 053 Fig. 052...
-
Página 56: Lubricación De La Caja De Transmisión
Manual de Instrucciones JM Precis Plus Fig. 052 Cardán Caja Transmisión Engranajes - Lubricante: aceite SAE 90 APIGL5 LUBRICACIÓN DE LA CAJA DE TRANSMISIÓN A) Nivel de aceite ABASTECI- MIENTO Verifique el nivel de Aceite en y NIVEL las primeras 50 horas de trabajo, período de ablandamiento de la transmisión, esa operación (b) DRENO... -
Página 57: Defectos - Causas - Soluciones
Manual de Instrucciones JM Precis Plus 16 - DEFECTOS - CAUSAS – SOLUCIONES 1) Distribución Irregular: - verifique la rotación de la toma de potencia, - estado de las aspas (desgaste) - limpie la boquilla guía del abono y las aspas - controle la regulación de las aspas. -
Página 58: Control De La Sincronización De Las Compuertas
Manual de Instrucciones JM Precis Plus 7) El pistón no abre la compuerta: - La compuerta funciona muy apretada. - Aceitar las diferentes articulaciones del mecanismo. 8) Apertura de la compuerta demasiado lenta: - observar las articulaciones del comando - retire el muelle lengüeta de la palanca de comando de la compuerta. -
Página 59: Consejos Importantes Para Una Buena Distribución
Manual de Instrucciones JM Precis Plus 18 - CONSEJOS IMPORTANTES PARA UNA BUENA DISTRIBUCIÓN Una distribución exacta y regular se puede tornar errada debido a ciertos factores. Por esta razón, pedimos su atención para tomar en consideración algunas observaciones a seguir: 1 - Calidad de los granos: granos húmedos, forman bloques y aglomerados, no pueden ser distribuidos de forma satisfactoria. -
Página 60: Tablas De Distribución De Fertilizantes, Correctivos Y Semillas
Manual de Instrucciones JM Precis Plus 19 - TABLAS DE DISTRIBUCIÓN DE FERTILIZANTES, CORRECTIVOS Y SEMILLAS... -
Página 61: Leyenda
Manual de Instrucciones JM Precis Plus 19.1 - LEYENDA Las tablas de regulación sólo podrán considerarse como una guía/referencia. rpm del cardán Altura del distribuidor, A + B arriba del cultivo Posición de las compuertas Ancho de Trabajo Modelo del disco Regulaciones de las compuertas para distribución normal C 3 - A 2...