Jumil JM390 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Jumil Manuales
  4. Equipos Agrícolas
  5. JM390
  6. Manual de instrucciones

Jumil JM390 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para JM390:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

IDENTIFICACIÓN
Propietario: .......................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
Dirección: ................................................................................................................................................ Nº ....................
Teléfono: ............................................................................
Ciudad: ..................................................................................................................... Provincia .......................................
CP: ..........................................- .........
Modelo de la Máquina: .....................................................................................................................................................
Número de Serie: .............................................................................................................................................................
Año de Fabricación: .........................................................................................................................................................
Nº de Factura: .................................................................................................................................................................
Fecha ...... / ........ / .........
Distribuidor Autorizado
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Jumil JM390

Resumen de contenidos para Jumil JM390

  • Página 1 IDENTIFICACIÓN Propietario: ........................................................................Dirección: ..............................Nº ....Teléfono: ................Ciudad: ........................Provincia ........CP: ..........- ..Modelo de la Máquina: ..............................Número de Serie: ................................Año de Fabricación: ................................. Nº de Factura: ................................. Fecha ../ ../ ..Distribuidor Autorizado...
  • Página 2 PRODUCTO. 2.6. El PRODUCTO cambiado o reemplazado al amparo de esta Garantía será propiedad de JUMIL, a la que debe ser entregado, con las exigencias legales aplicables cumplidas.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    INDICE - INTRODUCCIÓN ............................5 - PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO......................6 - NORMAS DE SEGURIDAD ........................... 7 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ........................9 - OPCIONALES .............................. 10 - PLATAFORMA DE CEREALES ........................10 5.1.1 - TAMIZ VIBRATORIO ............................ 10 - PLATAFORMA DE MAÍZ ..........................10 - COMPOSICIÓN DEL PRODUCTO .......................11 - CABEZAL ..............................
  • Página 4 Manual de Instrucciones 10.7.4 - AJUSTE DE LA CONTRA-CUCHILLA DE LOS ROLLOS COSECHEROS ..........36 10.7.5 - ABERTURA DEL ESPIGADOR ........................36 10.8 - AJUSTES DE LA PLATAFORMA DE CEREALES ..................37 10.8.1 - AJUSTE DE LA TENSIÓN DE LA CORREA DE LA PLATAFORMA ............37 10.8.2 - AJUSTE DE ALTURA DE TRABAJO DE MOLINETE ..................

  • Página 5: Introducción

    Por este motivo, se recomienda que siga con su lectura atenta antes de que comience a usar el equipo. Manténgalo siempre en lugar seguro, para que sea fácil de consultar. JUMIL y su red de revendedores estarán siempre a su disposición para aclaraciones y orientaciones técnicas necesarias de su equipo. Teléfono: (16)3660-1000 Fax: (16)3660-1116 www.jumil.com.br...

  • Página 6: Presentación Del Producto

    Manual de Instrucciones 2 - PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO JUMIL, tras varias investigaciones y desarrollo, innova una vez más y lanza en el mercado la COSECHEDORA DE CEREALES, JM390G, un proyecto avanzado con tecnología, eficiencia, calidad y simplicidad para atender al pequeño agricultor. Desarrollada para efectuar la cosecha de maíz, soya, sorgo y trigo, posee plataformas con el sistema de enganche rápido que permite el acoplamiento y desacoplamiento con facilidad y...

  • Página 7: Normas De Seguridad

    3 - NORMAS DE SEGURIDAD El manejo incorrecto de este equipo puede resultar en accidentes graves o fatales. Antes de poner el implemento en movimiento, lea cuidadosamente las instrucciones contenidas en este manual y también en el manual del tractor. Asegúrese que la persona responsable por la operación esté...
  • Página 8 Manual de Instrucciones 5) La limpieza y/o desatasco de los conductores, cabezal y las demás partes sólo podrán ser llevadas a cabo cuando el tractor y el equipo estén completamente apagados. 6) Al levantar y bajar el conductor de descarga, observe si no haya personas en las proximidades; 7) tenga cuidado al accionar la palanca de descarga del granelero;...

  • Página 9: Características Técnicas

    4 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PLATAFORMA DE COSECHA Maíz 2 Líneas de 70 a 90cm Cereales Anchura útil 2,00m CAPACIDAD DE PRODUCCIÓN ESTIMADA * Maíz Hasta 500 sacos / día (40 a 50 sacos / hora) Soya Hasta 300 sacas / día (20 a 30 sacos / hora) Sorgo Hasta 150 sacas / día (16 a 18 sacos / hora) Trigo...

  • Página 10: Opcionales

    Manual de Instrucciones 5 - OPCIONALES 5.1 - Plataforma de Cereales Anchura de trabajo de 6 pies (2,00 m), barra de navaja con 540 cortes / minuto, efectúa la siega de la planta, y molinete con rotación proporcional a la barra de navajas, posibilita un corte limpio y una alimentación uniforme y continua del sistema de trilla axial.

  • Página 11: Composición Del Producto

    6 - COMPOSICIÓN DEL PRODUCTO CONJUNTO TUBO TAMIZ DE DESCARGA VIBRATORIO DEPÓSITO GRANELERO RODAJE SISTEMA DE ACCIONAMIENTO CHASIS CABEZAL SISTEMA DE ACCIONAMIENTO CONDUCTOR ATUADOR HIDRÁULICO ROTOR MEZCLADOR TAMBOR DE TRILLA PLATAFORMA DE MAÍZ PLATAFORMA DE CEREALES (OPCIONAL) (OPCIONAL) Obs.: La canaleta Vibratoria forma parte de la plataforma de Cereales...

  • Página 12: Cabezal

    Manual de Instrucciones 6.1 - Cabezal Efectúa la limpieza fina de los granos, devolviendo las impurezas mayores al ventilador y expulsando de las impurezas menores a la salida de aire. Fig. 004 6.2 - Conductor y Cabezal El conductor a través de la rosca sin fin conduce el producto recogido al cabezal para la limpieza.

  • Página 13: Sistema De Accionamiento De La Llave De Salida

    6.5 - Sistema de Accionamiento de la Llave de Salida La llave de descarga posee dos etapas, siendo la segunda etapa accionada a través del sistema hidráulico. Fig. 008 6.6 - Sistema de Accionamiento de la Rosca Elevadora de la Llave de Descarga Puede ser efectuado a través del sistema “push-pull”...

  • Página 14: Activador Hidráulico

    Manual de Instrucciones 6.9 - Activador Hidráulico Permite bajar o levantar la plataforma para ajustar la altura de trabajo. Posee un sistema de cadenas de seguridad para trabado de la plataforma en la altura deseada Fig. 012 6.10 - Sistema de Accionamiento Sistema de cardán y polea principal que acciona la transmisión del implemento.

  • Página 15: Rotor Mezclador

    6.13 - Rotor Mezclador Sistema de trilla axial, compuesto por un rotor sin fin envuelto por una criba cilíndrica que desespiga, descasca y limpia el producto recogido, permite el ajuste de los pinos mezcladores para ajustar las diversas condiciones de trabajo.
  • Página 16 Manual de Instrucciones Parachoques Auxiliar Tornillos Indicados Tractor MASSEY FERGUSON 3/4”x2” STANDARD/ADVANCED Modelo: 296 / 297 / 299 42.11.088 42.11.320 MASSEY FERGUSON 3/4”x2” STANDARD/ADVANCED Modelo: 290 / 291 / 292 42.11.089 42.11.318 VALTRA Modelo: 700 / 800 / 900 M16x50 / BL77 / BL88 / BM85 / BM100 42.10.809...
  • Página 17 Parachoques Auxiliar Tornillos Indicados Tractor FORD / NEW HOLLAND 3/4”x2” Modelo: 5630 / 6630 / 7630 / 6610 42.10.922 42.11.313 FORD / NEW HOLLAND M18x50 Modelo: TL75 / TL80 / TL85 / TL90 / TL100 42.11.098 42.11.317 FORD / NEW HOLLAND Modelo: 7630 42.11.324 42.11.328...

  • Página 18: Montaje Del Producto

    Manual de Instrucciones Parachoques Auxiliar Tornillos Indicados Tractor YAMAR Modelo: 1100 / 1110 42.11.101 42.11.323 AGRALE M16x50 Modelo: 6110 42.10.941 42.11.314 VALMET 5/8”x2” Modelo: 880 (885 MULTI- TORQUE) 42.11.329 42.11.331 LANDINI Modelo: 100 42.11.332 42.11.336 8 - MONTAJE DEL PRODUCTO 8.1 - Montaje del Parachoques El parachoques deberá...

  • Página 19: Montaje Del Guardabarros Auxiliar

    JUMIL. Fig. 020 8.3 - Montaje del Enganche de la Barra de tracción La máquina posee regulaciones de altura del enganche permitiendo...

  • Página 20: Montaje Del Brazo Estabilizador Y De La Ménsula

    Manual de Instrucciones 8.5 - Montaje del Brazo Estabilizador y de la Ménsula Monte el Brazo Estabilizador en el Chasis Delantero de la Máquina según (Fig. 023). Fig. 023 Después de montar el brazo estabilizador, fije la ménsula según (Fig. 024). Fig.

  • Página 21: Montaje De La Palanca Push-Pull En El Tractor

    8.7 - Montaje de la Palanca PUSH-PULL en el Tractor La palanca del cable PUSH-PULL posee opciones de fijación en la base o en la lateral permitiendo ser fijada en el guardabarros (Fig. 026) o piso (Fig. 027) del tractor. Fig.
  • Página 22 Manual de Instrucciones Maniobre el tractor en el grado en que el Brazo estabilizador, donde está montado la guía del tubo encaje en el conjunto de polea según (Fig. 030) después de eso una la barra del soporte con las tuercas, realizando ajuste para que el Brazo Estabilizador se quede con la holgura mínima, esto evitará...

  • Página 23: Cardán

    9.2 - Cardán 9.2.1 - Cómo se ajusta el Cardán al Tractor y a la Máquina Para el buen funcionamiento del cardán, recomendamos que siga las instrucciones abajo, antes de comenzar el trabajo. 1 – Acople el tractor al implemento y monte el cardán superpuesto uno al otro, marcando la holgura de montaje de 40mm en ambos lados del cardán (Fig.

  • Página 24: Montaje Del Cardán

    Manual de Instrucciones Fig. 039 Fig. 038 9.2.2 - Montaje del Cardán Para el montaje de las partes, observe para que los injertos internos y externos se queden siempre alineados en el mismo plano, de los contrario, el cardán estará sujeto a vibraciones, provocando desgaste prematuro de las crucetas.

  • Página 25: Pino De Enganche Rápido

    ATENCIÓN La no-observancia del detalle puede provocar daños en el cardán. I – Haga la conexión del movimiento del TDP del tractor SIEMPRE con el motor en régimen de marcha lenta, Y SOLAMENTE DESPUÉS, acelere progresivamente hasta el régimen de trabajo – 540rpm en la TDP.

  • Página 26: Preparación Para La Cosecha

    Manual de Instrucciones 9.3 – Preparación para la Cosecha La Cosechadora de Cereales JM390 cuando es suministrada con las dos plataformas (maíz y cereales) sale de fábrica montado con el tamiz vibratorio. Si va a efectuar en primer lugar la cosecha de maíz, debe retirarse el tamiz vibratorio y montado la canaleta de salida de granos, para eso proceda de la siguiente forma: a) Suelte los tornillos (Fig.

  • Página 27: Acoplamiento De La Plataforma De Cereales

    d) Retire la correa de accionamiento del tamiz vibratorio e) Retire el conjunto del tamiz vibratorio, teniendo el cuidado de no perder los componentes. f) Fije la canaleta de salida de granos en el cabezal (Fig. 051) utilizado en la cosecha de maíz. Fig.

  • Página 28: Acoplamiento De La Plataforma De Maíz

    Manual de Instrucciones 9.5 - Acoplamiento de la Plataforma de Maíz Se lleva a cabo este acoplamiento a través del enganche rápido, (“a” Fig. 054), luego después de haber encajado la plataforma será necesario colocar los tornillos de fijación (“b” Fig. 054). Fig.

  • Página 29: Nivelación

    9.6 - Nivelación Para que la máquina tenga un buen desempeño de la cosecha, es necesario que esté nivelada (“CORRECTO” Fig. 056). ERRÓNEO CORRECTO Fig. 056 Obs.: La cosechadora deberá estar nivelada cuando esté acoplándose con la plataforma de cereales o maíz.

  • Página 30: Verificación En La Tdf Del Tractor

    Manual de Instrucciones 9.7 - Verificación en la TDF del Tractor Verifique cual es la rotación en la que el tractor debe trabajar para alcanzar 540rpm en la TDF, es imprescindible que el tractor trabaje con esta rotación constante, de lo contrario si la máquina opere con una rotación por debajo de lo recomendado podrá...

  • Página 31: Verificación De Los Cilindros Hidráulicos Y Llave De Descarga Granelero

    Ventilador Para tensionar las correas de la polea (Ventilador, Mezclador y Rosca Elevadora), basta aflojar la tuerca y llevar a cabo el tensionado Mezclador (Fig. 059). Rosca Elevadora Fig. 059 9.10 - Verificación de los Cilindros Hidráulicos y Llave de Descarga Granelero Antes de colocar la máquina en operación verifique: 1 –...

  • Página 32: Ajuste De Altura De Trabajo

    Manual de Instrucciones 10.2 – AJUSTE DE ALTURA DE TRABAJO Utilice la cadena de sustentación para fijar la altura de trabajo deseada, evitando que la plataforma toque constante al suelo (Fig. 062) Fig. 062 10.3 - AJUSTE DEL SISTEMA DE VENTILACIÓN (AIRE) La máquina posee dos llaves de ajuste de aire, una se encuentra en la lateral de la caja de aire según (Fig.

  • Página 33: Ajuste Del Rotor Mezclador

    10.4 - Ajuste del Rotor Mezclador ATENCIÓN Este recurso de ajuste deberá ser utilizado solamente si la limpieza del producto final a través del sistema de ventilación (aire) no esté satisfactoria. El rotor mezclador (Fig. 067) que funciona dentro de la criba cilíndrica del tambor de trilla, tiene dos funciones: 1 –...

  • Página 34: Placa De Batido

    Manual de Instrucciones 10.4.1 - PLACA DE BATIDO En último recurso el maíz esté con baja humedad (del 10 al 15%) y todos los ajustes posibles ya fueron realizados, usted todavía tendrá la opción de retirada de la placa del rotor para que mezcle menos el producto y disminuya las impurezas, y posibles roturas de granos.

  • Página 35: Sistema De Accionamiento De La Descarga Granelera

    Polia ATENCIÓN Haga el cambio de la polea solamente si fuera necesario, puesto que puede variar de acuerdo con la condición de la labranza que será cosechada. Fig. 073 10.6 - Sistema de Accionamiento de la Descarga Granelera El accionamiento de descarga del granelero posee un sistema de freno de bloqueo de correa de accionamiento para evitar que la rosca de descarga sea accionada con la máquina en operación de cosecha.

  • Página 36: Ajuste De La Tensión De La Correa De La Plataforma

    Manual de Instrucciones 10.7.2 - Ajuste de la Tensión de la Correa de la Plataforma Para regular la tensión de la correa de accionamiento de la plataforma basta realizar el reaprieto del tensor (Fig. 077). Fig. 077 10.7.3 - Ajuste y alineación de la cadena de accionamiento de los cosecheros.

  • Página 37: Ajustes De La Plataforma De Cereales

    10.8 - AJUSTES DE LA PLATAFORMA DE CEREALES 10.8.1 - Ajuste de la Tensión de la Correa de la Plataforma Para regular la tensión de la correa de accionamiento de la plataforma basta realizar el reaprieto del tensor (Fig. 081) Fig.

  • Página 38: Punto De Corte De La Siega

    Manual de Instrucciones 10.8.5 - Punto de Corte de la Siega El punto de corte de la siega sale de fábrica regulado, cuando sea necesario una nueva regulación proceda de la siguiente forma: a) gire la polea de la caja de accionamiento de la barra de corte manualmente de forma que el centro de las cuchillas queden paralelo con la lateral del dedo conforme (Fig.

  • Página 39: Traba De La Plataforma

    10.8.9 - Traba de la Plataforma Si el pistón de la plataforma de cereales presenta algún problema de accionamiento y el terreno no presenta elevada inclinación y tenga la necesidad de continuar con inclinación elevada, al mismo tiempo que tenga necesidad de continuar la cosecha, sustituya el pistón por la traba de plataforma.

  • Página 40: Regulación De La Plancha Deflectora De Granos

    Manual de Instrucciones 10.9.4 - Regulación de la Plancha Deflectora de Granos El deflector de granos queda colocado en el inicio del tamiz vibratorio, próximo de la canaleta de salida del cabezal, tiene la función de amortiguar los granos que entran en el tamiz evitando que vacíe muy rápido y no caiga en el granelero.

  • Página 42: Plataforma De Maíz

    Manual de Instrucciones...

  • Página 43: Mantenimiento

    11 - MANTENIMIENTO En esta sección se sugieren algunos cuidados de mantenimiento, los cuales una vez tomados permitirán una vida útil más larga del equipo y su mejor desempeño. Periódicamente se debe efectuar una reparación general en la máquina. Los ítems descritos abajo son de extrema importancia para un perfecto funcionamiento de la máquina y un trabajo sin interrupciones.

  • Página 44: Llave De Inspección De La Rosca Trilladora Y Elevadora

    Manual de Instrucciones 11.4 - Llave de Inspección de la Rosca Trilladora y Elevadora Si ocurre el abultamiento entre la rosca trilladora y elevadora, utilice las llaves de inspección para efectuar la limpieza. Fig. 098 Rosca Trilladora Fig. 099 Rosca Elevadora 11.5 - Llave de Descarga del Granelero Si la rosca del granelero presenta algún defecto de funcionamiento y es necesario descargar el granelero, coloque una lona debajo del granelero...

  • Página 45: Llave De Inspección De Rosca Elevadora

    11.6 - Llave de Inspección de Rosca Elevadora Si ocurre el abultamiento de la rosca de descarga, efectúe la limpieza a través del registro de inspección (Fig. 102). Fig. 102 11.7 - Tapa de Ventilación e Inspección del Cabezal Cuando ocurra el abultamiento en el cabezal la limpieza será efectuada a través de la tapa de ventilación e inspección del cabezal (Fig.

  • Página 46: Plan De Lubricación

    Manual de Instrucciones 12 - PLAN DE LUBRICACIÓN 12.1 - Objetivos de Lubricación La lubricación es la mejor garantía del buen desempeño del equipo, esta práctica prolonga la vida útil de las piezas móviles y ayuda en la economía de los costes de mantenimiento. Antes de comenzar el trabajo, asegúrese que el equipo está...

  • Página 48: Puntos De Lubricación

    Manual de Instrucciones 12.4 - Puntos de Lubricación...
  • Página 49 PLATAFORMA DE CEREALES – OPCIONAL (Fig. 105). Fig. 109 Fig. 110 Fig. 112 Fig. 111 Fig. 108 Fig. 107 Fig. 106 Fig. 108 Fig. 107 Fig. 106 Cojinete del Cardán Tensor de Correa Cojinete de Articulación del Molinete Fig. 110 Fig.
  • Página 50 Manual de Instrucciones Fig. 112 Fig. 113 Caja de Accionamiento de las Navajas - Lubricante: Aceite SAE 90 EP API-GL5 LUBRICACIÓN DE LA CAJA DE ACCIONAMIENTO DE LAS NAVAJAS A) Nivel de Aceite Verifique el nivel de Aceite en las primeras 50 horas de trabajo, el cual es el período de ablandamiento de la transmisión;...
  • Página 51 PLATAFORMA DE MAÍZ – OPCIONAL (Fig. 114). Fig. 121 Fig. 115 Fig. 122 Fig. 120 Fig. 119 Fig. 118 Fig. 117 Fig. 116 Fig. 115 Fig. 116 Fig. 117 Cojinete del Rollo Transmisión Ruedas Dentadas de la Cadena Cosechadora Fig. 118 Fig.
  • Página 52 Manual de Instrucciones Fig. 121 Fig. 122 Cojinete del Cardán Conjunto de Recogedores Lubricante: Aceite SAE 90 EP API-GL5 A) Nivel de Aceite Verifique el nivel de Aceite en las primeras 50 horas de trabajo, el cual es el período de ablandamiento de la transmisión;...

  • Página 53: Chasis Y Conjunto Granelero (Fig. 123)

    Chasis y Conjunto Granelero (Fig. 123) Fig. 130 Fig. 132 Fig. 131 Fig. 133 Fig. 129 Fig. 124 Fig. 128 Fig. 125 Fig. 127 Fig. 126 Fig. 124 Fig. 125 Fig. 126 Brazo Polea de Descarga Polea de Descarga / Braço Polea Cojinete de la Polea TDP Fig.
  • Página 54 Manual de Instrucciones Fig. 128 Fig. 129 Fig. 130 Cojinete Tubo Descarga Secundario Cojinete Rosca Descarga Brazo de la Polea Fig. 132 Fig. 131 Fig. 133 Cadenas y Engranaje Tensora Caja de Transmisión Gato Mecánico Lugar: Eje Roscado Lubricante: Aceite SAE 90 EP API-GL5 Verifique el nivel de Aceite en las primeras 50 horas de trabajo, el cual es el período de ablandamiento de la transmisión;...
  • Página 55 Conjunto Estructura (Fig. 134) Fig. 138 Fig. 139 Fig. 140 Fig. 141 Fig. 142 Fig. 143 Fig. 135 Fig. 144 Fig. 136 Fig. 137 Fig. 135 Fig. 136 Fig. 137 Cojinete de la Rosca Elevadora Cojinete Articulación Polea Fig. 138 Fig.
  • Página 56 Manual de Instrucciones Fig. 142 Fig. 143 Fig. 141 Cojinete Caja de Transmisión Tensor de Correa Véase la orientación en la página 54 Fig. 145 Fig. 144 Caja de Transmisión Lubricante: Aceite SAE 90 EP API-GL5 A) Nivel de Aceite Verifique el nivel de Aceite en las primeras 50 horas de trabajo, el cual es el período de ablandamiento de la transmisión;...

  • Página 57: Posibles Causas Y Soluciones

    13 – POSIBLES CAUSAS Y SOLUCIONES Implemento Ocurrencia Posible Causa Soluciones - Correas flojas - Tensionar las correas - Baja rotación del tractor - Corregir la rotación del tractor Abultamiento del Rotor - Exceso de velocidad - Seleccionar marcha correcta - Producto cosechado con alto - Cosechar de acuerdo con el contenido de humedad...
  • Página 58 Manual de Instrucciones Plataforma de Cereales Ocurrencia Posible Causa Soluciones - Reduzca la velocidad de despla- - Rotación del molinete no está Granos desgramados antes del zamiento de la máquina para que ajustada de acuerdo con la ve- corte el molinete no golpee en el cereal locidad de la máquina provocando el desgranado.
  • Página 59 Plataforma de Cereales Ocurrencia Posible Causa Soluciones a) Cambios reparaciones del cilin- El pistón de accionamiento de dro. a) Reparaciones del cilindro dam- la plataforma no esta b) Utilizar la traba de la platafor- nificados funcionando ma en el lugar del cilindro durante el mantenimiento del cilindro a) Tensión de la correa de accion- a) Tensionar la correa o cambiar...
  • Página 60 Manual de Instrucciones APUNTES...

Este manual también es adecuado para:

Jm390g

Tabla de contenido