Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Marco de
fotos digital
DPF-D82/D92
Manual de instrucciones
Antes de poner en funcionamiento esta unidad, lea detenidamente
este manual y guárdelo para tenerlo como referencia en el futuro.
© 2009 Sony Corporation
4-129-231-63 (1)
P/N7525000009C
Antes de la operación
Operaciones básicas
Operaciones avanzadas
Uso de un dispositivo externo
(con Bluetooth)
Uso de un dispositivo externo
(con un ordenador)
Mensajes de error
Solución de problemas
Información complementaria
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony S-Frame DPF-D82
Resumen de contenidos para Sony S-Frame DPF-D82
- Página 1 Uso de un dispositivo externo (con un ordenador) Mensajes de error Solución de problemas Manual de instrucciones Información complementaria Antes de poner en funcionamiento esta unidad, lea detenidamente este manual y guárdelo para tenerlo como referencia en el futuro. © 2009 Sony Corporation...
- Página 2 Tratamiento de los equipos eléctricos AVISO y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en Para reducir el riesgo de incendio o países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.
- Página 3 El resto de marcas comerciales PRODUCTO. y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Sony no se hace responsable de los daños ni las • Contiene iType y fuentes de Monotype Imaging pérdidas derivados o accidentales producidos en el Inc.
-
Página 4: Acerca De Las Ilustraciones Y Volcados De Pantalla Utilizados En Este Manual
INFORMACIÓN INCLUIDA EN ESTE DOCUMENTO O POR EL USO DE LOS ANTERIORES. Sony Corporation se reserva el derecho de realizar modificaciones en el manual o en la información que contiene en cualquier momento y sin previo aviso. El software que se describe puede estar regido, además, por las condiciones de otro contrato de... -
Página 5: Tabla De Contenido
Operaciones avanzadas Tabla de Contenido Presentación de diapositivas ..28 Cambio de los ajustes de la Antes de la operación presentación de diapositivas ..28 Modo Actualizar ......31 Disfrute de su marco de fotos de diversas formas ......7 Adición de imágenes a la memoria interna ..........31 Características ........8 Exportación de una imagen ..33... - Página 6 Tarjeta de memoria SD ....61 Uso de un dispositivo xD-Picture Card ......61 externo (con Bluetooth) Tarjeta CompactFlash .....62 Transferencia de imágenes mediante Notas acerca del uso de una tarjeta de Bluetooth ........48 memoria .........62 Especificaciones ......63 Índice ...........65 Uso de un dispositivo externo (con un ordenador) Conexión a un ordenador .....50 Requisitos del sistema ....
-
Página 7: Antes De La Operación
Antes de la operación Disfrute de su marco de fotos de diversas formas Sony DPF-D82/D92 es un marco de fotos digital para ver fácilmente las imágenes tomadas con una cámara digital u otro dispositivo sin necesidad de un ordenador. Continuación... -
Página 8: Características
x Varios modos Características Las imágenes se pueden ir pasando automáticamente igual que si estuviera pasando las páginas de un álbum. Puede x Compatibilidad con varias tarjetas de seleccionar entre diversos modos, incluidos memoria* sólo imágenes, reloj y vista de calendario. Admite diversas tarjetas de memoria y otros También puede cambiar la configuración de dispositivos, como “Memory Stick”, tarjeta... - Página 9 x Función Buscar x Sencilla transferencia de imágenes Puede realizar búsquedas de imágenes por realizadas con un teléfono móvil u fecha, carpeta, orientación de imagen y otro dispositivo compatible con marca. (.página 38) Bluetooth* x Función Alarma Puede transferir imágenes a la memoria El marco de fotos anuncia la hora interna del marco de fotos desde un especificada en la imagen y mediante un...
-
Página 10: Comprobación De Los Elementos Incluidos
Comprobación de los Identificación de elementos incluidos componentes Asegúrese de que recibe los elementos Para obtener más detalles, consulte las páginas siguientes: indicadas entre paréntesis. • Marco de fotos digital (1) Las ilustraciones corresponden al modelo DPF- D92. La posición y los nombres de los botones •... - Página 11 Parte posterior F Ranura de “Memory Stick PRO” A Conector para el adaptador USB (estándar/Duo) (.página 20) A/Bluetooth (.página 48) G Luz de acceso Si desea transferir imágenes de forma inalámbrica desde un teléfono móvil o una H Indicador de espera cámara digital compatible con I Botón 1 (encendido/en espera) BLUETOOTH, sólo tiene que conectar un...
- Página 12 P Timbre Q Botón VIEW MODE (.página 22) R Interruptor de alarma (.página 42) S Orificios para colgar la unidad en la pared (.página 16) T Espacio provisto para guardar el...
- Página 13 A Botón VIEW MODE Mando a distancia (.página 22) B Botón SLIDE-SHOW ( (.página 22) C Botón INDEX ( ) (.página 22) D Botón SINGLE ( (.página 22) E Botón MENU F Botón BACK G Botón 1 (encendido/en espera) H Botón CLOCK ( (.página 22) I Botones (ampliar/reducir)
-
Página 14: Operaciones Básicas
En este Nota caso, sustituya la pila por otra pila de litio Sony CR2025. La utilización de una pila distinta a la El marco de fotos podría caerse si se utilizan los indicada podría suponer un riesgo de incendio o... -
Página 15: Acerca De Las Descripciones De Este Manual
• La utilización de pilas distintas a la especificada Ajuste del pie podría provocar fugas de la pila. • Deseche las pilas usadas según lo dispuesto por las autoridades locales. • No deje el mando a distancia en un lugar húmedo y Sujete el marco de fotos con firmeza donde haga mucho calor. -
Página 16: Para Colocar El Marco De Fotos En La Pared
• Cuando el marco de fotos está colocado en orientación vertical, el logotipo de Sony no se ilumina. • El marco de fotos no detecta ni gira la orientación Entre de las imágenes cuando la opción [Orie.pant.auto]... -
Página 17: Conexión A La Fuente De Alimentación De Ca
Conexión a la fuente de Notas • Use tornillos adecuados para la calidad del material alimentación de ca de la pared. Los tornillos podrían dañarse en función del tipo de material con el que está fabricada la pared. Utilice tornillos si se trata de una columna o refuerzo de la pared. -
Página 18: Encendido Del Marco De Fotos
12 V del marco de fotos y desenchufe el adaptador de ca de la toma de la color verde y el logotipo de Sony del panel pared. frontal se ilumina. -
Página 19: Operaciones En Estado Inicial
Apagado Ajuste de la hora actual Mantenga pulsado el botón 1 (encendido/en espera) del marco de fotos o del mando a distancia hasta que se apague la unidad. El Es necesario ajustar el reloj del marco de fotos indicador de espera pasa de verde a rojo. para que muestre la hora correcta en los modos de vista de reloj y de calendario. -
Página 20: Inserción De Una Tarjeta De Memoria
Pulse B/b para seleccionar la hora, Inserción de una tarjeta minuto y segundo; a continuación, pulse v/V para seleccionar un valor y, de memoria finalmente, pulse Seleccione el formato de fecha. Inserte una tarjeta de memoria con Pulse v/V para seleccionar [Ord. most. firmeza en la ranura correspondiente fec.] y, a continuación, pulse con su etiqueta orientada hacia usted... - Página 21 Para extraer una tarjeta de memoria “Memory Stick” b tarjeta CompactFlash b tarjeta de memoria SD b xD-Picture Card b El Extraiga la tarjeta de memoria de su ranura dispositivo conectado al conector USB A/Bluetooth tirando en la dirección opuesta a la de b memoria interna inserción.
-
Página 22: Cambio De La Visualización
Cambio de la visualización Pulse VIEW MODE. Aparecerá la pantalla del modo de visualización. Pulse B/b/v/V o VIEW MODE para seleccionar el estilo que desee y, a continuación, pulse Nota Si no ha utilizado el marco de fotos durante un periodo prolongado de tiempo, el estilo del cursor activo será... -
Página 23: Visualización De Presentación De Diapositivas
Visualización de presentación de diapositivas Grupo Imagen Estilo Explicación Vista Individual Muestra una imagen tras otra. Vista Varias imágenes Muestra varias imágenes al mismo tiempo. Presentacion diapositivas Vista Reloj Muestra las imágenes con la fecha y la hora actuales. Vista Calendario Muestra las imágenes, una tras otra, al tiempo que muestra el calendario. -
Página 24: Vista De Reloj Y Calendario
Vista de reloj y calendario Reloj1 Reloj2 Reloj3 Reloj4 Reloj5 Reloj6 Reloj7 Reloj8 Reloj9 Reloj10 Reloj11 Calendario1 Calendario2 Calendario3 Calendario lunar Calendario árabe Calendario farsi (cuando selecciona (cuando selecciona (cuando selecciona [Chino simplif.] [Árabe] en [Config. [Persa] en [Config. en [Config. idioma(Language)]) idioma(Language)]) idioma(Language)]) -
Página 25: Modo De Visualización Individual
Modo de visualización individual Grupo Imagen Estilo Explicación Imagen completa Muestra una imagen completa en la pantalla. Puede cambiar las imágenes que desea mostrar pulsando B/b. Aj. a pantalla La imagen mostrada ocupa toda la pantalla. Puede cambiar las imágenes que desea mostrar pulsando B/b. -
Página 26: Visualización De Índice
Visualización de índice Grupo Imagen Estilo Explicación Índice 1 Muestra una lista de miniaturas grandes. Puede seleccionar una imagen pulsando B/b/v/V. Índice Índice 2 Muestra una lista de miniaturas. Puede seleccionar una imagen pulsando B/b/v/V. Índice 3 Muestra una lista de miniaturas pequeñas. Puede seleccionar una imagen pulsando B/b/v/ Sugerencias •... -
Página 27: Acerca De La Visualización De Información
Acerca de la visualización de Datos de imagen – Formato de archivo (JPEG(4:4:4), información JPEG(4:2:2), JPEG(4:2:0), RAW) – Número de píxeles (ancho × alto) – Nombre del fabricante del dispositivo de entrada de imágenes – Nombre del modelo del dispositivo de entrada de imágenes –... -
Página 28: Operaciones Avanzadas Presentación De Diapositivas
Operaciones avanzadas Pulse B/b/v/V para seleccionar el Presentación de estilo que desee y, a continuación, pulse diapositivas Las imágenes almacenadas en la memoria interna o en una tarjeta de memoria se pueden ver una tras otra, de forma automática. Cuando se enciende el marco de fotos, la presentación de diapositivas se reproduce de forma continuada a partir de la última reproducción. - Página 29 Pulse v/V para seleccionar la opción deseada y, a continuación, pulse Consulte las tablas de la página siguiente para obtener información sobre las opciones de configuración. Notas • Tenga en cuenta lo siguiente cuando seleccione una presentación de diapositivas con la imagen almacenada en la tarjeta de memoria.
-
Página 30: Configuración
*: Valores predeterminados de fábrica Elemento Configura- Descripción ción Config. Intervalo Defina uno de los valores 3 seg., 7 seg.*, 20 seg., 1 min., 5 min., 30 min., diapositivas 1 hora, 3 horas, 12 horas, 24 horas para el intervalo entre las imágenes. Nota Una imagen podría no cambiar a los intervalos definidos en el menú, depende del estilo de la presentación de diapositivas, el efecto de color o... -
Página 31: Modo Actualizar
Modo Actualizar Adición de imágenes a la memoria interna Debido a una de las características del dispositivo, las imágenes almacenadas durante Puede utilizar el marco de fotos como un álbum mucho tiempo o que se han leído muchas veces digital, guardando las imágenes importantes en podrían sufrir errores de datos como la memoria interna. - Página 32 Visualización de presentación de Cuando no se está realizando una diapositivas búsqueda: muestra todas las imágenes del dispositivo en la pantalla. Consulte “Búsqueda de una imagen (Filtros)” (página 38). Pulse B/b/v/V para seleccionar la imagen que se va a añadir al álbum y, a continuación, pulse .
-
Página 33: Exportación De Una Imagen
Exportación de una Sugerencia Se crea una carpeta nueva automáticamente imagen cuando se selecciona [Car. nueva]. Pulse v/V para seleccionar [Sí] y, a Puede exportar las imágenes de la memoria continuación, pulse interna a una tarjeta de memoria o dispositivo La imagen se guarda en la carpeta externo. - Página 34 Pulse v/V para seleccionar la Si selecciona [Exportar todas imág.], carpeta en la que desea guardar y aparece la lista de imágenes. Habrá una marca de verificación en la casilla de pulse verificación de todas las imágenes. Vaya Aparecerá la pantalla de confirmación al paso 6.
-
Página 35: Eliminación De Una Imagen
Pulse B/b/v/V para seleccionar la Eliminación de una imagen que desee eliminar y, a continuación, pulse . Aparecerá una imagen marca de verificación en la casilla de verificación de cada imagen seleccionada. Pulse MENU cuando aparezca una Repita esta operación para eliminar imagen en la pantalla. -
Página 36: Registro De Una Marca
fotos a un ordenador y elimine este archivo con el Registro de una marca ordenador. • La capacidad total de la memoria interna no es igual a la capacidad que queda, ni siquiera justo después Puede producir una presentación de de la inicialización. -
Página 37: Para Eliminar El Registro De Una Marca
Para eliminar el registro de una colocar una marca en la lista de imágenes. Vaya al paso 6. marca Si selecciona [Marcar todas imág.], Seleccione [Quitar marca img.] o [Quit. mar. aparece la lista de imágenes. Habrá una todas im.] y pulse en el paso 5. -
Página 38: Búsqueda De Una Imagen (Filtros)
Para cancelar la búsqueda de Búsqueda de una una imagen imagen Pulse el botón MENU cuando aparezca la (Filtros) imagen en la pantalla y luego seleccione [Salir de búsqueda]. Puede buscar cualquier imagen que se haya almacenado en la memoria interna o en una Para cambiar los criterios de tarjeta de memoria. -
Página 39: Especificación Del Dispositivo De Reproducción
Especificación del Ajuste del tamaño y la dispositivo de posición de la imagen reproducción Ampliación/reducción de una imagen Puede especificar la tarjeta de memoria o dispositivo externo cuyas imágenes desea Puede ampliar o reducir una imagen en el modo mostrar. de vista individual. -
Página 40: Giro De Una Imagen
Pulse v/V para seleccionar [OK] y, a • El tamaño de la imagen no se puede ampliar con los botones del marco de fotos. continuación, pulse Giro de una imagen Nota Una imagen ampliada no se puede girar. Pulse el botón (GIRAR) del mando a Sugerencias distancia. -
Página 41: Cambio De La Configuración De La Función De Encendido/Apagado Automático
Ajuste la hora. Cambio de la [Simple] configuración de la función de encendido/ apagado automático Se puede configurar la función de temporizador para activar o desactivar el marco de fotos. Para esta función es preciso que el interruptor de Pulse v/V para seleccionar [ON/OFF encendido esté... -
Página 42: Uso De La Función Alarma
Puede establecer esta función según un Uso de la función día de la semana, y en unidades de una hora. Alarma El color de la zona horaria seleccionada cambia a azul después de pulsar . El suministro eléctrico del marco de fotos Puede usar el marco de fotos como reloj se encenderá... -
Página 43: Configuración De La Hora De La Alarma
(Ajustes). • ON/OFF automático Aparecerá la pantalla de ajuste. • Config. fecha/hora • Config. general (Orden de lista, Logotipo Pulse v/V para seleccionar [Ajuste Sony, etc.) de alarma] y pulse • Config. idioma(Language) • Inicializar Procedimiento de configuración Pulse MENU. -
Página 44: Para Restablecer La Configuración Predeterminada De Fábrica
Pulse v/V para seleccionar el Para restablecer la elemento que desea cambiar y, a configuración predeterminada continuación, pulse de fábrica Aparecerá la pantalla de configuración del Pulse MENU y luego seleccione elemento seleccionado. (Ajustes) - [Inicializar] con los botones B/ b/v/V. -
Página 45: Elementos Que Se Pueden Configurar
Elementos que se pueden configurar *: Valores predeterminados de fábrica Elemento Configuración Descripción Config. Consulte “Presentación de diapositivas” (página 28). diapositivas Ajuste de Define la hora específica de la alarma. (.página 42) alarma ON/OFF Define la función de temporizador que activa o desactiva el suministro eléctrico del marco de automático fotos, automáticamente. - Página 46 *: Valores predeterminados de fábrica Elemento Configuración Descripción Config. general Logotipo Sony Activ.*/Desac.: Puede decidir si el logotipo Sony del marco de fotos se ilumina o no. Información Versión Muestra la versión del firmware del marco de fotos. sistema Memoria inter.
-
Página 47: Visualización De Las Imágenes De Una Memoria Usb
USB si conecta esta última al conector USB está parpadeando. Si lo hace, podría dañar los USB A/Bluetooth durante la reproducción de la datos almacenados en la memoria USB. Sony no memoria interna. asume responsabilidad alguna frente a posibles daños o pérdida de datos. -
Página 48: Uso De Un Dispositivo Externo (Con Bluetooth)
Uso de un dispositivo externo (con Bluetooth) Conecte el marco de fotos a la Transferencia de fuente de alimentación de ca. (.página 17) imágenes mediante Encienda el marco de fotos. Bluetooth (.página 18) Conecte el adaptador Bluetooth Puede conectar un adaptador Bluetooth (opcional) al conector USB A/ (opcional) al conector USB A/Bluetooth del Bluetooth. - Página 49 • Sony no asume responsabilidad alguna por cualquier filtración de información que pueda deberse al uso de las comunicaciones vía Bluetooth. • Sony no acepta responsabilidad alguna en aquellos Teléfono móvil casos en los que no pueda cumplir los requisitos de compatible con protección como resultado de una modificación no...
-
Página 50: Uso De Un Dispositivo Externo (Con Un Ordenador) Conexión A Un Ordenador
Use un cable USB de tipo-B que tenga menos conectarlo a un ordenador o una impresora de de 3 metros de longitud. fotografías digitales Sony. Cuando se conectan otros dispositivos al marco de fotos, dichos Encienda el marco de fotos. -
Página 51: Desconexión Del Ordenador
Póngale un nombre a esta carpeta nueva. En este manual, el nombre de carpeta que Desconecte el cable USB o apague el marco de se ha usado como ejemplo es “sony”. fotos tras desconectarlo del ordenador. Haga doble clic en el icono de la bandeja del sistema. -
Página 52: Mensajes De Error
Mensajes de error Si aparece un mensaje de error Si se produce algún error, se visualizará uno de los siguientes mensajes de error en la pantalla LCD del marco de fotos. Siga la solución correspondiente que se indica a continuación para resolver el problema. - Página 53 Mensaje de error Significado/Soluciones Error al leer el Memory Stick. / • Se ha producido un error. Si este mensaje de error aparece Error al leer tarjeta CompactFlash. / con frecuencia, verifique el estado de la tarjeta de memoria Error al leer tarjeta de memoria SD. / o dispositivo externo en otro dispositivo que no sea el Error al leer xD-Picture Card.
-
Página 54: Solución De Problemas
Si se produce algún problema Antes de remitir el marco de fotos para su reparación, siga las indicaciones siguientes para intentar solucionar el problema. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor Sony o el servicio de asistencia técnica de Sony. - Página 55 Problema Comprobación Causa/Soluciones c Si la imagen aparece en la visualización Algunas imágenes • ¿Aparecen las imágenes en no se ven. la visualización de índice? de índice pero no aparece como imagen individual, el archivo de imagen podría estar dañado aunque los datos de vista previa de su miniatura estén bien.
-
Página 56: Guardado Y Eliminación De Imágenes
Problema Comprobación Causa/Soluciones El nombre de • ¿Le ha cambiado el nombre c Si le ha puesto nombre a un archivo, o se archivo no se al archivo en un ordenador u lo ha cambiado, en el ordenador y dicho muestra otro dispositivo? nombre incluye caracteres que no son... -
Página 57: Conexión De Un Dispositivo Externo
Problema Comprobación Causa/Soluciones c Use el dispositivo que está utilizando para No se puede • ¿Está la tarjeta de memoria eliminar una protegida contra escritura? anular la protección contra escritura y imagen. vuelva a intentar eliminar la imagen. c Deslice la lengüeta de protección contra •... -
Página 58: Mando A Distancia
Mando a distancia Problema Comprobación Causa/Soluciones c Sustituya la pila. (.página 14) No pasa nada • ¿Se ha colocado aunque se accione correctamente la pila en el c Ponga una pila. (.página 14) el mando a c Coloque la pila en la orientación correcta. mando a distancia? distancia. -
Página 59: Información Complementaria
Información complementaria Acerca del adaptador de ca Precauciones • Aunque el marco de fotos esté apagado, la alimentación de ca (corriente del hogar) sigue siéndole suministrada mientras está Seguridad conectado a la toma de pared mediante el adaptador de ca. •... -
Página 60: Limpieza
El marco de fotos es compatible con FAT32. Se ha comprobado que el marco de fotos funciona correctamente con un “Memory Stick” con una capacidad de 16 GB o menos fabricado por Sony Corporation. No obstante, no podemos garantizar el funcionamiento de todos los soportes “Memory Stick”. -
Página 61: Tarjeta De Memoria Sd
LOCK. general de una tecnología de protección de • No adhiera ningún otro material que no sea derechos de autor desarrollada por Sony que utiliza la etiqueta suministrada en la posición de la autenticación y codificación. -
Página 62: Tarjeta Compactflash
memoria y no se garantiza el funcionamiento • No extraiga la tarjeta ni apague el marco de correcto de todos los tipos de xD-Picture Card. fotos mientras éste lee o escribe datos, o el indicador de acceso parpadea. De lo Se ha comprobado que el marco de fotos funciona xD-Picture Card con una tarjeta... -
Página 63: Especificaciones
Sistema de archivos Especificaciones FAT12/16/32, tamaño de sector de 2 048 bytes o inferior x Marco de fotos Nombre de archivo de imagen Pantalla LCD Formato DCF, 256 caracteres dentro de la Panel LCD: estructura de árbol de 8 niveles DPF-D92: 9,0 pulgadas, matriz activa Número máximo de archivos que puede utilizarse... -
Página 64: Página Principal De Soporte Técnico Al Cliente
DPF-D82: Aprox. 720 g web: (sin incluir el adaptador de ca) http://www.sony.net/ (incluido el pie, la tapa de la ranura de las tarjetas y la tapa del conector) Accesorios incluidos Consulte “Comprobación de los elementos incluidos”... -
Página 65: Índice
Índice DC IN 12 V 17 Requisitos del sistema Dispositivo de reproducción Macintosh 50 Windows 50 Dispositivos compatibles Accesorios 10 Restablecer 46 con almacenamiento masivo Adaptador de ca 17 Adición a la memoria Solución de problemas 54 interna 31 Sustitución de la pila del Ajuste del pie 15 Eliminación de una imagen mando a distancia 14... - Página 68 Impreso utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento de compuesto orgánico volátil (COV). Sony Corporation Printed in China...