Disc Brake
Scheibenbremse
Freno de disco
1
Install the brake according to the
brake manufacturer's instructions. Do
not exceed the indicated torque value.
Bauen Sie die Bremse gemäß den
Herstelleranweisungen ein. Das
angegebene Drehmoment darf nicht
überschritten werden.
Instale el freno siguiendo las
instrucciones del fabricante del freno.
No supere el valor de par indicado.
Install
Installer
Einbauen
Installare
Instalación
Monteren
Frein à disque
Freno a disco
Schijfrem
2
9-10 N·m
.1
(80-90 in-lb)
2
9-10 N·m
.2
(80-90 in-lb)
Installez les freins conformément aux
instructions du fabricant des freins.
Ne dépassez pas le couple de serrage
recommandé.
Installare il freno secondo le istruzioni
del produttore dei freni. Non superare
il valore di coppia indicato.
Installeer de rem volgens de
aanwijzingen van de remfabrikant.
Het opgegeven aandraaimoment mag
niet overschreden worden.
Instalar
Torque
Drehmoment
Momento
Travão de disco
1
1
1
1
1
Instale o travão conforme as instruções
do fabricante do travão. Não exceda a
especificação de momento de torção
indicada.
Valeur de couple
Momento de torção
Coppia
Aandraaimoment
2
0.56 N·m
3
(5 in-lb)
9
