10%
Measure
Mesurer
Medir
Messen
Misurare
Medir
Meten
If proper sag cannot
be set with the spacer
removed, then you may
need a spring with a
lighter rate.
If proper sag cannot be
set with the spacer in
medium or maximum
position, then you may
need a spring with a
firmer rate.
For order information,
please contact your local
SRAM® distributor or
dealer
Wenn sich die
Nachgiebigkeit
bei ausgebautem
Distanzstück nicht
ordnungsgemäß
einstellen lässt, benötigen
Sie möglicherweise eine
weichere Feder.
Wenn sich die
Nachgiebigkeit bei
Platzierung des
Distanzstücks in
der mittleren oder
maximalen Position
nicht ordnungsgemäß
einstellen lässt, benötigen
Sie möglicherweise eine
härtere Feder.
Bestellinformationen
erhalten Sie von Ihrem
SRAM®-Händler.
Si con el espaciador
quitado no consigue el
hundimiento adecuado,
puede que necesite un
muelle más blando.
Si no consigue un
hundimiento adecuado
con el espaciador en
la posición máxima o
intermedia, puede que
necesite un muelle más
duro.
Para averiguar la
referencia de producto
que necesitará para
realizar el pedido,
contacte con su
distribuidor o
representante local de
SRAM®.
Si l'affaissement
approprié ne peut être
obtenu après le retrait
de l'entretoise, vous
pouvez utiliser un ressort
plus souple.
Si l'affaissement
approprié ne peut être
obtenu avec l'entretoise
dans les positions
moyenne ou maximale,
vous pouvez utiliser un
ressort plus ferme.
Pour obtenir des
informations sur les
commandes de produits,
veuillez contacter
votre distributeur ou
revendeur SRAM®
habituel.
Se non è possibile
impostare
l'abbassamento corretto
col distanziale rimosso,
potrebbe essere
necessaria una molla con
una rigidità minore.
Se non è possibile
impostare
l'abbassamento corretto
col distanziale in
posizione intermedia
o massima, potrebbe
essere necessaria una
molla con una rigidità
maggiore.
Per informazioni sugli
ordini, contattare il
distributore SRAM® di
zona o il rivenditore.
Als de juiste invering
niet kan worden
ingesteld wanneer
het afstandsstuk is
verwijderd, dan hebt
u mogelijk een minder
sterke veer nodig.
Als de juiste invering
niet kan worden
ingesteld wanneer
het afstandsstuk
in de medium- of
maximumpositie staat,
dan hebt u mogelijk een
sterkere veer nodig.
Voor informatie over het
bestellen, neem contact op
met uw plaatselijke SRAM®
verdeler of handelaar.
Se a retracção correcta
não puder ser regulada
depois de retirar o
espaçador, então poderá
precisar de uma mola
com uma tensão mais
ligeira.
Se a retracção correcta
não puder ser regulada
com o espaçador na
posição média ou máxima,
então poderá precisar
de uma mola com uma
tensão mais firme.
Para obter mais
informações, por favor
contacte o seu distribuidor
ou concessionário local
SRAM®.
14
