Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
OPERATION MANUAL AND INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI PER L'USO
OPERATION MANUAL AND INSTRUCTIONS FOR REFRIGERANT GAS R134A CHARGING STATION FOR MOTOR VEHI-
CLE AIR CONDITIONING SYSTEMS MANUFACTURED BY:
BETA UTENSILI S.P.A.
Via A. Volta 18,
20845 Sovico (MB)
ITALY
Original documentation drawn up in ITALIAN.
CAUTION
IMPORTANT! READ THIS MANUAL THOROUGHLY BEFORE USING
THE CHARGING STATION FOR MOTOR VEHICLE AIR CONDITIONING
SYSTEMS. FAILURE TO COMPLY WITH THE SAFETY STANDARDS AND
OPERATING INSTRUCTIONS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY.
Store the safety instructions with care and hand them over to the users.
PURPOSE OF USE
-
The charging station for motor vehicle air conditioning systems can be used for the following purpose:
• For use only on motor vehicle air conditioning systems: REFRIGERANT GAS R134A
-
The charging station for motor vehicle air conditioning systems must not be used for the following operations:
• Use with additives
• Use in damp or wet environments; exposure to rain or snow
• Use outside the technical specifications contained in the TECHNICAL DATA table
• Use for any applications other than stated ones
WORK AREA SAFETY
Do not operate the charging station for motor vehicle air conditioning systems in environments containing potentially
explosive atmospheres or inflammable materials, because sparks may be generated, which can ignite the dust or fumes.
Keep children and bystanders away from your workplace while operating the charging station for motor vehicle air
conditioning systems. Distraction from other people can cause you to lose control over the charging station for motor
vehicle air conditioning systems.
Do not inhale any harmful gases that may be released by the charging station for motor vehicle air conditioning systems
while working on the engine.
Use the charging station for motor vehicle air conditioning systems in a dry area, avoiding humidity.
SAFETY OF CHARGING STATION FOR MOTOR VEHICLE AIR CONDITIONING SYSTEMS
- Before use, check that the charging station for motor vehicle air conditioning systems has not been damaged, and that there
are no worn parts.
- Do not use the charging station for motor vehicle air conditioning systems when damaged; do not try to open or modify it.
- Before connection to the system, close all the valves.
- Do not fill the storage tank more than 80%.
- Periodically check the charging station for motor vehicle air conditioning systems and its accessories.
- Do not cover the charging station for motor vehicle air conditioning systems when using it. Allow adequate space for ventilation.
- Do not use the charging station for motor vehicle air conditioning systems in damp or wet environments; do not expose it to rain.
PERSONNEL SAFETY
- Stay alert; watch what you are doing. Do not use the charging station for motor vehicle air conditioning systems while tired or
under the influence of drugs, alcohol, or medication.
Always use the following personal protective equipment:
• safety shoes
• eye protection with side shields
• protective mask
• protective gloves against physical and chemical agents
- Carry out all operations in well-aired, dry rooms.
- Check that the cables are away from fans, moving parts and the fuel pipe.
- Do not wear loose clothing, jewellery or metal objects when working on the motor vehicle.
16
EN
I
Tabla de contenido
