Tabla de contenido
Anspielfunktion
< Wenn "no disc" angezeigt ist, wählen Sie
eine Disc mit der Taste DISC (1, 2 oder 3),
und drücken Sie dann die Taste STOP,
um die Wiedergabe zu stoppen.
Drücken Sie die Taste INTRO an der
Fernbedienung
bei
geschaltetem Gerät. Der Anfang jedes
Titels wird 10 Sekunden lang gespielt.
Wenn Sie einen Titel erreicht haben, den
Sie fortlaufend hören möchten, drücken
Sie die Taste INTRO erneut. Die normale
Wiedergabe beginnt von diesem Titel an.
< Bei programmgesteuerter Wiedergabe
werden die programmierten Titel jeweils
10 Sekunden lang angespielt.
< Diese Funktion stoppt, nachdem der
letzte Titel von DISC 3 angespielt worden
ist.
< Wird die Taste INTRO während
Wiedergabe gedrückt, so beginnt die
Anspielfunktion vom nächsten Titel an.
< Wenn die Taste INTRO innerhalb von 10
Sekunden vom Anfang eines Titels
gedrückt
wird,
beginnt
Anspielfunktion von diesem Titel an.
DEUTSCH
Controllo delle introduzioni
< Se è visualizzato "no disc", selezionare
uno dei dischi premendo il tasto DISC (1,
2 o 3) e poi premere il tasto STOP per
arrestare la riproduzione.
Premere il tasto INTRO del telecomando
auf
Stopp
in modalità di arresto. Viene riprodotta,
per 10 secondi, la parte iniziale di ogni
brano.
Quando si è trovato un brano che si
desidera ascoltare, premere un'altra
volta il tasto INTRO. La riproduzione
normale inizia dal brano.
< Durante la riproduzione programmata, i
brani programmati vengono riprodotti per
10 secondi ognuno.
< Il controllo delle introduzioni si arresta
quando l'ultimo brano di DISC 3 è stato
controllato.
< Se si preme il tasto INTRO durante la
riproduzione,
introduzioni inizia dal brano successivo.
< Se il tasto INTRO viene premuto prima
che siano trascorsi 10 secondi dall'inizio
die
di un brano, il controllo delle introduzioni
inizia da quel brano.
il
controllo
delle
ITALIANO
Comprobación de preludio
< Si se visualiza "no disc', seleccione
cualquier disco presionando el botón
DISC (1, 2 o 3) y luego presione el botón
STOP para paralizar la reproducción.
Presione el botón INTRO de la unidad de
control remoto en el modo de parada. El
comienzo de cada pista se reproducirá
durante 10 segundos.
Cuando encuentre la pista que desea
escuchar, presione otra vez el botón
INTRO. La reproducción normal comienza
de esa pista.
< Durante la reproducción de programa,
las pistas programadas se reproducirán
durante 10 segundos cada una.
< La comprobación de preludio cesa
después de la comprobación de la última
pista del DISC 3.
< Si presiona el botón INTRO durante la
reproducción, la comprobación del
preludio comenzará de la siguiente pista.
< Si presiona el botón INTRO dentro de 10
segundos desde el comienzo de una
pista, la comprobación del preludio
comenzará de la misma pista.
ESPAÑOL
37
Tabla de contenido
