Avsnitt 1 - ESAB Powercut 650 Manual De Instrucciones

AVSnItt 1

1.0 Säkerhetsåtgärder
GB GB
De som använder svets- och plasmaskärutrustning från ESAB är ansvariga för att alla som arbetar med eller i
närheten av utrustningen följer alla tillämpliga säkerhetsföreskrifter. Säkerhetsföreskrifterna måste uppfylla
kraven som gäller denna typ av svets- eller skärutrustning. Följande rekommendationer ska följas, utöver de
standardregler som gäller på arbetsplatsen.
Allt arbete måste utföras av utbildad personal som är väl förtrogen med svets- eller skärutrustningen.
Arc welding and cutting can be injurious to yourself and others. Take precausions when welding. Arc welding and cutting can be injurious to yourself and others. Take precausions when welding.
Felaktig användning av utrustningen kan leda till farliga situationer som kan orsaka personskador och skada
Ask for your employer's safety practices which should be based on manufacturers' hazard data. Ask for your employer's safety practices which should be based on manufacturers' hazard data.
utrustningen.
ELECTRIC SHOCK - Can kill ELECTRIC SHOCK - Can kill
Install and earth the welding unit in accordance with applicable standards. Install and earth the welding unit in accordance with applicable standards.
S S
1. Alla som använder svets- eller skärutrustning måste känna till följande:
Do not touch live electrical parts or electrodes with bare skin, wet gloves or wet clothing. Do not touch live electrical parts or electrodes with bare skin, wet gloves or wet clothing.
S S
- användningen
Insulate yourself from earth and the workpiece. Insulate yourself from earth and the workpiece.
S S
Ensure your working stance is safe. Ensure your working stance is safe.
- nödstoppens placering
S S
FUMES AND GASES - Can be dangerous to health FUMES AND GASES - Can be dangerous to health
- funktionen
Keep your head out of the fumes. Keep your head out of the fumes.
S S
- tillämpliga säkerhetsåtgärder
Use ventilation, extraction at the arc, or both, to take fumes and gases away from your breathing zone Use ventilation, extraction at the arc, or both, to take fumes and gases away from your breathing zone
S S
- svetsning och/eller plasmaskärning
and the general area. and the general area.
ARC RAYS - Can injure eyes and burn skin. ARC RAYS - Can injure eyes and burn skin.
Protect your eyes and body. Use the correct welding screen and filter lens and wear protective Protect your eyes and body. Use the correct welding screen and filter lens and wear protective
2. Operatören måste kontrollera följande:
S S
clothing. clothing.
- det får inte finnas några obehöriga personer inom utrustningens arbetsområdet när den startas.
Protect bystanders with suitable screens or curtains. Protect bystanders with suitable screens or curtains.
S S
- ingen är oskyddad när bågen tänds.
FIRE HAZARD FIRE HAZARD
Sparks (spatter) can cause fire. Make sure therefore that there are no inflammable materials nearby. Sparks (spatter) can cause fire. Make sure therefore that there are no inflammable materials nearby.
S S
3. Arbetsplatsen måste uppfylla följande:
NOISE - Excessive noise can damage hearing NOISE - Excessive noise can damage hearing
- vara lämplig för ändamålet
Protect your ears. Use earmuffs or other hearing protection. Protect your ears. Use earmuffs or other hearing protection.
S S
Warn bystanders of the risk. Warn bystanders of the risk.
- vara fri från drag S S
MALFUNCTION - Call for expert assistance in the event of malfunction. MALFUNCTION - Call for expert assistance in the event of malfunction.
4. Personlig säkerhetsutrustning: Read and understand the instruction manual before installing or operating. Read and understand the instruction manual before installing or operating.
- Använd alltid rekommenderad personlig säkerhetsutrustning, till exempel skyddsglasögon,
brandhärdiga kläder, säkerhetshandskar.
- Använd inte löst sittande kläder, till exempel halsdukar, armband eller ringar, som kan
fastna eller orsaka brännskador.
5. Allmänna försiktighetsåtgärder:
WARNING! WARNING!
- Kontrollera att återledaren är ordentligt fastsatt.
- Arbeten på elektriska utrustningar får bara utföras av behörig elektriker.
Read and understand the instruction manual before installing Read and understand the instruction manual before installing
or operating. or operating.
- Det ska finnas tydligt märkt brandsläckningsutrustning till hands.
- Smörjning och underhåll kan inte utföras på utrustningen under drift.
CAUTION! CAUTION!
utrustning med klass A (400 V CE) är inte ämnat för bruk i
Class A equipment is not intended for use in residential locations where Class A equipment is not intended for use in residential locations where
bostads områden där strömtillförseln erhålls från ett allmänt
the electrical power is provided by the public low- -voltage supply the electrical power is provided by the public low- -voltage supply
elbolag. Eventuella svårigheter med elektromagnetisk jäm-
system. There may be potential difficulties in ensuring electromagnic system. There may be potential difficulties in ensuring electromagnic
förbarhet kan förekomma i dessa områden för utrustning av
compatibility of class A equipment in those locations, due to conducted compatibility of class A equipment in those locations, due to conducted
klass A, med anledning av ledad ström eller brus.
as well as radiated disturbances. as well as radiated disturbances.
Do not dispose of electrical equipment together with normal waste! Do not dispose of electrical equipment together with normal waste!
WARNING WARNING
PROTECT YOURSELF AND OTHERS! PROTECT YOURSELF AND OTHERS!
oBS!
279
SäkErHEtSförESkrIftEr