Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference.
ENGLISH
Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas
ESPAÑOL
como futuro elemento de consulta.
Antes de ligar a unidade, leia cuidadosamente este manual de utilização e guarde-o para futura referência.
PORTUGUÊS
Manufactured by:
Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd.
Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam Industrial Site,
40300 Shah Alam, Selangor, Malaysia.
Operating Instructions
Air Conditioner
CS-D24DTQ6
CS-D28DTQ6
CS-D34DTQ
CS-D43DTQ
CS-D50DTQ
© 2005 Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn Bhd
(11969-T). All rights reserved. Unauthorized copying
and distribution is a violation of law.
F565221
CU-D24DBQ6
CU-D28DBQ6
CU-D34DBQ7
CU-D43DBQ7
CU-D50DBQ7
2 ~ 13
14 ~ 25
26 ~ 37

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Panasonic CS-D24DTQ6

  • Página 14: Definición

    Muchas gracias por elegir una unidad de aire acondicionado Panasonic PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ■ Definición Para prevenir daños personales, daños a Advertencia otras personas o daños materiales, se deben seguir Durante la instalación Durante la instalación las instrucciones siguientes. •...
  • Página 15: Información Reglamentaria

    INFORMACIÓN REGLAMENTARIA ■ Condiciones de funcionamiento Este aparato no debe ser utilizado por niños ni por personas discapacitadas sin supervisión. Se debe vigilar que los niños no jueguen con el aparato. Funcionamiento de refrigeración REQUISITOS MEDIOAMBIENTALES REQUISITOS MEDIOAMBIENTALES • Rango de temperatura interior 21°C ~ 32°C.
  • Página 16: Descripción Del Producto

    DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ■ Acerca de Botón de encendido/ Unidade Interior Unidade Interior apagado automático (AUTO OFF/ON) • Para hacer funcionar la unidad si el control remoto inalámbrico está en mala posición o funciona mal. Acción Modo Funcionamiento Persiana Pulsar una vez. automático de dirección Pulsar y mantener...
  • Página 17: Preparación

    DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ■ Preparación Control Remoto Con Cables Notas: 1. Pulse 2. Púlselo para • Asegúrese de que no se pulsan varios botones al mismo tiempo. establecer • Para el funcionamiento normal, los botones marcados con * no son el día.
  • Página 18: Detalle Funcionamiento

    AUTO, VENTILADOR, FRÍO, ■ Detalle funcionamiento SECO AUTO - Modo Automático • La unidad selecciona el modo de funcionamiento según la temperatura exterior, la temperatura ambiente y temperatura de confi guración del control remoto. OFF / ON COOL - Modo Refrigeración •...
  • Página 19: Sugerencia

    AUTO, VENTILADOR, FRÍO, ■ Detalle funcionamiento SECO DRY - Modo Seco Suave • Conserva el entorno sin humedad gracias al funcionamiento leve de refrigeración. • Durante la función de secado suave, el ventilador interior funciona a baja velocidad. • El movimiento de las rejillas OFF/ON puede que no se alinee con la visualización del control remoto.
  • Página 20: Velocidad Del Ventilador, Circulación Del Aire

    VELOCIDAD DEL VENTILADOR, ■ Detalle funcionamiento CIRCULACIÓN DEL AIRE SPEED FAN SPEED • Hay 3 niveles de velocidad del ventilador, además de la velocidad automática*. * Si está ajustada la velocidad automática del ventilador, la velocidad del ventilador se ajustará automáticamente según el tipo de funcionamiento.
  • Página 21: Ahorro, Lavado De Malos Olores

    AHORRO, LAVADO DE ■ Detalle funcionamiento MALOS OLORES ECONOMY ECONOMY • Para reducir el consumo energético. • Utilice cuando se alcance la temperatura ambiente deseada. ECONOMY ODOUR WASH ODOUR WASH ECONOMY • Elimine los malos olores de las zonas próximas durante el funcionamiento.
  • Página 22: Temporizador Diario

    TEMPORIZADOR DIARIO ■ Detalle funcionamiento • El temporizador de activación y desactivación permite encender o apagar el aparato de aire acondicionado automáticamente. • Una vez confi gurado, el ajuste del temporizador se repite todos los SELECT SELECT días. • Para control remoto con cables, Ajuste el pulse MODE...
  • Página 23: Temporizador Semanal

    TEMPORIZADOR SEMANAL ■ Detalle funcionamiento • El temporizador semanal sólo se Se ilumina cuando la operación 6 Programas diferentes pueden aplica al control remoto con cables, TIMER está seleccionada ser ajustados en un día (1 ~ 6) MODE pulse durante 3 segundos para seleccionar el temporizador FAN SPEED AUTO...
  • Página 24: Cuidado Y Limpieza

    CUIDADO Y LIMPIEZA ■ Acerca de Apague la unidad antes de Apague la unidad antes de MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIRE limpiarla limpiarla • Es necesario limpiar cuando: FAN SPEED AUTO ELIMINAR EL FILTRO DE AIRE ELIMINAR EL FILTRO DE AIRE AUTO MON TUE WED THU FRI SAT SUN COOL DRY...
  • Página 25 CUIDADO Y LIMPIEZA ■ Instrucciones de lavado Apague la unidad antes de Apague la unidad antes de UNIDAD INTERIOR limpiarla limpiarla • Limpie la unidad suavemente con un paño suave y seco. • No utilice benceno, disolvente o limpiador en polvo. •...
  • Página 38 SEASONAL INSPECTION AFTER EXTENDED NON-USE: • Checking of remote control batteries. • No obstruction at inlet and outlet vents. • After 15 minutes of operation, it is normal to have the following temperature difference between inlet and outlet vents: Cooling : ≥ 8°C INSPECCIÓN PERIÓDICA TRAS NO UTILIZAR LA UNIDAD DURANTE UN TIEMPO PROLONGADO DE TIEMPO: •...
  • Página 39 NON SERVICEABLE CRITERIAS TURN OFF POWER SUPPLY and CALL Authorized Distributor under the following conditions: • Abnormal noise during operation. • Circuit breaker switches off frequently. • Water/foreign particles have entered the Remote Control. • Power cord becomes unnaturally warm. •...

Tabla de contenido