Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ENGLISH
ENGLISH
Before operating the unit, read these
Before operating the unit, read these
operating instructions thoroughly and
operating instructions thoroughly and
keep them for future reference.
keep them for future reference.
QUICK GUIDE
QUICK GUIDE
GUÍA RÁPIDA
GUÍA RÁPIDA
2 ~ 7
2 ~ 7
ESPAÑOL
ESPAÑOL
Antes de utilizar la unidad, sírvase leer
Antes de utilizar la unidad, sírvase leer
atentamente estas instrucciones de
atentamente estas instrucciones de
funcionamiento y conservarlas como
funcionamiento y conservarlas como
futuro elemento de consulta.
futuro elemento de consulta.
Manufactured by:
Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd.
Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam Industrial Site,
40300 Shah Alam, Selangor, Malaysia.
© 2007 Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. (11969-T). All rights
reserved. Unauthorized copying and distribution is a violation of law.
Operating Instructions
Indoor Unit
CS-PC18DKQ CU-PC18DKQ
POWER
TIMER
CS-PC24DKQ CU-PC24DKQ
8 ~ 13
8 ~ 13
F565790
Air Conditioner
Outdoor Unit
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic CS-PC18DKQ
Resumen de contenidos para Panasonic CS-PC18DKQ
- Página 1 Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam Industrial Site, 40300 Shah Alam, Selangor, Malaysia. © 2007 Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. (11969-T). All rights reserved. Unauthorized copying and distribution is a violation of law.
-
Página 2: Safety Precautions
SAFETY PRECAUTIONS SAFETY PRECAUTIONS DEFINITION To prevent personal injury, injury to others, or property damage, please observe the following. Incorrect operation due to failure to follow instructions may cause harm or damage, the seriousness of which is classifi ed as below: This sign warns of death or This sign warns of injury or Warning... -
Página 3: Regulatory Information
Thank you for purchasing REGULATORY INFORMATION REGULATORY INFORMATION Air Conditioner TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS The appliance is not intended for use by young children or the infi rm person without supervision. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. - Página 4 PRODUCT OVERVIEW & OPERATIONS PRODUCT OVERVIEW & OPERATIONS Auto OFF/ON button • Used when remote control is misplaced or malfunction. Action Mode Press once. Auto Press and hold until 1 beep Cooling Air Filters is heard, then release. Press the button to turn off. Front panel INDICATOR Receiver...
- Página 5 TO SET THE TIMER TO SET THE TIMER TO TURN ON OR OFF THE UNIT • To turn ON or OFF the unit at a preset time. TO SET TEMPERATURE • For cool and dry modes, the range of temperature for selection is 16°C ~ 30°C.
-
Página 6: Care & Cleaning
CARE & CLEANING CARE & CLEANING • Switch off the power supply and unplug before cleaning. • Do not touch the aluminium fi n, sharp parts may cause injury. CAUTION HINTS HINTS WASHING INSTRUCTIONS WASHING INSTRUCTIONS • Do not use benzene, thinner or scouring powder. •... - Página 7 TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING The following symptoms do not indicate malfunction. The following symptoms do not indicate malfunction. Symptom Symptom Cause Cause Mist emerges from indoor unit. • Condensation effect due to cooling process. Water fl owing sound during operation. • Refrigerant fl ow inside the unit. The room has a peculiar odour.
-
Página 8: Precauciones De Seguridad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DEFINICIÓN Para prevenir daños personales, daños a otras personas o daños materiales, se deben seguir las instrucciones siguientes. El uso incorrecto por no seguir las instrucciones puede causar daños o averías; su gravedad se clasifi ca con las indicaciones siguientes: Esta indicación advierte del Esta indicación advierte de Advertencia... -
Página 9: Información Reglamentaria
Muchas gracias por elegir una INFORMACIÓN REGLAMENTARIA INFORMACIÓN REGLAMENTARIA unidad de aire acondicionado Este aparato no debe ser utilizado por niños ni por personas discapacitadas sin supervisión. Se debe vigilar que los niños no jueguen con el aparato. CONTENIDO CONTENIDO CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO PRECAUCIONES DE... -
Página 10: Descripción Del Producto Y Operaciones
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y OPERACIONES DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y OPERACIONES Botón de encendido/apagado Automático (Auto OFF/ON) • Utilizado cuando el mando a distancia está extraviado o funciona mal. Acción Modo Pulsar una vez. Funcionamiento automático Filtro de aire Presione y mantenga hasta que escuche un Enfriamiento Panel frontal... - Página 11 PARA AJUSTAR EL TEMPORIZADOR PARA AJUSTAR EL TEMPORIZADOR CONECTAR O DESCONECTAR LA UNIDAD • Conectar o desconectar la unidad a una hora predeterminada. PARA AJUSTAR LA TEMPERATURA • Para los modos frío y el modo deshumidificación, el rango de temperaturas para seleccionar va de 16°C ~ 30°C. •...
-
Página 12: Cuidado Y Limpieza
CUIDADO Y LIMPIEZA CUIDADO Y LIMPIEZA • Apague la unidad y desenchúfela antes de limpiarla. • No toque la aleta de aluminio, las partes afi ladas pueden causar heridas. PRECAUCIÓN SUGERENCIA SUGERENCIA INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUCCIONES DE LAVADO • No utilice benceno, disolvente o limpiador en polvo. •... -
Página 13: Localización De Averías
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Las siguientes señales no indican un mal funcionamiento. Las siguientes señales no indican un mal funcionamiento. Señal Señal Causa Causa Sale neblina de la unidad interior. • Efecto de condensación producido durante el proceso de enfriamiento. Se escucha un sonido similar a agua fl... - Página 14 MEMO MEMO...
- Página 15 MEMO MEMO...
-
Página 16: Remote Control Preparation
AUTO SPEED COOL SWING TIMER TIMER OFF/ON Start/stop the operation. Inicie/detenga el funcionamiento. MODE FAN SPEED TEMP AIR SWING TIMER Select the desired temperature. CANCEL Seleccione la temperature deseada. RESET CLOCK Panasonic Corporation Website: http://panasonic.net/ Printed in Malaysia F565790 OSTH0806-01...