Tabla de contenido
14 Meisselwechsel
A
15 Störungsbehebung
• Nadeln stehen unter Belastung still
Druckfeder gebrochen
= Defekte Druckfeder ersetzen
• Nadeln stehen unter Belastung still
Mantelrohr ist deformiert und dadurch
wird der Nadelhalter blockiert
= Mantelrohr ausschleifen oder ersetzen
• Gerätestillstand
Nach Arbeiten in Feuchtigkeit und längerem
Stillstand kann sich Rost im Hammerstück
bilden
= Einschicken an Servicestelle
• Gerätestillstand
Ventil ist defekt und lässt keine Luft mehr
durch
= Ventil ersetzen
• Nachlassende Schlagleistung
Kolbendichtungen abgenutzt
= Kolbenringe ersetzen
16 Kundendienst
Führen Sie keine Reparaturen selbst aus, son-
dern lassen Sie diese durch eine offizielle Von
Arx Servicestelle durchführen.
Adressen von autorisierten Kundendienst-
stellen über Von Arx AG, Schweiz (Erreich-
barkeit siehe S. 46).
14 Changing the chisel
15 Remedying faults
• Needles stop under load
Compression spring fractured
= Replace defective compression spring
• Needles stop under load
Front tube is deformed, thus blocking the
needle holder
= Regrind or replace the front tube
• Unit not working
Rust may form in the anvil after working in
damp conditions and long-term standstill
= Return to service centre
• Unit not working
Valve is defective and not letting air through
any more air
= Replace valve
• Dropping percussion power
Piston seals worn
= Replace piston rings
16 After-sales servicing
Do not carry out any repairs yourself. Arrange
for them to be carried out by an official Von Arx
service centre.
For addresses of your nearest authorized
Service Center, contact Von Arx AG, Switzer-
land (see Page 46 for how and when they can
be reached).
26 26
14 Wisselen van de beitel
B
15 Storingsverhelping
• Bij belasting staan de naalden stil
Drukveer gebroken
= Defecte drukveer vervangen
• Bij belasting staan de naalden stil
Buismond is vervormd en de naaldenhouder
wordt daardoor geblokkeerd.
= Buismond uitschuren of vervangen.
• Stilstand van het apparaat
Na werkzaamheden in vochtigheid en bij
langere stilstand kan in het aambeeld roest
ontstaan.
= Naar serviceafdeling sturen
• Stilstand van het apparaat
Ventiel is defect en laat geen lucht meer door.
= Ventiel vervangen
• Dalend slagvermogen
Zuigerdichtingen versleten
= Zuigerringen vervangen
16 Klantenservice
Voer reparaties niet zelf uit, maar laat dit door
een officiële servicevestiging van Von Arx doen.
Adressen van geautoriseerde service- bedrij-
ven kunt u via Von Arx AG, Zwitserland (zie p.
46 voor adresgegevens) verkrijgen.
Tabla de contenido
