Installation; Montage Des Außenborders Am Boot - TOHATSU MFS 9.9E Manual Del Propietário

20

INSTALLATION

ENOM00024-C
1. Montage des Außenborders
am Boot
ENOW00006-B
B e v o r d e r A u ß e n b o r d m o t o r a m B o o t
m o n t i e r t w i r d ,
Außenbordmotor an einem Flaschenzug
oder ähnlichem Gerät auf, indem Sie den
M o t o r a u f h ä n g e r
b e f e s t i g e n .
F l a s c h e n z u g m i t e i n e m z u l ä s s i g e n
5
Gesamtgewicht von 150 kg (330 lbs) oder
mehr.
ENOW00006-0
Die meisten Boote sind auf ihren maximalen
PS-Wert ausgelegt und zugelassen, wie es
auf dem Typenschild des Boots zu sehen ist.
R ü s t e n S i e I h r B o o t n i c h t m i t e i n e m
Außenborder aus, der diese Begrenzung
überschreitet. Wenn Sie Zweifel haben,
kontaktieren Sie Ihren Vertragshändler.
Nehmen Sie den Außenborder nicht in
B e t r i e b , b i s e r g e m ä ß d e r f o l g e n d e n
Anweisungen sicher am Boot montiert ist.
ENOW00009-0
Wenn der
Anleitungen dieses Handbuchs montiert
wird, kann dies zu unsicheren Umständen
führen wie schlechte Manövrierfähigkeit,
Kontrollverlust oder Feuer.
Lockere Klemmschrauben
Befestigungsschrauben können dazu
führen, dass sich der Außenborder löst
o d e r v e r s c h i e b t , w a s z u e i n e m
Kontrollverlust und /o der schweren
Verletzungen führen kann. Versichern Sie
si ch , d a s s di e Ve r s ch lüs s e mi t de m
entsprechenden Drehmoment angezogen
werden (30 Nm (3.0 kg f m) 13 ft-lb).
WARNUNG
h ä n g e n S i e
a m A u ß e n b o r d e r
Ve r w e n d e n S i e
WARNUNG
WARNUNG
Außenborder ohne
und/oder
Kontrollieren Sie die Verschlüsse von Zeit
zu Zeit auf ihre Festigkeit.
Versichern
B e f e s t i g u n g s v e r s c h l ü s s e
Außenborders verwendet werden, die im
P a k e t d e s A u ß e n b o r d e r s g e l i e f e r t
werden, oder andere, die der gleichen
Größe, Material, Qualität und Stärke
entsprechen. Ziehen Sie die Verschlüsse
d e n mit dem entsprechenden Drehmoment
f e s t ( 3 0 N m ( 3. 0 k g f m ) 1 3 f t - l b ) .
Testfahr t, um zu kontrollieren, ob die
Verschlüsse sicher angezogen sind.
e i n e n
Die Montage des Außenborders muss von
einer ausgebildeten Person ausgeführt
werden, wobei ein Kran oder Flaschenzug
mit ausreichender Kapazität verwendet
wird.
Die Montage des Außenborders muss
v o n e in e r a us g e bil de t e n P e r s o n
ausgeführt werden, wobei ein Kran oder
Fl a s c h e n z u g mi t a usr e i c h e n de r
Kapazität verwendet wird.
die
Sie
sich,
dass
ENOF01206-1
die
d e s