Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Thermo-/Hygrometer
"TH35-A"
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
Работна инструкция
00
123154
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
RO
S
FIN
BG
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama TH35-A
Resumen de contenidos para Hama TH35-A
- Página 1 123154 Thermo-/Hygrometer “TH35-A” Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje Работна инструкция...
- Página 2 Warranty Disclaimer • Dispose of packaging material immediately according to Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no locally applicable regulations. warranty for damage resulting from improper installation/ • Do not modify the device in any way. Doing so voids the mounting, improper use of the product or from failure to warranty.
-
Página 3: Sicherheitshinweise
örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften. • Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Dadurch Haftungsausschluss verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche. Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Warnung - Batterien Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des •... - Página 4 • Recyclez les matériaux d’emballage conformément aux Exclusion de garantie prescriptions locales en vigueur. La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité • N’apportez aucune modi cation à l’appareil. Des en cas de dommages provoqués par une installation, un modi cations vous feraient perdre vos droits de garantie.
- Página 5 Exclusión de responsabilidad • No realice cambios en el aparato. Esto conllevaría la Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede pérdida de todos los derechos de la garantía. garantía por los daños que surjan por una instalación,...
- Página 6 • • • • • • • • • • (+ -). Hama GmbH & Co KG • • • • • • Hama. +49 9091 502-115 ( : www.hama.com...
- Página 7 Esclusione di garanzia miejscowymi. Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilità • Nie mody kowa urz dzenia. Prowadzi to do utraty per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del wszelkich roszcze z tytu u gwarancji.
-
Página 8: Veiligheidsinstructies
• Let immer erop dat de batterijen met de juiste polariteit Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid (+ en -) worden geplaatst, zoals zij op de batterij is Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele aangegeven. aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of •... - Página 9 1,5 V • • • • • OFF, • • • • ‘ • • Hama GmbH & Co KG • • • • • Hama. : +49 9091 502-115 ( : www.hama.com...
- Página 10 • Nie mody kowa urz dzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszcze z tytu u gwarancji. Wy czenie odpowiedzialno ci Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie Ostrze enie - Baterii odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej instalacji, •...
- Página 11 Szavatosság kizárása • Ne végezzen módosítást a készüléken. Ebben az esetben minden garanciaigény megsz nik. A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen telepítéséb l, Figyelmeztetés - Elemek szereléséb l és szakszer tlen használatából, vagy a kezelési •...
- Página 12 Vylou ení záruky • Baterie nep emos ujte. Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo • Baterie nenabíjejte. záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo • Baterie nevhazujte do ohn .
- Página 13 (+ a -), vi symboly na batérii. Vylú enie záruky • Na napájanie tohto výrobku nekombinujte staré a nové Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za batérie, ani rôzne typy a zna ky batérií. škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo •...
- Página 14 Aviso - Baterias Exclusão de garantia • Assegure-se sempre de que as pilhas sejam colocadas A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer com a polaridade correcta (+ e -) indicada na pilha. responsabilidade ou garantia por danos provocados pela •...
-
Página 15: M Manual De Utilizare
• Nu executa i modi c ri la aparat. În acest fel pierde i orice drept la garan ie. Excludere de garan ie Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o r spundere sau Avertizare - Baterii garan ie pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau •... - Página 16 • Kassera förpackningsmaterialet direkt enligt lokalt gällande Garantifriskrivning kasseringsregler. Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller • Förändra ingenting på produkten. Då förlorar du alla garanti för skador som beror på olämplig installation, garantianspråk.
-
Página 17: Vastuun Rajoitus
Varmista, ettei tuotteen sisään pääse vettä. aiheuttaa takuun raukeamisen. Vastuun rajoitus Varoitus - Paristot Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, • Varmista aina, että paristojen navat (+ ja -) asetetaan jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen oikein päin, paristojen merkintöjen mukaan. - Página 18 1,5 V, AAA. • • • OFF, • • • • • • • & (+ -), • • • • • : +49 9091 502-115 ( • www.hama.com...
- Página 19 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com www.hama.com/nep All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.