Tabla de contenido
ATTENTION
CAUTION
Ne démontez jamais le couvercle de l'appareil, vous risquez de
recevoir un choc électrique. L'appareil
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ni composant réparable ou remplaçable par l'utilisateur Ne confiez
sa réparation qu'à un personnel technique qualifié.
Le pictogramme en forme de triangle équilatéral renfermant un éclair signale à
l'utilisateur la présence à l'intérieur de l'appareil d'une tension dangereuse non
protégée, suffisamment élevée pour présenter un risque pour les personnes.
Le pictogramme en forme de triangle équilatéral renfermant un point d'exclamation
signal eà l'utilisateur la présence d'instructions importantes concernant l'utilisation
ou l'entretien de l'appareil.
ATTENTION NIVEAUX SONORES ÉLEVÉS SUR LES PRODUITS AUDIO
Cet appareil a été conçu en vue d'une utilisation professionnelle. L'utilisation commer-
ciale de cet appareil est soumise aux réglementations et directives en vigueur dans votre
pays en matière de prévention d'accident. En tant que fabricant, Adam Hall est tenu de vous
avertir formellement des risques relatifs à la santé. Risques provoqués par une exposition
prolongée à des niveaux sonores élevés : Lors de l'utilisation de ce produit, il est pos-
sible d'atteindre des niveaux de pression sonore (exprimés en dB SPL) élevés, susceptibles de
provoquer des dommages auditifs irréparables chez les artistes, les techniciens et le public.
Évitez toute exposition prolongée à des niveaux de pression sonore élevés (supérieurs à 90 dB
SPL).
Pour éviter tout risque de traumatisme auditif, évites d'écouter à fort volume
sonore pendant de longues périodes.
Un niveau d'écoute trop élevé, même bref, peut provoquer des dommages aux oreilles.
Veuillez maintenir le niveau d'écoute à un niveau raisonnable.
MEDIDAS DE SEGURIDAD
ES
1.Lea atentamente las instrucciones de este manual.
2.Guarde toda la información en un lugar seguro para futuras consultas.
3.Siga las instrucciones indicadas.
4.Siga todas las advertencias. No quite las instrucciones de seguridad ni cualquier otra infor-
mación indicada en el equipo.
5.Utilice el equipo únicamente según la finalidad prevista.
6.Utilice solo soportes y fijaciones que sean robustos y adecuados cuando instale el equipo en
instalaciones fijas. Asegúrese de que los soportes de pared están correctamente instalados y fir-
memente fijados. Asegúrese de que el equipo está sólidamente instalado y no se puede caer.
7.Al instalar el equipo, respete las normas de seguridad aplicables en su país.
8.Evite instalar el equipo cerca de radiadores, acumuladores de calor, estufas o cualquier otra
fuente de calor. Asegúrese de que el equipo esté instalado en un lugar con ventilación suficiente
para evitar cualquier sobrecalentamiento.
9.No coloque sobre el equipo fuentes de llamas sin protección, por ejemplo, velas encendidas.
10.Evite bloquear las rejillas de ventilación. ¡Evite la luz solar directa!
11.No utilice este equipo cerca del agua (excepto los equipos específicamente diseñados para uso
en exterior, en cuyo caso tenga en cuenta las indicaciones mencionadas a continuación). No ex-
ponga este equipo a materiales, líquidos o gases inflamables.
12.Evite exponer el equipo a gotas o salpicaduras que puedan caer dentro del mismo. No coloque
recipientes llenos de líquido, como floreros o vasos, sobre el equipo.
13.Asegúrese de no dejar caer ningún objeto dentro del equipo.
14.Emplee el equipo únicamente con los accesorios recomendados por el fabricante.
15.No abra el equipo ni intente modificarlo.
16.Una vez conectado el equipo, compruebe que en toda la longitud del cableado no hay peligro de
que provoque una caída, por ejemplo.
17.Durante el transporte, asegúrese de que el equipo no se caiga y pueda causar daños personales
o materiales.
18.Si el equipo no funciona correctamente, o si se ha vertido líquido sobre él, o si un obje-
to ha caído en su interior o si ha sufrido algún desperfecto, apague inmediatamente el equipo y
desenchufe el cable eléctrico (si se trata de un equipo activo). Únicamente un técnico especia-
lista debe reparar el equipo.
19.Para limpiar el equipo utilice un paño seco.
20.Procure seguir las normas vigentes en su país sobre reciclaje de desechos. Separe los compo-
nentes de plástico, papel y cartón del paquete para reciclarlos en sus contenedores respectivos.
21. No deje las bolsas de plástico al alcance de los niños.
PARA LOS EQUIPOS CON TOMA ELÉCTRICA
22.ADVERTENCIA: Si el cable eléctrico está provisto de un contacto de protección, debe conectar-
6
se a una toma eléctrica con conexión a tierra. No desactivar nunca esta conexión de protección a
tierra del cable eléctrico.
23.Si el equipo ha estado expuesto a un cambio brusco de temperatura (por ejemplo, después del
ne renferme aucune pièce
transporte), no lo encienda inmediatamente. La condensación o la humedad podrían dañar el equi-
po. Deje que el equipo alcance la temperatura ambiente antes de encenderlo.
24.Antes de conectar el cable eléctrico a la toma de corriente, compruebe si la tensión y la
frecuencia del suministro eléctrico coinciden con las especificaciones de este equipo. Si el
equipo dispone de un selector de tensión, antes de enchufarlo a la red eléctrica, asegúrese de
que el valor seleccionado coincide con la tensión de suministro. Si el enchufe o el adaptador de
corriente no encajan en la toma eléctrica, consulte a un electricista.
25.Asegúrese de que el cable eléctrico no está pinzado. Evite que el cable resulte pellizcado,
sobre todo en los extremos de conexión al equipo y en la toma eléctrica.
26.Al conectar el equipo, asegúrese de que el cable eléctrico o el adaptador de corriente estén
siempre accesibles. Desconecte el equipo de la toma de corriente cuando no esté en uso o antes
de limpiarlo. Para ello, desconecte el cable eléctrico y el adaptador de corriente del conector
del equipo en vez de desenchufar el cable de la toma eléctrica. No tocar el cable eléctrico ni
el adaptador de corriente con las manos húmedas.
27.No encienda y apague el equipo en cortos intervalos de tiempo, ya que se reduce así la vida
útil del sistema.
28.NOTA IMPORTANTE: Sustituya los fusibles únicamente por otros del mismo tipo y de las mismas
características. Si el fusible se funde continuamente, póngase en contacto con un servicio téc-
nico autorizado.
29. Para desconectar completamente el equipo de la tensión eléctrica, desenchufe el cable eléc-
trico o el adaptador de corriente de la toma eléctrica.
30. Si el equipo dispone de un enchufe eléctrico Volex, deberá desbloquearse el Volex del equipo
para desenchufarlo. Esto implica que un tirón en el cable eléctrico puede desplazar el equipo
y provocar daños personales o materiales. Por tanto, asegúrese de instalar los cables con sumo
cuidado.
31. Si es probable que caiga un rayo por una tormenta eléctrica o si no va a emplear el equipo
durante mucho tiempo, desenchufe el cable eléctrico y el adaptador de corriente.
ADVERTENCIA ¡ALTO VOLUMEN!
Este equipo se destina a un uso profesional. Por consiguiente, si se aplica a un uso comer-
cial, estará sujeto a las normas y reglamentos de la Asociación para la prevención de ac-
cidentes de su sector profesional. Como fabricante, Adam Hall tiene la obligación de informar
formalmente a los usuarios de la existencia de posibles riesgos para la salud.
Daños auditivos por exposición prolongada a un nivel SPL alto: este equipo puede generar
fácilmente un nivel de presión sonora (SPL) lo suficientemente elevado como para causar daños
auditivos permanentes a los artistas, el personal de producción y el público. Deben tomarse
precauciones para evitar la exposición prolongada a un SPL de más de 90 dB.
ADVERTENCIA
CAUTION
Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no retire la tapa. El
equipo no contiene piezas que el usuario pueda reparar o sustituir.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Para cualquier tarea de mantenimiento o reparación, acuda a un téc-
nico cualificado.
El símbolo de rayo dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la
presencia de tensiones peligrosas sin aislamiento dentro del equipo que pueden
causar una descarga eléctrica y suponer un riesgo para la salud.
El símbolo de exclamación dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de
la existencia de importantes instrucciones de uso y mantenimiento.
Para evitar posibles daños auditivos, evite la exposición a volúmenes altos durante
un tiempo prolongado.
Un volumen alto, incluso durante un breve espacio de tiempo, puede provocar pérdida
de audición. Mantenga siempre el volumen a un nivel que le resulte agradable.
7
Tabla de contenido
