Tabla de contenido
I
3.3
COMANDO REMOTO per
impianto STANDARD
monoblocco e SPLIT.
Con comando
ELETTROMECCANICO
(comandi
230vac).
Nella parte frontale della macchina è
posizionato il pannello di comando.
È possibile posizionarlo in altra
posizione. Il cavo in dotazione
è lungo 10 metri.
metri. La lunghezza personalizzata
può essere richiesta come OPZIONE.
D - Spia luminosa BIANCA.
TENSIONE PRESENTE.
E - Spia luminosa BLU .
MACCHINA in STOP.
F - Spia luminosa VERDE.
MACCHINA PRONTA.
G - Selettore I - II.
COMANDO AVVIO
I = MANUALE in alto
II = AUTOMATICO in basso
24
GB
3.3
REMOTE CONTROL for
3.3
STANDARD monobloc
and SPLIT system. With
ELECTROMECHANICAL
control (230vac controls).
ÉLECTROMÉCANIQUE
The control panel is located on the
front of the machine.
Dans la partie avant de la machine se
Can be positioned in another position.
trouve le pupitre de commande.
The cable provided is 10 metres long.
Il est possible l'amener dans une
It can be extended up to 100 metres.
autre position. Le câble fourni mesure
A customised length can be requested
10 mètres de longueur.
as an OPTION.
Il est possible de le prolonger
jusqu'à 100 mètres. La longueur
D - WHITE light. LIVE VOLTAGE.
personnalisée peut être demandée
E - BLUE light. MACHINE STOPPED.
comme OPTION.
F - GREEN light. MACHINE READY.
G - Selector I - II.
D - Lampe témoin lumineuse
START COMMAND
I = MANUAL up
PRESENTE.
II = AUTOMATIC down
E - Lampe témoin lumineuse BLEUE .
F - Lampe témoin lumineuse VERTE.
G - Sélecteur I - II. COMMANDE DE
D
E
3
F
TÉLÉCOMMANDE pour
3.3
équipement STANDARD
monobloc et SPLIT.
Avec commande
(commandes 230 Vca).
Steuerungen).
Auf der Vorderseite der Maschine
Die Positionierung in einer anderen
Stellung ist möglich. Das mitgelieferte
Kabel ist 10 Meter lang.
Die Verlängerung bis auf 100 Meter
ist möglich. Die individuell angepasste
Länge kann als OPTION angefordert
werden.
D - Leuchtanzeige in der Farbe
BLANCHE. TENSION
WEISS. SPANNUNG
VORHANDEN.
E - Leuchtanzeige in der Farbe
MACHINE à l'ARRET.
BLAU. MASCHINE in STOPP.
F - Leuchtanzeige in der Farbe GRÜN
MACHINE PRETE.
MASCHINE BEREIT.
G - Wahlschalter I - II.
DEMARRAGE
STARTANSTEUERUNG
I = MANUEL en haut
I = MANUELL oben
II = AUTOMATIQUE en bas
II = AUTOMATIK unten
F
G
D
FERNBEDIENUNG für
3.3
CONTROL REMOTO para
Anlagen STANDARD
instalación ESTÁNDAR
Monoblock und SPLIT . Mit
monobloque y SPLIT.
ELEKTROMECHANISCHER
Con mando
Betätigung (230 V AC
ELECTROMECÁNICO
(mandos 230 Vca).
En la parte frontal de la máquina se
encuentra el panel de mando.
Puede ser colocado en otra posición.
El cable suministrado tiene una
longitud de 10 metros.
Puede ser alargado hasta 100
metros. La longitud personalizada
puede ser solicitada como accesorio
OPCIONAL.
D - Piloto BLANCO. TENSIÓN
PRESENTE.
E - Piloto AZUL. MÁQUINA PARADA.
F - Piloto VERDE. MÁQUINA LISTA.
G - Selector I - II. MANDO DE
ENCENDIDO
I = MANUAL arriba
II = AUTOMÁTICO abajo
E
ICE12-001N-rev.03-23-07-12
Tabla de contenido
