Collegamento Alla Rete Elettrica; Connection To Mains; Electrical Supply; Électrique - ChefLine KFE 600 Instrucciones De Uso

I
2.11 Collegamento alla rete 2.11
elettrica electrical
La macchina è dotata di spina
pentapolare per il collegamento alla polar plug for connection to the mains
presa di corrente della rete elettrica.

electrical supply.

Accertarsi che l'impianto abbia Make sure that the electrical system
le caratteristiche adeguate al has the correct characteristics for
funzionamento della macchina e che the machine operation and that it
sia eseguito in ottemperanza alle complies with the regulations in force.
normative vigenti.
PRIMA DÌ COLLEGARE LA
MACCHINA ALLA RETE
ELETTRICA, VERIFICARE
LA CORRETTA TENSIONE E VOLTAGE AND FREQUENCY
FREQUENZA SECONDO QUANTO ARE AS STATED ON THE SERIAL
RIPORTATO SULLA TARGHETTA NUMBER PLATE. THE MACHINE
MATRICOLA. LA MACCHINA DEVE MUST BE POWERED USING
ESSERE ALIMENTATA TRAMITE A 30mA MAGNETOTHERMAL
UN INTERRUTTORE MAGNETO- DIFFERENTIAL SWITCH.
TERMICO CON DIFFERENZIALE DA
30mA.
ICE12-001N-rev.03-23-07-12
GB

Connection to mains

2.11
supply réseau
pôles pour le branchement à la prise
de courant du réseau électrique.
S'assurer que l'installation présente
les caractéristiques appropriées au
fonctionnement de la machine et
qu'elle est réalisée selon les normes
en vigueur.
BEFORE CONNECTING AVANT DE BRANCHER
THE MACHINE TO THE LA MACHINE AU RÉSEAU
MAINS, CHECK THE ÉLECTRIQUE, VÉRIFIER LA
TENSION ET LA FREQUENCE SUR
LA BASE DES INFORMATIONS
FIGURANT SUR LA PLAQUE
SIGNALETIQUE. LA MACHINE
DOIT ÊTRE ALIMENTÉE
PAR UN INTERRUPTEUR
MAGNETOTHERMIQUE A
DIFFERENTIEL DE 30mA.
2
F
Branchements au 2.11 Anschluss an das
électrique elektrische
Die Maschine ist mit einem
fünfpoligen Stecker für den Anschluss
an das elektrische Stromnetz
ausgestattet. .
Stellen Sie sicher, dass die
Stromversorgungsanlage die für
den Maschinenbetrieb geeigneten
Eigenschaften hat und unter
Beachtung der geltenden Vorschriften
ausgeführt worden ist.
ÜBERPRÜFEN SIE VOR DEM
ANSCHLUSS DER MASCHINE
AN DAS ELEKTRISCHE
STROMNETZ DIE KORREKTE
SPANNUNG UND FREQUENZ
ANHAND DER ANGABEN
AUF DEM TYPENSCHILD. DIE
MASCHINE IST MIT EINEM
THERMOMAGNETSCHALTER MIT
30 mA DIFFERENTIAL ZU SPEISEN.
E
D
2.11 Conexión a la red
Stromnetz eléctrica
La máquina está dotada de una
clavija de cinco polos para la
conexión a la toma de corriente de la
red eléctrica.
características adecuadas para el
funcionamiento de la máquina y que
responda a las normas vigentes.
ANTES DE CONECTAR
LA MÁQUINA A LA RED
ELÉCTRICA, VERIFIQUE
LA CORRECTA TENSIÓN Y
FRECUENCIA, SEGÚN LO
INDICADO EN LA PLACA DE
IDENTIFICACIÓN. LA MÁQUINA
SE DEBE CONECTAR A LA
RED DE ALIMENTACIÓN
MEDIANTE UN INTERRUPTOR
MAGNETOTÉRMICO, CON UN
DIFERENCIAL DE 30 mA.
19