Tabla de contenido
I
1.5
Pittogrammi relativi alla
sicurezza
ATTENZIONE (situazione
di pericolo generale per
l'incolumità della persona e/o
per l'integrità della macchina).
Evidenzia una descrizione
importante: interventi tecnici,
condizioni pericolose, avvertenze
di sicurezza, consigli prudenziali
e/o informazioni della massima
importanza.
ATTENZIONE (situazione
di pericolo elettrico per
l'incolumità della persona e/o
per l'integrità della macchina).
1.6
Descrizione della
macchina
Il fabbricatore di ghiaccio KFE è una
macchina ad alto rendimento
energetico.
Produce ghiaccio in scaglie di elevata
qualità per conservare, trasportare e
lavorare gli alimenti.
1.7 Uso
previsto
KFE è stata progettata e costruita
esclusivamente per la produzione di
ghiaccio in scaglie per uso alimentare.
La struttura del fabbricatore di
ghiaccio KFE è realizzata in acciaio
alimentare.
10
GB
1.5 Safety
pictograms
1.5 Pictogrammes
WARNING (general danger
for personal safety and/or for
the integrity of the machine).
This points to an important
et/ou l'intégrité de la machine).
description: technical interven-
Signale une description importante:
tions, conditions of danger, safety
interventions techni-ques, conditions
warnings, caution and/or extremely
dangereuses, avertissements
important information.
ayant trait à la sécurité, conseils
de prudence et/ou informations de
première importance.
WARNING (danger
concerning electricity as
regards personal safety and/
or the integrity of the machine).
l'intégrité de la machine).
1.6
Description of the
1.6
machine
machine
The KFE ice maker is a highly energy-
La machine à glace
une machine à haut rendement
énergétique.
for preservation, transport and for
Elle produit de la glace en écailles
processing food products.
de qualité élevée destinée à la
conservation, au transport et à la
transformation des aliments.
1.7 Foreseen
use
1.7 Usage
has been designed and built
La
exclusivement pour la production
de glace en écailles pour usage
of ice for use with food.
alimentaire.
The
ice maker is made of
La structure de la machine à glace
safe materials.
alimentaire
1
F
1.5 Bildsymbole
concernant la sécurité
ATTENTION (situation de
ACHTUNG (allgemeine
danger général pour la
Gefahren-situation für die
sécurité de la personne
Unversehrtheit der Personen
und/oder der Maschine).
Unterstreicht eine wichtige
Beschreibung: technische
Eingriffe, Gefahrensituationen,
Sicherheit-shinweise,
Vorsichtsmass-nahmen und/oder
sehr wichtige Infor-mationen.
ATTENTION (situation de
ACHTUNG (elektrische
danger électrique pour la
Gefähr-dung für die
sécurité des personnes et/ou
Unversehrtheit der Personen
und/oder der Maschine).
Description de la
1.6
Maschine
est
Die Eiswürfelmaschine
Maschine mit hohem energetischen
Wirkungsgrad.
Die Maschine produziert Eissplitter
hoher Qualität zum Konservieren,
Transportieren und Verarbeiten von
Lebensmitteln
prévu
1.7 V
a été conçue et construite
Die Maschine
ausschließlich zur Produktion
von Eissplittern für den
Lebensmittelbereich gestaltet und
gebaut.
est réalisée en acier INOX
Die Tragkonstruktion der
Eiswürfelmaschine
Stahl und mit für Lebensmitteln
D
zur
1.5
Pictogramas relativos a
Sicherheit
la seguridad
ATENCIÓN (situación de peligro
ge-neral para la incolumidad
de la per-sona y/o para la
integridad de la má-quina). Pone
en evidencia una des-cripción
importante: intervenciones
técnicas, condiciones peli-grosas,
ad-vertencias sobre seguridad,
consejos para actuar con
prudencia y/o infor-maciones de
máxima importancia.
ATENCIÓN (situación de peligro
eléctrico para la incolumidad de
la persona y/o para la integridad
de la máquina).
1.6
Descripción de la
Beschreibung der
máquina
La máquina de hielo
ist eine
rendimiento energético.
Produce hielo en escamas de elevada
calidad para conservar, transportar y
elaborar alimentos.
1.7 Uso
orgesehener Einsatz
La
ha sido proyectada y
wurde
construida exclusivamente para la
producción de hielo en escamas para
uso alimentario.
La estructura de la máquina de
hielo
ist in INOX-
alimentario.
E
es de alto
previsto
es de acero INOXIDABLE
ICE12-001N-rev.03-23-07-12
Tabla de contenido
