Tabla de contenido
SCHNELLSTART
Wir empfehlen jedem Neueinsteiger und/oder unerfahrenen Piloten sich einen
fachkundigen Lehrer und/oder einen Verein zur Unterstützung zu suchen. Ihr
Fachhändler hilft Ihnen gerne weiter.
CHECKLISTE VOR DEM FLUG
1. Überprüfung der Komponenten auf sichtbare Beschädigungen.
2. Überprüfen aller Schraub- und Steckverbindungen auf festen Sitz.
3. Überprüfung der beweglichen Teile auf Leichtgängigkeit.
4. Überprüfen der Luftschraube auf festen Sitz und Beschädigungen.
5. Überprüfung der Umgebung auf Gefahrenstellen.
CHECKLISTE VOR DEM START
1. Flugakku geladen?
2. Senderakku geladen?
3. Trimmungen neutral, Gas in Pos. Aus stellen
4. Sender anschalten
5. Flugakku anschließen
6. Funktionskontrolle aller Ruder
7. Fliegen
CHECKLISTE NACH JEDEM FLUG
1. Flugakku abstecken
2. Fernsteuerung ausschalten
3. Überprüfung der Komponenten auf sichtbare Beschädigungen ~ Beschä-
digte Teile vor dem nächsten Flug austauschen
4. Überprüfung der Schraub- und Steckverbindungen auf festen Sitz
Pour avoir du succès avec les produits radiocommandés et pour pouvoir
éprouver rapidement le plaisir de piloter, nous conseillons à chaque pilote sans
expérience ou avec très peu d'expérience de demander un moniteur compétent
ou trouver un club afin d'avoir de support et de connaître les astuces pour bien
réussir.
CHECK-LIST AVANT LE DÉPART
1. Vérifiez les composants s'ils présentent des dommages visibles.
2. Vérifiez tous les vis et tous les connecteurs s'ils sont bien fixés.
3. Vérifiez les parties mobiles si elles sont facilement maniables.
4. Vérifiez l'hélice si elle est bien fixée et si elle n'est pas endommagée.
5. Contrôlez l'environnement s'il y a des points noirs.
CHECK-LIST AVANT DE DÉCOLLER
1. Les accus de vol sont-ils bien chargés?
2. Les batteries du transmetteur sont-elles bien chargées?
3. Est-ce que les trims sont en position neutre et l'accélérateur se trouve en
position ‚Off'?
4. Mettez en marche le transmetteur.
5. Branchez les batteries de vol.
6. Contrôlez le bon état de tous les gouvernails.
7. Décollez.
CHECK-LIST APRÈS CHAQUE VOL
1. Débranchez la batterie.
2. Éteignez le transmetteur.
3. Vérifiez de nouveau tous les composants qu'il n'y a pas de parties endomma-
gées - remplacez ces composants avant de redécoller
4. Contrôlez tous les vis et tous les connecteurs s'ils sont bien fixés.
P . 14
QUICK START
DÉPART RAPIDE
We recommend every beginner and unexperienced pilot to look for an expe-
rienced teacher and/or a club for their support. Your local dealer is willing to help
you.
CHECKLIST BEFORE THE FLIGHT
1. Check the components for visible damage.
2. Check all screwed and plug-in connections for tight fit.
3. Check the moving parts for free movement.
4. Check the propeller for tight fit and damage.
5. Check the environment for dangerous spots.
CHECKLIST BEFORE THE START
1. Flight batteries charged?
2. Transmitter batteries charged?
3 Trim neutral, throttle in position „off"
4. Switch on the transmitter.
5. Connect the flight battery.
6. Function check of all rudders.
7. Fly.
CHECKLIST AFTER EVERY FLIGHT
1. Disconnect the battery.
2. Switch off the transmitter.
3. Check all components for visible damage - replace damaged components
before the next flight.
4. Check all screwed and plug-in connections for tight fit.
Recomendamos a todo piloto novato e inexperto que acuda a un club o a un
piloto experto que le guíe en su aprendizaje. La tienda RC de su localidad podrá
aconsejarle.
LISTA DE COMPROBACION ANTES DEL VUELO
1. Compruebe si el modelo tiene daños aparentes.
2. Compruebe el apriete de los tornillos y conexiones.
3. Compruebe que las partes móviles se mueven libremente.
4. Compruebe que la hélice está correctamente apretada y en buen estado.
5. Asegúrese de estar en una zona libre de peligros.
LISTA DE COMPROBACION ANTES DEL ARRANQUE
1. ¿Están las baterías del modelo cargadas?
2. ¿Están las baterías del emisor cargadas?
3. ¿Están los trims centrados y el stick de motor en parado?
4. Conecte el emisor.
5. Conecte la batería del modelo.
6. Compruebe el funcionamiento de todos los mandos.
7. Vuele.
LISTA DE COMPROBACION DESPUES DE CADA VUELO
1. Desconecte la batería del modelo.
2. Desconecte el emisor.
3. Compruebe si algún componente del modelo está dañado. Sustituyalo antes
del próximo vuelo.
4. Compruebe el apriete de los tornillos y conexiones.
INICIO RÁPIDO
Tabla de contenido
