Tabla de contenido
MONTAGE
5) Kleben Sie je ein Ruderhorn in die beiden Hälften der Tragfläche
Glue a rudder horn into both halves of the wing.
Coller un guignol dans les deux moitiés de la voilure.
Pegue un horn de alerón en ambas mitades de las alas.
6) Installieren Sie den Empfänger und schliessen Sie das Höhen und Seitenruderservo an:
Die korrekte Empfängerbelegung für alle anderen Fernsteuersender finden Sie in der diesbezüglichen Bedie-
nungsanleitung.
Install the receiver and connect the servos of the rudder and the elevator:
For all other transmitters you will find the correct receiver-configuration in the respective manuals.
Monter le récepteur et brancher les servos de la gouverne de profondeur et de direction:
En ce qui concerne tous les autres émetteurs, vous trouverez la configuration correcte du récepteur dans la
notice d'utilisation correspondante.
Monte el receptor y conecte los servos del timón y del elevador:
Para el resto de emisoras, consulte previamente la configuración correcta de receptor en el manual de
instrucciones de la emisora.
Antenna
Motor
RTF:
Kanal 1: Querruder über beiliegendes Y-Kabel
Kanal 2: Höhenruder
Kanal 3: Drehzahlsteller (Motor)
Kanal 4: Seitenruder
Sanwa SD-6G:
Kanal 1: Höhenruder
Kanal 2: linkes Querruder
(oder beide Querruder über Y-Kabel)
Kanal 3: Drehzahlsteller (Motor)
Kanal 4: Seitenruder
Kanal 5: rechtes Querruder
RTF:
Voie 1: Aileron, utiliser le fil Y inclus
Voie 2: Gouvernail de profondeur
Voie 3: Variateur (moteur)
Voie 4: Gouvernail de direction
Sanwa SD-6G:
Voie 1: Gouvernail de profondeur
Voie 2: Aileron de gauche
(ou tous les deux ailerons en utilisant le fil Y)
Voie 3: Variateur (moteur)
Voie 4: Gouvernail de direction
Voie 5: Aileron de droite
P . 8
ASSEMBLY
Receiver
CH3
ESC
3s, 11,1V 1300mAh LiPo
RTF:
Channel 1: Aileron (use the included Y-cable)
Channel 2: Elevator
Channel 3: Speed controller (motor)
Channel 4: Rudder
Sanwa SD-6G:
Channel 1: Elevator
Channel 2: Left aileron
(or both ailerons with the included Y-cable)
Channel 3: Speed controller (motor)
Channel 4: Rudder
Channel 5: Right ailero
RTF:
Canal 1: Alerón, utilice el cable Y incluído
Canal 2: Elevador
Canal 3: Variador (Motor)
Canal 4: Timón de dirección
Sanwa SD-6G:
Canal 1: Elevador
Canal 2: Alerón izquierdo
(o ambos alerones por medio del cable Y)
Canal 3: Variador (Motor)
Canal 4: Timón de dirección
Canal 5: Alerón derecho
ASSEMBLAGE
Aileron right (CH5)
Rudder (CH4)
Elevator (CH2)
Aileron left (CH1)
MONTAJE
Tabla de contenido
