Silvercrest KH809 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Silvercrest Manuales
  4. Básculas
  5. KH809
  6. Instrucciones de uso
Silvercrest KH809 Instrucciones De Uso

Silvercrest KH809 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

5
new
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH809-08/09-V5
Báscula nutricional
Bilancia dietetica da cucina
KH809
Báscula nutricional
Instrucciones de uso
Bilancia dietetica da cucina
Istruzioni per l'uso
Balança de cozinha controladora de dieta
Manual de instruções
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Silvercrest KH809

Resumen de contenidos para Silvercrest KH809

  • Página 1 Báscula nutricional Bilancia dietetica da cucina KH809 Báscula nutricional Instrucciones de uso Bilancia dietetica da cucina Istruzioni per l‘uso Balança de cozinha controladora de dieta Manual de instruções KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH809-08/09-V5...
  • Página 2 KH809...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Introducción ....2 Manejo ....9 Prefacio ..... . 2 Medir productos .

  • Página 4: Introducción

    Introducción Prefacio Estimado cliente, estimada clienta: Al comprar este aparato ha escogido un producto de calidad de SilverCrest, que en su técnica y funcionalidad ofrece el nivel técnico más avanzado. Lea las informaciones aquí contenidas para familiarizarse rápidamente con su aparato y poder utilizar todas sus funciones.

  • Página 5: Aviso Legal

    Introducción Aviso legal Todas las informaciones técnicas, datos e indicaciones contenidos en estas instruc- ciones de uso para el manejo, refl ejan la situación más avanzada en el momen- to de la impresión y se proporcionan teniendo en cuenta nuestras experiencias y conocimientos hasta ese momento.

  • Página 6: Uso Conforme Al Previsto

    Introducción Uso conforme al previsto Este aparato está exclusivamente indicado para pesar alimentos y realizar controles nutricionales. Está únicamente indicado para el uso privado. Cualquier uso diferente o que supere lo indicado se considera contrario a lo dispuesto. ADVERTENCIA ¡Peligro debido al uso contrario a lo dispuesto! El aparato puede ser una fuente de peligros en caso de uso contrario a lo dispuesto y/o para una fi...

  • Página 7: Manejo De Las Pilas

    Introducción ATENCIÓN: DAÑOS MATERIALES ■ Los componentes defectuosos deben cambiarse solo por recambios origina- les. Solo estos recambios garantizan que se cumplen los requisitos de segu- ridad. ■ Proteja el aparato de la humedad y contra la entrada de líquidos. ■...

  • Página 8: Volumen De Suministro / Inspección De Transporte

    Introducción Volumen de suministro / inspección de transporte ADVERTENCIA ¡Peligro de asfi xia! ► Los materiales de embalaje no deben usarse para jugar. Existe peligro de asfi xia. El aparato se suministra de serie con los componentes siguientes: ▯ Báscula de cocina para dietas ▯...

  • Página 9: Elementos De Operación

    Elementos de operación Elementos de operación 1 Plato de pesaje 2 Interruptor de unidad Para ajustar la unidad deseada (g/kg o oz/lb) 3 Pantalla 4 M+ Para memorizar los valores de medición 5 MR Para indicar los valores de medida sumados 6 MC Para el borrado de los valores de medida guardados o bien los códigos de alimentos introducidos...

  • Página 10: Puesta En Servicio

    Puesta en servicio Puesta en servicio ■ Retire todo el material de embalaje del aparato. Retire el plástico protector de la pantalla 3. 9 en la parte inferior de la balanza ■ Abra el compartimiento de las pilas y retire las pequeñas tiras de plástico que separan las pilas y los contactos. A continuación, cierre el compartimiento de las pilas 9, de modo que oiga cómo encaja la tapa del compartimiento de las pilas.

  • Página 11: Manejo

    Manejo Manejo Medir productos Pulse la tecla ON/OFF TARE para encender la balanza. Aparece brevemente la pantalla de inicio y, a continuación, se muestra auto- máticamente "0 g". ATENCIÓN La sobrecarga o carga mal distribuida provocan daños irrepa- rables en el aparato. ►...

  • Página 12: Apagar La Balanza

    Manejo Para calcular los valores nutricionales y energéticos, pulse la tecla de fun- ción 8 que desee. Aparecerá la indicación requerida en la pantalla 3. Si no pulsa ninguna otra tecla, tras aprox. 8 segundos vuelve a cambiar la indicación al modo de pesaje y se muestra el peso. Si desea cambiar al modo de pesaje inmediatamente, pulse la tecla .

  • Página 13: Mostrar Valores De Medición Sumados

    Manejo Si desea realizar y memorizar la siguiente medición, presione de nuevo la tecla de memorización M+ 4. En la pantalla 3 aparece la siguiente posición de memoria (p. ej. M02). Para realizar más mediciones, repita los pasos descritos con anterioridad. ADVERTENCIA ►...

  • Página 14: Cuidado Y Limpieza

    Cuidado y limpieza Cuidado y limpieza ATENCIÓN ¡Asegúrese de que no penetre ningún líquido en la balanza! Esto puede ocasionar daños irreparables en el aparato. No utilice ningún disolvente abrasivo. Estos productos pueden dañar la superfi cie del aparato. ■ Limpie la balanza con un paño ligeramente húmedo en solución jabonosa suave.

  • Página 15: Eliminación De Fallos

    Eliminación de fallos Eliminación de fallos En este capítulo se proporcionan indicaciones importantes para la localización y solución de averías. Tenga en cuenta las indicaciones para evitar peligros y daños. Indicaciones de seguridad ADVERTENCIA Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad siguientes para evitar los peligros y daños materiales: ►...

  • Página 16: Características Técnicas

    Características técnicas Características técnicas 2x pilas de botón CR2032 Alimentación de corriente 2x 3 V Pilas de litio 5 kg Carga máx. 11 lb : 0,4 oz Carga mín. 0,1 oz Indicación en pasos de 1 g - / 0,05 oz Evacuación Evacuación del aparato En ningún caso deberá...

  • Página 17: Garantía Y Asistencia

    Garantía y asistencia técnica Garantía y asistencia técnica Con este aparato recibe usted 3 años de garantía desde la fecha de compra. El aparato ha sido fabricado cuidadosamente y ha sido probado antes de su entre- ga. Guarde el comprobante de caja como justifi cante de compra. Si necesitara hacer uso de la garantía, póngase en contacto por teléfono con su centro de servicio habitual.

  • Página 18: Códigos De Alimentos

    Códigos de alimentos Códigos de alimentos Salsa, grill Código Huevos y platos a base de huevo Crema pastelera, huevo, Salsa, queso mezcla deshidratada Salsa, holandesa Crema pastelera, huevo Salsa, marinera, para pasta Huevo, entero, crudo Salsa, Ciruela Huevo, clara, cruda Salsa, tabasco Huevo, yema, cruda Salsa, teriyaki...
  • Página 19 Códigos de alimentos Sopa, minestrone, mezcla Chocolatina, de chocolate deshidratada negro Rellenos dulces, con leche Sopa, sopa de setas, nata, lista entera para tomar Helado, chocolate Sopa, setas, mezcla deshid- ratada Helado, fresa Sopa, cebolla, lista para tomar Helado, sundae, caramelo Sopa, cebolla, mezcla deshi- Helado, sundae, salsa caliente dratada...
  • Página 20 Códigos de alimentos Pan, salvado de avena Galleta, pastelito de arroz Pan, harina de avena Galleta, galletas saladas Pan, centeno Galleta, relleno de queso Pan, panecillo, solo Galleta, sola Pan, panecillo, cena Galleta, trigo Pan, panecillo, francés Galleta, integral Pan, panecillo, integral Bizcocho de soletilla Donuts, relleno de crema Pan, soda, irlandés...
  • Página 21 Códigos de alimentos Pastel, merengue de limón Maranta, cruda Pastel, menta Maranta, harina Pastel, melocotón Alcachofas, cocidas Pastel, calabaza Alcachofas, crudas Pastel de cebolla Espárragos, cocidos Pizza, margarita Espárragos, crudos Pizza, pepperoni, congelada Judías guisadas, en salsa de tomate Pizza, pepperoni Judías asadas, sin sal Pizza, carne y verdura Judías guisadas, con salchicha...
  • Página 22 Códigos de alimentos Brotes de soja, habichuelas Garbanzos, secos mungo, cocidas Cebollino Brotes de soja, habichuelas Altamisa, cruda mungo, frescas Ensalada de col, envasada Brotes de soja, habichuelas Col, cruda mungo, fritas Cilantro, fresco Brécol, crudo Remolacha, fresca Brécol, cocido, ultracongelado Pepinillo, crudo Brécol, cocido Escarola, endibia, cruda...
  • Página 23 Códigos de alimentos Seta, volvariella volvacea, Ají (pimiento pequeño), en lata en conserva Banana, cruda Setas, shitake, cocidas Banana, cocida Setas, shitake, secas Patatas, asadas, sin piel Setas, crudas Patatas, asadas, con piel Setas, secas Patatas, asadas, solo piel Setas, en conserva Patatas, asadas, con queso Mostaza, verde, cocida Patatas, asadas, con pollo...
  • Página 24 Códigos de alimentos Bolas de patata, de patatas Berenjena, fresca cocidas Estragón, seco Bolas de patata, mitad/mitad, Tomillo, seco de patatas crudas y cocidas Tomillo, fresco Croquetas de patata, listas Tofu, cuajo de brotes de soja, para tomar sólido Calabaza, cruda Tofu, cuajo de brotes de soja, Calabaza, cocida frito...
  • Página 25 Códigos de alimentos Pescado, lucio, crudo Aceite, de soja Aceite, de girasol Pescado, carbonero, crudo Pescado, solla, cruda Grasa, de ternera, cruda Pescado y marisco Pescado, salmón, crudo Pescado, salmón, ahumado Almejas, crudas Almejas, en aceite, en conserva Pescado, salmón, rosado, en conserva Gambas, crudas Pescado, salmón, asado...
  • Página 26 Códigos de alimentos Caldo, de pescado Grosellas Atún, ensalada Dátiles, frescos Caracol de mar, crudo Higos, secos Fruta Higos, frescos Manzana, seca Macedonia, en conserva, en su jugo Manzana, con piel Macedonia, en conserva, Manzana, sin piel con almíbar ligero Compota de manzana, Macedonia, en conserva, sin azúcar...
  • Página 27 Códigos de alimentos Papaya, melón de árbol, fresco Frambuesas, ultracongeladas Fruta de la pasión, fresca Frambuesas, frescas Melocotón, fresco Carambolo, fruto del carambolo, fresco Melocotones, en conserva, Fresas, en conserva, en almíbar en agua espeso Melocotones, en conserva, Fresas, frescas en su jugo Melocotones, en conserva, Fresas, ultracongeladas...
  • Página 28 Códigos de alimentos Ternera, cruda Cordero, pierna, magra, asada Ternera, cocida Cordero, pierna, asada Estofado de carne de ternera, Cordero, contrafi lete, crudo en conserva Cordero, contrafi lete, asado Berlinesa, salchicha, cerdo y Cordero, costilla, magra, cruda ternera Cordero, costilla, cruda Bisonte, búfalo, crudo Cordero, costilla, asada Jabalí, crudo...
  • Página 29 Códigos de alimentos Cerdo, costilla con poca carne, Ternera, corazón, crudo estofada Ternera, riñones, crudos Cerdo, fi lete, estofado Ternera, hígado, crudo Cerdo, fi lete, crudo Ternera, hígado, frito Cerdo, lengua, cruda Ternera, cruda Cerdo, curado, panceta de Ternera, cocida jamón, estilo canadiense Ternera, magra, cruda Cerdo, curado, panceta de...
  • Página 30 Códigos de alimentos Zumo, naranja, concentrado Cerveza, sin alcohol Zumo, naranja, en conserva Cerveza, Pilsen Zumo, fruta de la pasión, Cerveza, exportación morada Cerveza, de barril Zumo, fruta de la pasión, Vermut, seco amarilla Vermut, dulce Zumo, piña Vodka, 40 vol. % Zumo, ciruela, en conserva Whisky, 40 vol.
  • Página 31 Códigos de alimentos Leche, leche condensada, con Queso, fresco azúcar Queso, Edam Leche, leche condensada, Queso, Feta desnatada sin grasa Queso, Fontina Leche, leche condensada (has- Queso, Gjetost ta 7,5 % de contenido graso) Leche, leche de cabra Queso, Gouda Queso, Gruyere Leche, en polvo, desnatada, sin grasa...
  • Página 32 Códigos de alimentos Queso, para hamburguesa, Pimienta, chile, picante, rojo, grande fresco Queso, para hamburguesa, Pimienta, chile, picante, rojo, una loncha sin semillas Queso, requesón, con fruta Pimienta, jalapeño, en lata Queso, Emmental, 45% de Pimienta, jalapeño, crudo contenido graso en materia Pimienta, dulce, verde, cruda seca, rallado Pimienta, dulce, roja, cruda...
  • Página 33 Códigos de alimentos Frutos secos, anacardos, tosta- Semillas, amapola dos en aceite, con sal Semillas, sésamo, seco Frutos secos, anacardos, Semillas, sésamo, tostado crudos Semillas, pipas, secas Frutos secos, castañas, crudas Castañas de agua, en con- Frutos secos, castañas, asadas serva Frutos secos, avellanas, crudas Aperitivos y snacks...
  • Página 34 Códigos de alimentos Taco Bolas de maíz, con mantequilla Tostadas, ternera, judías y Harina de cereales, integral queso Harina de cereales, cernida Pavo, preparado de carne Cuscús, cocido picada, frito rebozado Cuscús, crudo Cereales y derivados Muesli con frutas secas All Bran, cereales Harina, harina de pan, blanca Levadura en polvo, baja en...
  • Página 35 Códigos de alimentos Repostería, buñuelos de viento, Pollo, en conserva ultracongelados Pollo, cocido y en rodajas Arroz infl ado, cereales Pollo, parte oscura de la carne, Trigo infl ado, cereales cruda Raviolis, carne y salsa de Pollo, parte oscura de la carne, tomate frito rebozado Arroz, marrón, cocido...
  • Página 36 Códigos de alimentos Ganso, solo carne asada Ganso, asado con piel Hígado de ganso, paté, en conserva Faisán, solo carne, cruda Faisán, con piel, crudo Pichón, pichón joven, carne y piel, asada Pichón, pichón joven, carne y piel, crudo Caldo, pollo Agridulce, pollo, en conserva Pavo, solo carne, crudo Pavo, asado, solo carne...
  • Página 37 Indice Introduzione ... . .36 Uso .....43 Prefazione ....36 Misurazione dei cibi .

  • Página 38: Introduzione

    Introduzione Prefazione Gentile cliente, con l'acquisto del presente apparecchio, ha scelto un prodotto di qualità SilverCrest, corrispondente ai più moderni standard di sviluppo tecnologico e funzionalità. Legga le informazioni qui contenute, per familiarizzarsi rapidamente con l'appa- recchio e poter utilizzare in pieno le sue funzioni.

  • Página 39: Limitazione Di Responsabilità

    Introduzione Limitazione di responsabilità Tutte le informazioni tecniche contenute nel presente manuale di istruzioni, i dati e le indicazioni relativi all'uso corrispondono allo stato più aggiornato al momento dell'invio in stampa e contengono le nostre esperienze e conoscenze più attuali. I dati, le illustrazioni e le descrizioni contenute nel presente manuale di istruzioni non costituiscono una base valida per alcun tipo di rivendicazione.

  • Página 40: Uso Conforme

    Introduzione Uso conforme Questo apparecchio è indicato solo per la pesatura di alimentari nonché per il controllo dell'alimentazione. È destinato esclusivamente all'uso privato. Un uso diverso o esulante da quanto sopra è considerato non conforme. AVVISO Pericolo derivante da uso non conforme! In caso di uso non conforme o diverso da quello previsto, possono verifi...

  • Página 41: Uso Delle Pile

    Introduzione ATTENZIONE - DANNI MATERIALI ■ I componenti guasti devono essere sostituiti esclusivamente da pezzi di ricambio originali. Solo con questi pezzi di ricambio è garantita la conformità ai requisiti di sicurezza. ■ Proteggere l'apparecchio dall'umidità e dalla penetrazione di liquidi. ■...

  • Página 42: Volume Della Fornitura / Ispezione Per Eventuali Danni Di Trasporto

    Introduzione Volume della fornitura / ispezione per eventuali danni di trasporto AVVISO Pericolo di soff ocamento! ► Il materiale di imballaggio non dev'essere utilizzato come giocattolo. Pericolo di soff ocamento! La fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti: ▯ Bilancia da cucina per diete ▯...

  • Página 43: Elementi Di Comando

    Elementi di comando Elementi di comando 1 Piatto di pesatura 2 Commutatore di unità Per l'impostazione dell'unità desiderata (g/kg o oz/lb) 3 Display 4 M+ Per il salvataggio dei valori di misurazione 5 MR Per la visualizzazione dei valori di misurazione aggiunti 6 MC Per la cancellazione dei valori di misurazione salvati o dei codici degli alimenti inseriti...

  • Página 44: Messa In Funzione

    Messa in funzione Messa in funzione ■ Rimuovere tutti i materiali di imballaggio dall'apparecchio. Rimuovere la pellicola protettiva dal display 3. 9 sul lato inferiore della bilancia e rimuovere le striscette ■ Aprire il vano pile di plastica che si trovano fra le pile e i contatti. Richiudere il vano pile 9 in modo da inserire udibilmente il coperchio del vano pile.

  • Página 45: Uso

    Misurazione dei cibi Premere il tasto ON/OFF TARE per accendere la bilancia. Inizialmente appare il display iniziale, quindi viene visualizzato automatica- mente „0 g“. ATTENZIONE Il sovraccarico o un carico errato provocano danni irreparabili all'apparecchio. ► Non collocare mai più di 5000 g (11 lb) sul piatto di pesatura 3 o sui tasti.

  • Página 46: Disattivazione Della Bilancia

    Per richiamare i valori alimentari ed energetici, premere il tasto di funzione Il dato desiderato compare nel display 3. Se non si premono ulteriori tasti, il display torna alla modalità di pesatura dopo circa 8 secondi, e il peso viene visualizzato. Se si desidera passare subito alla modalità di pesatura, premere il tasto .

  • Página 47: Visualizzazione Dei Valori Di Misurazione Addizionati

    Se si desidera salvare la misurazione seguente, premere nuovamente il tasto di memoria M+ 4. Nel display 3 compare la posizione di memoria successiva (ad es. M02). Per eseguire ulteriori misurazioni, ripetere i passi precedentemente descritti. AVVERTENZA ► Si possono salvare fi no a 99 misurazioni (M99). Se la memoria è piena, non è...

  • Página 48: Pulizia E Manutenzione

    Pulizia e manutenzione Pulizia e manutenzione ATTENZIONE Impedire la penetrazione di liquidi nella bilancia! Ciò provoca danni irreparabili all'apparecchio. Non utilizzare abrasivi o solventi. Essi possono danneggiare la superfi cie dell'apparecchio. ■ Pulire la bilancia con un panno leggermente inumidito con soluzione detergente delicata.

  • Página 49: Guasti E Possibili Rimedi

    Guasti e possibili rimedi Guasti e possibili rimedi In questo capitolo sono riportate importanti informazioni per localizzare ed eliminare i guasti. Rispettare le indicazioni per evitare pericoli e danneggiamenti. Indicazioni di sicurezza AVVISO Rispettare le seguenti indicazioni di sicurezza per evitare pericoli e danni materiali: ►...

  • Página 50: Dati Tecnici

    Dati tecnici AVVERTENZA ► Se non si riesce a risolvere il problema con le istruzioni precedentemente riportate, rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti. Dati tecnici 2 pile a bottone CR2032 Alimentazione 2 x 3 V Pile al litio 5 kg Carico max.

  • Página 51: Garanzia E Assistenza

    Garanzia e assistenza Garanzia e assistenza Questo apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L’apparecchio è stato prodotto con cura e debitamente collaudato prima della consegna. Conservare lo scontrino come prova d’acquisto. In caso di interventi in garanzia, contattare telefonicamente il proprio centro di assistenza.

  • Página 52: Codici Degli Alimenti

    Codici degli alimenti Codici degli alimenti Salsa, di mela, non zuccherata Codice Uova e ricette a base di uova Salsa, di mela, zuccherata Crema a base di uova, uovo, miscela a secco Salsa, grill Crema a base di uova, uovo Salsa, formaggio Uovo, intero, crudo Salsa, Hollandaise...
  • Página 53 Codici degli alimenti Minestra, minestrone, con Cioccolato, con mandorle pezzi grossi Barretta al cioccolato, bianco Minestra, minestrone, miscuglio Barretta al cioccolato, al latte secco Barretta al cioccolato, semplice Minestra, minestra di funghi, Barretta al cioccolato, amaro panna, pronta da consumare Copertura per dessert, con Minestra, di funghi, miscuglio latte intero...
  • Página 54 Codici degli alimenti Pane, italiano Cracker, formaggio Pane, misto Cracker, alla panna Pane, naan Cracker, Matzen, all'uovo Pane, al germe di avena Cracker, Matzen, semplice Pane, con farina di avena Cracker, Matzen, integrale Pane, di segala (pumpernickel) Cracker, di riso Pane, panino, semplice Cracker, Saltine Pane, panino, di cena...
  • Página 55 Codici degli alimenti Torta, di banane Waff el, semplici tostati Torta, di mirtilli Waff el, semplici Torta, di ciliegie Verdure Torta, crema alle uova Alfalfa, germogli, fresca Torta salata (con copertura a Amaranto base di pesce e patate) Anice, semi Torta, meringa al limone Maranta, cruda Torta, dolce, alla menta...
  • Página 56 Codici degli alimenti Fagioli, pinto, asciutti Ceci, secchi Fagiolini, cotti Erba cipollina Fagiolini, freschi Matricaria, cruda Germogli di mungo, cotti Insalata mista, confezione di vendita Germogli di mungo, freschi Cavolo, crudo Germogli di mungo, fritti Coriandolo, fresco Broccoli, crudi Barbabietola rossa, fresca Broccoli, cotti, surgelati Cetriolo, crudo Broccoli, cotti...
  • Página 57 Codici degli alimenti Funghi, shitake, cotti Patate, al forno, con buccia Funghi, crudi Patate, al forno, solo buccia Funghi, cotti Patate, al forno, con formaggio Funghi, in scatola Patate, al forno, con prosciutto e formaggio Senape, verde, cotta Patate, al forno, con formaggio Senape, verde, cruda e chili Senape, semi gialli...
  • Página 58 Codici degli alimenti Zucca, cruda Tofu, formaggio di soia, al forno Zucca, cotta Tofu, formaggio di soia, Zucca, a fette morbido Rafano, crudo Pomodoro, passato, in scatola Rabarbaro, fresco Pomodori, secchi, sott'olio Rabarbaro, surgelato Pomodori, seccati al sole Rabarbaro, cotto, con zucchero Pomodori, interi, in scatola Rosmarino, secco Pomodori, pelati, in scatola...
  • Página 59 Codici degli alimenti Pesce, salmone, crudo, di Granchio, sott'olio, in scatola allevamento Cracker di granchio Pesce, sardine, sott'olio, in Seppia, cruda scatola Anguilla, cruda Pesce, sardine, sott'olio, in Pesce, acciughe, crude scatola, con pomodori Pesce, acciughe, sott'olio, in Pesce, aringa vergine, poco scatola salata, fresca Pesce, persico, crudo...
  • Página 60 Codici degli alimenti Albicocca, fresca Uva spina, fresca Albicocche, in scatola, con Pompelmo, in scatola, con succo di albicocca succo di pompelmo Albicocche, in scatola, scirop- Pompelmo, fresco pate Uva, fresca Albicocche, secche Alchechengi, freschi Banane, fresche Guava, fresca Banana, secca Lychees, freschi More, fresche Kumquat, freschi...
  • Página 61 Codici degli alimenti Pera, secca Bovino, petto, crudo Pere, in scatola, in acqua Bovino, costata, magra, cruda Pere, in scatola, in succo Bovino, fettina, magra, cruda Pere, in scatola, sciroppate Bovino, Corned Beef, in scatola Kaki, freschi Bovino, grasso, crudo Ananas, in scatola, in acqua Bovino, grasso, cotto Ananas, in scatola, in succo...
  • Página 62 Codici degli alimenti Chorizo, salsiccia, suino e Fegato, in salsiccia, di maiale manzo Arrosto, suino e manzo Salsiccette Frankfurter, di pollo Polpette di carne, con spaghet- Salsiccette Frankfurter, suino e ti, surgelate manzo Pastrami, tacchino Capra, cruda Patè, di fegato di pollo, in Gulasch, surgelato scatola Prosciutto, al miele, arrosto,...
  • Página 63 Codici degli alimenti Coniglio, crudo Caff è, istantaneo, in polvere decaff einato Salame, suino e manzo Caff è, istantaneo, decaff einato Salame, suino e manzo secco preparato Salsiccia leggermente aff umica- Caff è, istantaneo, in polvere ta, suino e manzo Caff...
  • Página 64 Codici degli alimenti Limonata, da concentrato Vino, spumante Limonata, rosa, da concentrato Prodotti caseari Liquore, al caff è, 26,6 Vol.% Burro, salato Liquore, crema al caff è, 17 Burro, non salato Vol.% Caramelle al burro/mou Maraschino di ciliegie, in Cream Soda (bibita al gusto di scatola vaniglia) Martini...
  • Página 65 Codici degli alimenti Margarina, 80% di grasso Formaggio, ricotta, di latte intero Margarina, da spalmare, Formaggio, ricotta, di latte sgrassata parzialmente scremato Formaggio Formaggio, Romano Formaggio, danese Formaggio, Svizzero Formaggio, Brie Formaggio, Tilsiter Formaggio, Camembert Formaggio, americano, fuso Formaggio, Caraway Formaggio, svizzero, fuso Formaggio, Cheddar Formaggio, di capra, stagio-...
  • Página 66 Codici degli alimenti Polvere di cacao Lievito di birra, fresco Polvere di curry Estratto di lievito, Marmite Pepe, macinato Frutta secca e semi Miele Mandorle, zuccherate Rafano, pronto Chicchi di caff è, ricoperti di cioccolato amaro Rafano, crudo Chicchi di caff è, ricoperti di Noce moscata, macinata cioccolato al latte Menta...
  • Página 67 Codici degli alimenti Frutta secca, noci Popcorn, con caramel Burro di arachidi, con pezzi Popcorn, con caramel - ara- chidi Burro di arachidi, cremoso Popcorn, cotti con olio Arachidi, secche, tostate, senza sale Popcorn, dolci, soffi ati Arachidi, secche, tostate, salate Budino, di riso Arachidi, tostate in olio, senza Insalata di tacos...
  • Página 68 Codici degli alimenti Mais, dolce, in scatola, in Pasta, fresca, cotta acqua Pasta, fresca, cruda Mais, dolce, in salsa alla pan- Pasticceria, bignè, al forno na, in acqua Pasticceria, bignè, surgelati Mais, dolce, giallo - bianco Riso soffi ato, cereali Cornfl...
  • Página 69 Codici degli alimenti Pollo, in scatola Fagiano, solo carne, crudo Pollo, cotto, a fette Fagiano, con pelle, crudo Pollo, carne scura, cruda Piccione, giovane, pelle e carne, grasso Pollo, carne scura, cotta in Piccione, giovane, pelle e pastella carne, crudo Pollo, carne scura, impanata Brodo, di pollo Pollo, carne chiara, impanata...
  • Página 71 Índice Introdução....70 Utilização ....77 Prefácio ..... 70 Medir os produtos a pesar .

  • Página 72: Introdução

    Introdução Prefácio Estimado(a) Cliente, Ao adquirir este aparelho optou por um produto de qualidade da SilverCrest, que corresponde aos mais modernos padrões de desenvolvimento em termos de tecnologia e funcionalidade. Leia as informações presentes neste manual de instruções, de modo a familiarizar-se rapidamente com o aparelho e poder utilizar todas as suas funções.

  • Página 73: Limitação Da Responsabilidade

    Introdução Limitação da responsabilidade Todas as informações técnicas, dados e indicações presentes neste manual de instruções relativos ao funcionamento correspondem à mais recente versão no momento da impressão e foram elaborados de acordo com a nossa experiência e conhecimentos actuais. Excluem-se os direitos relativos a dados, imagens e descrições presentes neste manual de instruções .

  • Página 74: Utilização Correcta

    Introdução Utilização correcta Este aparelho foi concebido apenas para pesar alimentos, assim como para o controlo da nutrição. Este destina-se exclusivamente à utilização doméstica. Qualquer utilização para além da descrita é considerada incorrecta. AVISO Perigo devido a uma utilização incorrecta! Podem surgir riscos resultantes de uma utilização incorrecta e/ou inadequada do aparelho.

  • Página 75: Manuseamento De Pilhas

    Introdução ATENÇÃO - DANOS MATERIAIS ■ Os componentes avariados devem ser substituídos apenas por peças sobres- selentes originais. Apenas a utilização destas peças garante o cumprimento dos requisitos de segurança. ■ Proteja o aparelho da humidade e da entrada de líquidos. ■...

  • Página 76: Volume De Fornecimento / Inspecção De Transporte

    Introdução Volume de fornecimento / Inspecção de transporte AVISO Perigo de asfi xia! ► Os materiais da embalagem não devem ser utilizados como brinquedos. Existe perigo de asfi xia. Por norma, o aparelho é fornecido com os seguintes componentes: ▯ Balança de cozinha de dieta ▯...

  • Página 77: Elementos De Comando

    Elementos de comando Elementos de comando 1 Prato de pesagem 2 Botão selector da unidade Para ajustar a unidade pretendida (g/kg ou oz/lb) 3 Visor 4 M+ Para memorizar os valores de medição 5 MR Para a indicação dos valores de medição adicionados 6 MC Para apagar os valores de medição gravados ou o código do alimento introduzido...

  • Página 78: Colocação Em Funcionamento

    Colocação em funcionamento Colocação em funcionamento ■ Remova todos os materiais da embalagem do aparelho. Retire a película de protecção do visor 3. 9 na parte inferior da balança e re- ■ Abra o compartimento para as pilhas mova as pequenas tiras de plástico, que apertam entre as pilhas e os contac- tos.

  • Página 79: Utilização

    Utilização Utilização Medir os produtos a pesar Prima o botão ON/OFF TARE para ligar a balança. O visor inicial surge rapidamente, depois "0 g" é apresentado automaticamente. ATENÇÃO Sobrecarga ou carga incorrecta provoca danos irreparáveis no aparelho. ► Nunca coloque mais de 5000 g (11 lb) no prato de pesagem 3 ou sobre os ►...

  • Página 80: Desligar A Balança

    Utilização Para aceder ao valor nutricional e energético, prima o botão de função pre- tendido 8. Os dados pretendidos surgem no visor 3. Se não premir ne- nhum botão, a indicação altera-se novamente após aprox. 8 segundos para o modo de pesagem e o peso surgirá. Se pretender alterar imediatamente para o modo de pesagem, prima o botão .

  • Página 81: Visualizar Os Valores De Medição Adicionados

    Utilização Se pretender efectuar e memorizar a próxima medição, prima novamente o botão de memória M+ 4. No visor 3 surge a próxima posição de memó- ria (p. ex. M02). De forma a efectuar mais medições, repita os passos descritos anteriormente. NOTA ►...

  • Página 82: Limpeza E Conservação

    Limpeza e conservação Limpeza e conservação ATENÇÃO Certifi que-se de que não há infi ltração de líquidos na balança! Tal pode provocar danos irreparáveis no aparelho. Não utilize quaisquer detergentes abrasivos ou solventes. Estes podem danifi car a superfície do aparelho. ■...

  • Página 83: Reparação De Avarias

    Reparação de avarias Reparação de avarias Este capítulo contém indicações importantes acerca da determinação de ano- malias e a respectiva resolução. Tenha em consideração as indicações, a fi m de evitar perigos e danos. Indicações de segurança AVISO Tenha em consideração as seguintes indicações de segurança, a fi m de evitar perigos e danos materiais: ►...

  • Página 84: Dados Técnicos

    Dados técnicos NOTA ► Caso não seja possível resolver o problema com os passos acima mencio- nados, contacte o serviço de apoio ao cliente. Dados técnicos 2 pilhas tipo botão CR2032 Alimentação de tensão 2x 3 V Pilhas de lítio 5 kg Carga máx.

  • Página 85: Garantia E Assistência Técnica

    Garantia e Assistência Técnica Garantia e Assistência Técnica Este aparelho tem 3 anos de garantia a partir da data de compra. Este aparelho foi fabricado com o máximo cuidado e escrupulosamente testado antes da sua distribuição. Guarde o talão de compra como comprovativo da compra. Em caso de reivindicação da garantia, entre em contacto com o seu serviço de assistência técnica por telefone.

  • Página 86: Códigos Dos Alimentos

    Códigos dos alimentos Códigos dos alimentos Molho, churrasco Code Ovos e pratos de ovos Creme de ovo, ovo, mistura Molho, queijo seca Molho, holandês Creme de ovo, ovo Molho, marinara, para massa Ovo, ovo inteiro, cru Molho, Ameixa Ovo, clara de ovo, cru Molho, Tabasco Ovo, gema de ovo, cru Molho, Teriyaki...
  • Página 87 Códigos dos alimentos Sopa, minestrone, mistura seca Gelado, Sundae, caramelo Gelado, Sundae, molho quente Sopa, sopa de cogumelos, Gelado, Sundae, morangos natas pronto a servir Gelado, baunilha Sopa, cogumelos, mistura seca Compota Sopa, cebolas, pronto a servir Maçapão, pasta de amêndoas Sopa, cebolas, mistura seca Nogado Sopa, rabo de boi, mistura...
  • Página 88 Códigos dos alimentos Pão, pãozinho, integral Bolacha cream cracker, recheio de queijo Pão, soda, irlandês Bolacha cream cracker, simples Pão, trigo Bolacha cream cracker, trigo Pão, branco, torrado Bolacha cream cracker, integral Pão, branco, baixas calorias Biscoito champanhe Pão, integral Donuts, recheio de creme Croissant, massa folhada Donuts, simples...
  • Página 89 Códigos dos alimentos Tarte, pêssego Alcachofra, cozida Tarte, abóbora Alcachofra, crua Tarte de cebola Espargos, cozidos Piza, marguerita Espargos, crus Piza, pimentos, ultracongelada Feijões cozidos, em molho de tomate Piza, pimentos Feijões cozidos, sem sal Piza, carne e legumes Feijões cozidos, com salsichas Pop Tarts, ultracongelada, Rebentos de bambú, enlatados pobre em gordura...
  • Página 90 Códigos dos alimentos Feijões, ervilhas de quebrar, Aipo, cru frescos Grão-de-bico, enlatado Rebentos de feijão, Grão-de-bico, cozido feijões-da-china , cozidos Grão-de-bico, seco Rebentos de feijão, Cebolinho feijões-da-china, frescos Rebentos de feijão, Matricária, crua feijões-da-china, fritos Salada de couve, embalagem Bróculos, crus de consumo Couve, crua Bróculos, cozidos,...
  • Página 91 Códigos dos alimentos Alface iceberg, crua Ervilhas e cenouras, enlatadas Cogumelo, pleuroto, cru Ervilhas e cenouras, ultracon- geladas Cogumelo, cogumelo palha, enlatado Pimento (mini-pimento), enlatado Cogumelos, shitake, cozidos Banana-da-terra, crua Cogumelos, shitake, secos Banana-da-terra, cozida Cogumelos, crus Batatas, assadas, sem casca Cogumelos, secos Batatas, assadas, com casca Cogumelos, enlatados...
  • Página 92 Códigos dos alimentos Batatas, batatas doces, Nabo, rutabaga, cru assadas Tapioca, cevadinha, mistura Batatas, brancas, cruas, com seca casca Couve-de-folhas, fresca Batatas, brancas, cruas, sem Pimento, vermelho, enlatado, casca escorrido Bolinhas de batata, de batatas Curgete, fresca cozidas Beringela, fresca Bolinhas de batata, metade/ Estragão, seco metade, de batatas cruas e...
  • Página 93 Códigos dos alimentos Peixe, arenque, escabeche Óleo, azeite Óleo, óleo de palma Peixe, cavala, crua Peixe, tamboril, cru Óleo, óleo de amendoim Óleo, óleo de sésamo Peixe, tainha, cru Peixe, lúcio, cru Óleo, óleo de soja Óleo, óleo de girassol Peixe, escamudo, cru Peixe, solha arco-íris, cru Sebo, bovino, cru...
  • Página 94 Códigos dos alimentos Calamar, cru Coco, líquido Calamar, frito Coco, polpa crua Caldo, peixe Groselhas Atum, salada Tâmaras, frescas Búzio, cru Figos, secos Frutos Figos, frescos Maçã, seca Salada de fruta, enlatada, em sumo Maçã, com casca Salada de fruta, enlatada, em Maçã, sem casca xarope pouco concentrado Puré...
  • Página 95 Códigos dos alimentos Laranja, apenas casca Framboesas, ultracongeladas Papaia, paw-paw, fresca Framboesas, frescas Maracujá, fresco Carambola, fresca Pêssego, fresco Morangos, enlatados, em xarope muito concentrado Pêssego, enlatado, em água Morangos, frescos Pêssego, enlatado, em sumo Morangos, ultracongelados Pêssego, enlatado, em xarope Fruta-pinha, cherimólia, fresca pouco concentrado Pêssego, enlatado, em xarope...
  • Página 96 Códigos dos alimentos Bovino, magro, cru Borrego, costela, cru Bovino, magro, cozido Borrego, perna, magro, assado Bovino, cru Borrego, perna, assado Bovino, cozido Borrego, lombo, cru Guisado de novilho, enlatado Borrego, lombo, assado De Berlim, salsichas, porco Borrego, costela, magro, cru e bovino Borrego, costela, cru Bisonte, búfalo, cru...
  • Página 97 Códigos dos alimentos Porco, sal, curado Vitela, rins, crus Porco, costelas, assadas Vitela, fígado, cru Porco, bife, assado Vitela, fígado, frito na frigideira Porco, bife, cru Vitela, crua Porco, língua, crua Vitela, cozida Porco, curado, bacon, tipo Vitela, magra, crua canadiano Bebidas Porco, curado, bacon, cozido...
  • Página 98 Códigos dos alimentos Sumo, laranja, concentrado Vermute, doce Sumo, laranja, enlatado Vodca, 40 Vol. % Sumo, maracujá, púrpura Whisky, 40. Vol % Sumo, maracujá, amarelo Vinho, sem álcool Sumo, ananás Vinho, tinto Sumo, ameixa, enlatado Vinho, rosé Sumo, tomate, enlatado Vinho, vinho doce de sobre- mesa Refrigerante, uva, enlatado...
  • Página 99 Códigos dos alimentos Leite, leite condensado (mín. Queijo, Gjetost 7,5 % gordura) Queijo, Gouda Leite, leite de cabra Queijo, Gruyere Leite, pó, desnatado, sem Queijo, Limburger gordura Queijo Monterey Bebida de leite, mistura seca, Queijo, Mozzarella, leite com sabor a fruta gordo Tablete de chocolate, Queijo, Mozzarella, leite semi-...
  • Página 100 Códigos dos alimentos Queijo, para hamburguer, Pimenta, Jalapeño, enlatada fatias individuais Pimenta, Jalapeño, crua Queijo, requeijão, com fruta Pimenta, doce, verde, crua Queijo, Emmental, 45% de gor- Pimenta, doce, vermelha, crua dura em extracto seco, ralado Pimenta, doce, amarela, crua Queijo, Gorgonzola, baixo Sal, sal de mesa teor de gordura...
  • Página 101 Códigos dos alimentos Nozes, castanhas, assadas Conservas e Snacks Nozes, avelã, cruas Maçã, em conserva com açúcar Nozes, Macadâmia, cruas ou Maçã, em conserva cozidas Nozes, mistura, tostadas a Barras de pão, simples seco, salgadas Corn pops, cereais Nozes, mistura, tostadas em Batatas fritas, fritas em óleo óleo, salgadas vegetal...
  • Página 102 Códigos dos alimentos Fermento em pó, com pouco Farinha, farinha de pão, sódio branca Pão ralado Farinha, farinha de arroz, branca Amido de trigo Farinha, trigo integral Cevada, farinha Lasanha, ultracongelada Cevada Mini wheats, cereais, Bran Flakes, cereais congelado Trigo sarraceno Noodle, ovo, seca Bulgur, cozido Noodle, ovo, cozida com sal...
  • Página 103 Códigos dos alimentos Arroz, castanho, cru Frango, apenas carne frita Arroz, bolo de arroz, simples Frango, frito, com pele Arroz, bolo de arroz, com Frango, carne clara sementes de sésamo Frango, carne clara frita envol- Arroz, ovo frito vida em massa Arroz, massa de arroz, cozido Frango, pele e carne, cru Arroz, massa de arroz, seco...
  • Página 104 Códigos dos alimentos Pombo, pombo jovem, carne e pele, cru Caldo, frango Agridoce, frango, enlatado Peru, cru, apenas carne Peru, assado, apenas carne Peru, assado, com pele Peru, com molho Peru, cru, com pele Peito de peru, apenas carne, Peito de peru, assado, apenas carne Peito de peru, assado, com pele...

Tabla de contenido