Sony RM-BR300 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Controles Remotos
  5. RM-BR300
  6. Manual de instrucciones

Sony RM-BR300 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Printed on recycled paper.
Printed on recycled paper.
Sony Corporation
Sony Corporation
Printed in Japan
Printed in Japan
Remote Control Unit
Operating Instructions
__________________________________
Mode d'emploi
________________________________________
Manual de instrucciones
_________________________________
Gebrauchsanweisung
__________________________________
RM-BR300
© 2004 Sony Corporation
3-854-213-17 (1)
GB
FR
ES
DE
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Sony RM-BR300

Resumen de contenidos para Sony RM-BR300

  • Página 1 3-854-213-17 (1) Remote Control Unit Operating Instructions __________________________________ Mode d’emploi ________________________________________ Manual de instrucciones _________________________________ Gebrauchsanweisung __________________________________ Printed on recycled paper. Printed on recycled paper. RM-BR300 Sony Corporation Sony Corporation Printed in Japan Printed in Japan © 2004 Sony Corporation...

  • Página 2: Owner's Record

    Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, WARNING Use the Sony MPA-AC1 AC power adapter provided (2) this device must accept any interference received, with this equipment as a power supply source. Any other including interference that may cause undesired power sources may result in hazards such as a fire.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Setting a Limit on the Maximum Panning/ Tilting Speed (BRC series Color Video Camera only) ............... 17 Setting the Tally Mode of the RM-BR300 ..18 Setting On-air Tally Mode ........ 18 Setting Normal Tally Mode ......18 Checking the Tally Mode ......... 18 Appendix Troubleshooting ...........

  • Página 4: Overview

    * The number of positions to be saved differs depending on the connected camera. (For the BRC-300/300P 3CCD Color Video Camera, 6 positions can be saved.) Controllable Sony VISCA cameras The unit can control the following cameras: BRC series Color Video Cameras •...

  • Página 5: Precautions

    Location and Function of Parts Operating or storage location This manual is based on operation of the RM-BR300 Operating or storing the unit in the following locations when used with a BRC series Color Video Camera. may cause damage to the unit: •...
  • Página 6 C BRIGHT/B control Exposure mode Function of Function of When the brightness adjustment mode is on the camera VALUE control BRIGHT control selected with the MODE button (with the IRIS Pri Iris control Exposure BRIGHT indicator lit): compensation level This control adjusts the value of the brightness of control* the camera, etc.
  • Página 7 counterclockwise (toward NEAR) to focus on a To disable spotlight compensation, hold down the near subject, and clockwise (toward FAR) to focus SHIFT button and press this button again. on a far subject. Note F AUTO/MANUAL button and AUTO indicator The backlight compensation and spotlight Press this button to select focus mode AUTO or compensation exposure mode of the BRC-H900...
  • Página 8 P SHIFT button and indicators POSITION Function Press this button for more than one second to select button the function of the POSITION buttons for positions Position 7 Automatic Exposure – Full Auto mode 1 to 8 or positions 9 to 16. Position 8 Automatic Exposure –...
  • Página 9 • Be sure to use position 5 for the SNC-RZ30N/ wk ON/OFF switch RZ30P. Press this switch to turn on/off this unit. V VISCA RS-232C connector Note Connect to the VISCA RS-232C IN connector of Set the switches before you turn on the power of this the camera or the Optical Multiplex Unit.

  • Página 10: Available Functions For Sony Visca Cameras

    Available Functions for Sony VISCA Cameras The functions of the controls, buttons and connectors in the following list differ depending on the connected camera model. The functions of the other parts are the same for all the camera models. Parts...

  • Página 11: Connections And Operations

    DC IN EXT SYNC IN VIDEO S VIDEO IN VISCA RS-232C OUT to AC outlet VISCA RS-232C IN RS-232C cable (supplied) (SONY: 1-590-879-33) VISCA RS-232C DC IN 12V AC power cord (supplied) to AC outlet AC power adaptor MPA-AC1 (supplied)

  • Página 12: Connecting A Camera Equipped With A Visca Rs-422 Connector

    Use of the VISCA RS-422 connectors type) enable control of up to seven cameras with a single allows the connection up to 1,200 m (3,937 feet) away. RM-BR300 Remote Control Unit. Prepare the connecting cable using the RS-422 connector plugs that come with this unit.
  • Página 13 Note When using the VISCA RS-232C connectors, check that the DIP switch on the bottom of this unit (page 9) is set to RS-232C. To assign camera addresses Before operating, you must assign the camera addresses to the connected cameras as follows. Then you can to AC outlet VISCA RS-422 Camera...

  • Página 14: Connecting The Bru-300/300P Optical Multiplex Unit

    (or S- video cable) RS-232C cable Video monitor, etc. (supplied)* (SONY: 1-590-879-33) VISCA RS-232C to AC outlet * The VISCA RS-422 connection is also available if you use the VISCA RS-422 connectors. For other cameras, you can also use a matching Optical Multiplex Unit to control the camera with this unit.

  • Página 15: Connecting A Video Switcher

    1 button lights by default.) VISCA RS-232C IN Turn on the peripheral devices. RS-232C cable (supplied) (SONY: 1-590-879-33) Notes • Be sure to turn on the power of the camera before the VISCA RS-232C power of this unit. Otherwise, the unit cannot recognize the connected camera.

  • Página 16: Storing The Camera Settings In Memory - Presetting Feature

    The settings are stored in the memory of the Storing the Camera camera. The pressed button flashes during storing. Flashing Settings in Memory stops when storing is completed. – Presetting Feature To recall the stored settings Select the function of the POSITION 1 to 8 buttons by Up to sixteen combinations of settings (sixteen pressing the SHIFT button for more than one second, if positions), including camera position, zooming,...

  • Página 17: Setting The Speed Of The Camera Moving To A Preset Position (Brc Series Color Video Camera Only)

    The following function for panning/tilting operations Press the CAMERA button to select the camera with the RM-BR300 is stored in the memory of this unit. whose speed you want to set. Setting a Limit on the Maximum Press the POSITION button for which you want to set the speed for more than one second.

  • Página 18: Setting The Tally Mode Of The Rm-Br300

    While holding down the MODE button, CAMERA button 4, and POSITION button 4 at the same time, The RM-BR300 has two tally modes: on-air tally mode press the ON/OFF switch to turn on the unit. and normal tally mode, to light up the tally lamp on the Normal tally mode is now set.

  • Página 19: Appendix

    Appendix Troubleshooting Before bringing in your unit for service, check the following as a guide to troubleshoot the problem. If the problem cannot be corrected, consult with your Sony dealer. Symptom Cause Remedy The power of the unit is not turned on.

  • Página 20: Specifications

    Bottom notice. Note Always verify that the unit is operating properly before use. SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS...

  • Página 21: Pin Assignments

    TALLY/CONTACT connector (connector plug, Pin Assignments 9-pin) VISCA RS-232C output connector (mini DIN 8- pin, female) TALLY/CONTACT RS-232C Pin No. Function CAMERA1 Pin No. Function CAMERA2 No Connection CAMERA3 No Connection CAMERA4 TXD IN CAMERA5 CAMERA6 RXD IN CAMERA7 No Connection No Connection VISCA RS-422 connector (connector plug, 9-pin)

  • Página 22: Using The Visca Rs-422 Connector Plug

    Using the VISCA RS-422 Connector Plug Grasp both ends of the VISCA RS-422 connector plug and pull it out as shown in the illustration. Insert a wire (AWG Nos. 28 to 18) into the desired wire opening on the plug, and tighten the screw for that wire using a flat-head screwdriver.
  • Página 24 Si des interférences se produisent, contactez votre service après-vente agréé Sony. Pour les clients en Europe Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.
  • Página 25 Description générale Caractéristiques ............. 4 Précautions ............. 5 Emplacement et fonction des pièces ..... 5 Fonctions disponibles pour les caméras Sony VISCA ........... 10 Raccordements et opérations Raccordements ............. 11 Raccordement d’une caméra dotée d’un connecteur VISCA RS-232C ......11 Raccordement d’une caméra dotée d’un...

  • Página 26: Description Générale

    * Le nombre de positions pouvant être sauvegardées dépend de la caméra connectée. (Pour la caméra vidéo couleur 3CCD BRC-300/300P, 6 positions peuvent être sauvegardées.) Caméras Sony VISCA pouvant être commandées Le pupitre peut commander les caméras suivantes : Caméras vidéo couleur de la gamme BRC •...

  • Página 27: Précautions

    Précautions Emplacement et fonction des pièces Lieu d’utilisation ou de rangement Ce manuel décrit les opérations de l’appareil RM- L’utilisation ou le rangement du pupitre dans les BR300 lorsqu’il est utilisé avec une caméra vidéo endroits suivants peut l’endommager : couleur de la gamme BRC.
  • Página 28 C Bouton BRIGHT/B Mode Fonction du Fonction du Lorsque vous avez sélectionné le mode de d’exposition sur bouton VALUE bouton BRIGHT réglage de luminosité avec la touche MODE la caméra (avec le témoin BRIGHT allumé) : IRIS Pri Commande de Commande de Ce bouton permet de régler la valeur de luminosité...
  • Página 29 E Bouton FOCUS jour de la caméra. Appuyez à nouveau sur cette Ce bouton est activé lorsque vous sélectionnez touche pour désactiver la fonction. MANUAL avec la touche AUTO/MANUAL. Pour les caméras BRC-H900, BRC-Z900, BRC- Tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles Z700 et BRC-Z330 : en mode d’exposition, d’une montre (vers NEAR) pour effectuer la mise appuyez sur cette touche tout en maintenant la...
  • Página 30 Zoom connectées. La touche CAMERA sélectionnée Lorsque vous tournez le cadran sur la partie s’allume en bleu. supérieure de la manette de commande dans le sens T Touches POSITION des aiguilles d’une montre, le sujet devient plus Vous pouvez mémoriser divers paramètres de la grand (zoom avant).
  • Página 31 BRC-H700 appareil ne change pas. Pour plus d’informations, voir « Réglage du mode BRC-Z700 de signalisation du RM-BR300 » à la page 18. BRC-Z330 CONTACT : La sortie de contact correspondant à BRC-H900 l’adresse de la caméra sélectionnée avec ce pupitre est court-circuitée contre le sélecteur vidéo...

  • Página 32: Fonctions Disponibles Pour Les Caméras Sony Visca

    Fonctions disponibles pour les caméras Sony VISCA Les fonctions des boutons, touches et connecteurs de la liste suivante diffèrent selon le modèle de caméra connecté. Les fonctions des autres pièces sont les mêmes pour tous les modèles de caméra. Pièces Caméras vidéo...

  • Página 33: Raccordements Et Opérations

    DC IN EXT SYNC IN VIDEO S VIDEO IN VISCA RS-232C OUT vers prise de courant VISCA RS-232C IN Câble RS-232C (fourni) (SONY : 1-590-879-33) VISCA RS-232C Cordon DC IN 12V d’alimentation secteur (fourni) vers prise de courant Adaptateur secteur...

  • Página 34: Raccordement D'une Caméra Dotée D'un Connecteur Visca Rs-422

    à la caméra. L’utilisation des connecteurs croisé) permet de commander jusqu’à sept caméras avec VISCA RS-422 permet un raccordement sur une un seul pupitre de télécommande RM-BR300. distance maximale de 1 200 m (3 937 pieds). Préparez le câble de raccordement en utilisant les fiches de connexion RS-422 fournies avec ce pupitre.

  • Página 35: Raccordement De Plusieurs Caméras Dotées D'un Connecteur Visca Rs-422

    Remarque Remarques Lorsque vous utilisez les connecteurs VISCA RS-232C, • Lorsque vous utilisez les connecteurs VISCA RS-422, assurez-vous que le commutateur DIP au-dessous de ce assurez-vous que le commutateur DIP au-dessous de pupitre (page 9) se trouve sur RS-232C. ce pupitre (page 9) se trouve sur RS-422. •...

  • Página 36: Raccordement Du Module Multiplex Optique Bru-300/300P

    S VIDEO) Câble coaxial de 75 ohms (ou câble S-vidéo) Câble RS-232C Moniteur vidéo, etc. (fourni)* (SONY : 1-590-879-33) VISCA RS-232C vers prise de courant * La connexion VISCA RS-422 est également disponible si vous utilisez les connecteurs VISCA RS-422. Raccordements...

  • Página 37: Raccordement D'un Sélecteur Vidéo

    VISCA RS-232C IN CAMERA 1 s’allume par défaut.) Câble RS-232C (fourni) Mettez les périphériques sous tension. (SONY : 1-590-879-33) Remarques VISCA RS-232C • Mettez toujours la caméra sous tension avant ce pupitre. À défaut, le pupitre ne reconnaîtrait pas la...

  • Página 38: Mémorisation Des Paramètres De La Caméra - Fonction De Mémorisation

    Tout en maintenant la touche PRESET enfoncée, Mémorisation des appuyez sur la touche POSITION 1 à 8 sur laquelle vous désirez mémoriser les paramètres (sauf pour paramètres de la caméra les caméras BRC-H900, BRC-H700, BRC-Z700 et BRC-Z330). – Fonction de mémorisation Appuyez sur une touche POSITION.

  • Página 39: Mémorisation De La Vitesse De Déplacement De La

    Pour sélectionner les positions 9 à 16 Mémorisation de la vitesse de pour le modèle BRC-H900, BRC-H700, déplacement de la caméra sur une BRC-Z700 ou BRC-Z330 position prédéfinie (Caméras vidéo Tout en maintenant la touche SHIFT enfoncée, appuyez couleur de la gamme BRC sur la touche PRESET (pour mémoriser ou rappeler les paramètres) ou sur la touche RESET (pour annuler les uniquement)

  • Página 40: Utilisation De La Fonction Mémorisée Dans Le Rm-Br300

    Si vous utilisez un autre RM-BR300 ou si vous page 19. raccordez une autre caméra à ce pupitre, fixez de nouveau une limite de vitesse de panoramique/ inclinaison maximum. Utilisation de la fonction mémorisée dans le RM-BR300 / Réglage du mode de signalisation du RM-BR300...

  • Página 41: Réglage Du Mode De Signalisation Normal

    Tout en maintenant la touche MODE enfoncée, appuyez en même temps sur les touches CAMERA 4 et POSITION 4. L’éclairage des touches POSITION et CAMERA change pour indiquer le mode de signalisation actuel. Réglage du mode de signalisation du RM-BR300...

  • Página 42: Annexe

    Annexe Dépannage Avant d’avoir recours au service après-vente, vérifiez les points suivants afin de localiser l’origine du problème. Si vous ne parvenez pas à remédier au problème, consultez votre revendeur Sony. Symptôme Cause Remède L’alimentation du pupitre n’est pas L’adaptateur secteur n’est pas solidement Enfoncez le cordon d’alimentation à...

  • Página 43: Spécifications

    La conception et les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Remarque Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne correctement avant l’utilisation. Sony n’assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu’ils soient, incluant mais ne se limitant pas à Unité : mm (pouces) la compensation ou au remboursement, à...

  • Página 44: Brochage

    Connecteur TALLY/CONTACT (fiche de Brochage connexion, 9 broches) Connecteur de sortie VISCA RS-232C (mini DIN 8 broches, femelle) TALLY/CONTACT RS-232C N° de broche Fonction CAMERA1 N° de broche Fonction CAMERA2 Pas de connexion CAMERA3 Pas de connexion CAMERA4 TXD IN CAMERA5 CAMERA6 RXD IN...

  • Página 45: Utilisation De La Fiche De Connexion Visca Rs-422

    Utilisation de la fiche de connexion VISCA RS-422 Prenez la fiche de connexion VISCA RS-422 aux deux extrémités et retirez-la comme sur l’illustration. Insérez un fil (AWG n° 28 à 18) dans l’orifice désiré de la fiche et serrez la vis pour ce fil à l’aide d’un tournevis à...

  • Página 46: Para Los Clientes De Europa, Australia Y Nueva Zelanda

    Sony más cercano. Para los clientes de Europa El fabricante de este producto es Sony Corporation, con dirección en 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, 108-0075 Japón. El Representante autorizado para EMC y seguridad del producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania.
  • Página 47 Índice Descripción general Características ............4 Precauciones ............5 Ubicación y función de componentes ....5 Funciones disponibles para las cámaras Sony VISCA ............10 Conexiones y operaciones Conexiones ............11 Conexión de una cámara equipada con conector VISCA RS-232C ..........11 Conexión de una cámara equipada con conector...

  • Página 48: Descripción General

    (Para la cámara de vídeo en color BRC-300/300P 3CCD se puede guardar 6 posiciones.) Cámaras Sony VISCA que se pueden controlar La unidad puede controlar las cámaras siguientes: Cámaras de vídeo en color de la serie BRC •...

  • Página 49: Precauciones

    Precauciones Ubicación y función de componentes Lugar de funcionamiento o almacenamiento Este manual se centra en el funcionamiento de la RM- La unidad podrá dañarse se si utiliza o guarda en los BR300 cuando se utiliza con la cámara de vídeo en color lugares siguientes: de la serie BRC.
  • Página 50 C Control BRIGHT/B Modo de Función de Función de Cuando se seleccione el modo de ajuste del brillo exposición de la control VALUE control BRIGHT con el botón MODE (con el indicador BRIGHT cámara encendido): IRIS Pri Control de Control de nivel de Este control ajusta el valor del brillo de la cámara, diafragma compensación de...
  • Página 51 E Control FOCUS Para la cámara BRC-H900, BRC-Z900, BRC-Z700 Cuando se seleccione MANUAL con el botón y BRC-Z330: en el modo de exposición, mantenga AUTO/MANUAL este control estará inhabilitado. pulsado el botón SHIFT y pulse este botón para Gire el control hacia la izquierda (hacia NEAR) habilitar la función de compensación de luz para enfocar un motivo cercano, y hacia la derecha puntual.
  • Página 52 se hace más grande (se acerca). Al girarlo de horizontal/vertical y zoom en la memoria de la derecha a izquierda, el sujeto se hace más pequeño cámara correspondientes a cada botón POSITION, (se aleja). y cargar los ajustes almacenados en la memoria. Para volver a colocar la cámara en sentido Funciones de los botones POSITION para frontal...
  • Página 53 CAMERA (iluminados o apagados) de esta unidad no cambia. Para más información, consulte “Ajuste del modo de indicación del RM-BR300” en la página 18. CONTACT: La salida de contacto correspondiente a la dirección de la cámara seleccionada con esta...

  • Página 54: Funciones Disponibles Para Las Cámaras Sony Visca

    Funciones disponibles para las cámaras Sony VISCA Las funciones de los controles, botones y conectores de la lista siguiente varían en función del modelo de cámara conectada. Las funciones de las demás partes son las mismas para todos los modelos de cámara.

  • Página 55: Conexiones Y Operaciones

    EXT SYNC IN VIDEO S VIDEO IN VISCA RS-232C OUT a toma de CA VISCA RS-232C IN Cable RS-232C (suministrado) (SONY: 1-590-879-33) VISCA RS-232C DC IN 12V Cable de alimentación de (suministrado) a toma de CA Adaptador de alimentación de CA...

  • Página 56: Conexión De Una Cámara Equipada Con Conector Visca Rs-422

    VISCA RS-232C. El uso de los conectores cruzado) permiten controlar hasta siete cámaras con una VISCA RS-422 permite la conexión a una distancia sola unidad de mando a distancia RM-BR300. hasta 1.200 m (3.937 pies). Prepare el cable de conexión utilizando las clavijas de conector RS-422 que vienen con esta unidad.

  • Página 57: Para Asignar Direcciones De Cámaras

    Nota Cuando utilice los conectores VISCA RS-232C, compruebe que el interruptor DIP de la parte inferior de esta unidad (página 9) esté ajustado a RS-232C. Para asignar direcciones de cámaras Antes de ponerlas en funcionamiento, debe asignar las direcciones de cámara a las cámaras conectadas, del a toma de CA VISCA Cámara...

  • Página 58: Conexión De La Unidad De Multiplexación Óptica Bru-300/300P

    S VIDEO) Cable coaxial de 75 ohmios (o cable S- Video) Cable RS-232C Monitor de vídeo, etc. (suministrado)* (SONY: 1-590-879-33) VISCA RS-232C a toma de CA * También dispone de la conexión VISCA RS-422 si utiliza los conectores VISCA RS-422. Conexiones...

  • Página 59: Conexión De Un Conmutador De Vídeo

    VISCA RS-232C IN Encienda los dispositivos periféricos. Cable RS-232C (suministrado) Notas (SONY: 1-590-879-33) • Asegúrese de conectar la alimentación de la cámara VISCA RS-232C antes de la alimentación de esta unidad. De lo contrario, la unidad no podrá reconocer la cámara conectada.

  • Página 60: Almacenamiento De Los Ajustes De La Cámara En La Memoria- Función De Preajuste

    A la vez que mantiene pulsado el botón PRESET, Almacenamiento de los pulse cualquiera de los botones POSITION, de 1 a 8, donde desee almacenar los ajustes (excepto los ajustes de la cámara en modelos BRC-H900, BRC-H700, BRC-Z700 y BRC-Z330). la memoria Pulse un botón POSITION.

  • Página 61: Ajuste De La Velocidad Del Movimiento De La

    Para seleccionar las posiciones de 9 a 16 Ajuste de la velocidad del de los modelos BRC-H900, BRC-H700, movimiento de la cámara a una BRC-Z700 o BRC-Z330 posición predeterminada (Sólo la Mantenga pulsado el botón SHIFT y pulse el botón cámara de vídeo en color de la serie PRESET (para almacenar o recuperar la configuración) o el botón RESET (para cancelar la configuración).

  • Página 62: Uso De La Función Almacenada En La Memoria Del Rm-Br300

    “Comprobación del modo de indicación” en la unidad, vuelva a ajustar un límite de velocidad máxima página 19. para el movimiento horizontal/vertical. Uso de la función almacenada en la memoria del RM-BR300 / Ajuste del modo de indicación del RM-BR300...

  • Página 63: Ajuste Del Modo De Indicación Normal

    Mientras mantiene pulsado el botón MODE, pulse los botones CAMERA 4 y POSITION 4 al mismo tiempo. Las luces de los botones POSITION y CAMERA cambiarán para mostrar el modo de indicación actual. Ajuste del modo de indicación del RM-BR300...

  • Página 64: Apéndice

    Solución de problemas Antes de traer su unidad para repararla, compruebe lo siguiente a modo de guía para solucionar el problema. Si el problema no se puede solucionar, consulte con un concesionario Sony. Síntoma Causa Solución La alimentación de la unidad no está...

  • Página 65: Especificaciones

    Peso Aprox. 950 g (2 lb 15 oz) Accesorios suministrados Adaptador de alimentación de CA MPA-AC1 (Sony) (1) Cable de alimentación de CA (1) Cable de conexión RS-232C (1-590-879-33 (Sony)) (1) Clavija de conexión RS-422 (2) Manual de instrucciones (1) Parte inferior El diseño y las especificaciones pueden modificarse sin...

  • Página 66: Asignaciones De Terminales

    Conector TALLY/CONTACT (clavija de conector, Asignaciones de terminales 9 terminales) Conector de salida VISCA RS-232C (mini-DIN de 8 terminales, hembra) TALLY/CONTACT RS-232C Número de Función terminal CAMERA1 Número de Función terminal CAMERA2 Sin conexión CAMERA3 Sin conexión CAMERA4 TXD IN CAMERA5 CAMERA6 RXD IN...

  • Página 67: Uso De La Clavija De Conector Visca Rs-422

    Uso de la clavija de conector VISCA RS-422 Sujete ambos extremos de la clavija de conector VISCA RS-422 y tire de ella como se muestra en la ilustración. Inserte un cable (Números AWG 28 a 18) en la abertura de cable deseada de la clavija, y apriete el tornillo de ese cable utilizando un destornillador de cabeza plana.
  • Página 68 Sollten Funkstörungen auftreten, wenden Sie sich bitte an den nächsten autorisierten Sony-Kundendienst. Für Kunden in Europa Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1- 7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan. Der autorisierte Repräsentant für EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland.
  • Página 69 – Vorwahlfunktion ..........16 Einstellen der Bewegungsgeschwindigkeit der Kamera zu einer Vorwahlposition (nur Color Video Cameras der BRC-Serie) ..... 17 Verwendung der im Modell RM-BR300 gespeicherten Funktion ........18 Begrenzung der maximalen Schwenk-/ Neigegeschwindigkeit (nur Color Video Cameras der BRC-Serie) ........ 18 Einstellen des Kontrollmodus beim Modell RM-BR300 ............

  • Página 70: Überblick

    * Die Anzahl der speicherbaren Positionen hängt von der angeschlossenen Kamera ab. (Für die 3-CCD- Farbvideokamera BRC-300/300P können 6 Positionen gespeichert werden.) Steuerbare Sony VISCA-Kameras Das Gerät kann die folgenden Kameras steuern: Color Video Cameras der BRC-Serie • BRC-300/300P 3CCD Color Video Camera •...

  • Página 71: Vorsichtsmaßnahmen

    Betriebs- oder Lagerungsort Diese Anleitung befasst sich mit den Betrieb oder Lagerung des Geräts an folgenden Orten Bedienungsvorgängen des Modells RM-BR300 bei kann eine Beschädigung des Geräts verursachen: Verwendung mit der Color Video Camera der BRC- • Extrem heiße oder kalte Orte (Betriebstemperatur: Serie.
  • Página 72 BRC-H900, BRC-H700, BRC-Z700 und BRC- Belichtungs- Funktion des Funktion des Z330“ auf Seite 6. modus der Reglers VALUE Reglers BRIGHT Kamera C Regler BRIGHT/B IRIS Pri Blendenregler Belichtungskor- Wenn der Helligkeitseinstellmodus mit der Taste rekturpegelregler* MODE gewählt wird (bei leuchtender Anzeige AE-Pegelreg- BRIGHT): ler****...
  • Página 73 Uhrzeigersinn (Richtung NEAR), um auf ein nahes Halten Sie im Falle der Kamera BRC-H900, BRC- Objekt zu fokussieren, und im Uhrzeigersinn Z900, BRC-Z700 und BRC-Z330 die Taste SHIFT (Richtung FAR), um auf ein entferntes Objekt zu gedrückt, und drücken Sie diese Taste, um die fokussieren.
  • Página 74 T Tasten POSITION dem Uhrzeigersinn drehen, wird der Bildausschnitt verkleinert (Auszoomen). Sie können verschiedene Kameraeinstellungen, wie z.B. die Schwenk-, Neige- und Zoomposition, in So richten Sie die Kamera wieder dem Speicher der Kamera ablegen, welcher der geradeaus jeweiligen Taste POSITION entspricht, und die Wenn Sie die Taste am oberen Ende des Joysticks gespeicherten Einstellungen laden.
  • Página 75 BRC-H900 Sie finden ausführliche Informationen hierzu im Abschnitt „Einstellen des Kontrollmodus beim Hinweise Modell RM-BR300“ auf Seite 18. • Verwenden Sie die Positionen 1 bis 9, wenn alle CONTACT: Der Kontakt-Ausgang, welcher der angeschlossenen Kameras vom gleichen Modell mit dieser Fernbedienungseinheit gewählten sind.

  • Página 76: Verfügbare Funktionen Für Sony Visca-Kameras

    Verfügbare Funktionen für Sony VISCA-Kameras Die Funktionen der Regler, Tasten und Buchsen in der folgenden Liste hängen vom angeschlossenen Kameramodell ab. Die Funktionen der übrigen Teile sind für alle Kameramodelle gleich. Teile Color Video EVI-D100/ EVI-D70/ EVI-D30/ SNC-RZ30N/ Cameras der...

  • Página 77: Anschlüsse Und Bedienung

    IR SELECT VISCA RS-422 DC IN EXT SYNC IN VIDEO S VIDEO IN VISCA RS-232C OUT an eine Netzsteckdose VISCA RS-232C IN RS-232C-Kabel (mitgeliefert) (SONY: 1-590-879-33) VISCA RS-232C DC IN 12V Netzkabel (mitgeliefert) an eine Netzsteckdose Netzgerät MPA-AC1 (mitgeliefert) Anschlüsse...

  • Página 78: Anschluss Einer Kamera Mit Visca Rs-422-Buchse

    (Kreuzkabel) ermöglichen die Steuerung von bis zu Fernbedienungseinheit mit der Kamera zu verbinden. sieben Kameras mit einer einzigen Die VISCA RS-422-Buchsen gestatten eine Verbindung Fernbedienungseinheit RM-BR300. bis zu einer Entfernung von 1.200 m. Stecken Sie die mit diesem Gerät gelieferten RS-422- Anschlussstecker auf das Verbindungskabel.

  • Página 79: Anschluss Mehrerer Kameras Mit Visca Rs-422-Buchse

    Hinweis Hinweise Wenn Sie die VISCA RS-232C-Buchsen verwenden • Wenn Sie die VISCA RS-422-Buchsen verwenden wollen, vergewissern Sie sich, dass der DIP-Schalter an wollen, vergewissern Sie sich, dass der DIP-Schalter der Unterseite dieses Geräts (Seite 9) auf RS-232C an der Unterseite dieses Geräts (Seite 9) auf RS-422 eingestellt ist.

  • Página 80: Anschluss Der Optischen Multiplexeinheit Bru-300/300P

    Optische Multiplexeinheit BRU-300/300P T VIDEO VISCA RS-232C IN (oder S VIDEO) 75-Ohm- Koaxialkabel (oder S-Video- Kabel) RS-232C-Kabel Videomonitor usw. (mitgeliefert)* (SONY: 1-590-879-33) VISCA RS-232C an eine Netzsteckdose * Bei Verwendung der VISCA RS-422-Buchsen ist auch die VISCA RS-422-Verbindung verfügbar. Anschlüsse...

  • Página 81: Anschluss Eines Videomischers

    (Die Taste CAMERA 1 leuchtet standardmäßig VISCA RS-232C IN auf.) RS-232C-Kabel Schalten Sie die Peripheriegeräte ein. (mitgeliefert) (SONY: 1-590-879-33) Hinweise VISCA RS-232C • Schalten Sie die Kamera unbedingt vor diesem Gerät ein. Anderenfalls kann das Gerät die angeschlossene MODE RS-232C...
  • Página 82 Während Sie die Taste PRESET gedrückt halten, Speichern der drücken Sie eine der Tasten POSITION 1 bis 8, unter der Sie die Einstellungen speichern wollen Kameraeinstellungen (außer der BRC-H900, BRC-H700, BRC-Z700 und BRC-Z330). – Vorwahlfunktion Drücken Sie eine Taste POSITION. Bis zu sechzehn Einstellungskombinationen (sechzehn Positionen), einschließlich Kameraposition, RESET...

  • Página 83: Speichern Der Kameraeinstellungen - Vorwahlfunktion

    So wählen Sie die Positionen 9 bis 16 für Einstellen der BRC-H900, BRC-H700, BRC-Z700 oder Bewegungsgeschwindigkeit der BRC-Z330 Kamera zu einer Vorwahlposition Während Sie die Taste SHIFT gedrückt halten, drücken (nur Color Video Camera der BRC- Sie die Taste PRESET (um die Einstellungen zu speichern oder abzurufen) oder die Taste RESET (um Serie) die Einstellungen aufzuheben).

  • Página 84: Verwendung Der Im Modell Rm-Br300 Gespeicherten Funktion

    Wenn Sie die Einstellung des Kontrollmodus anschließen, stellen Sie die Begrenzung der maximalen überprüfen möchten, lesen Sie bitte den Abschnitt Schwenk-/Neigegeschwindigkeit erneut ein. „Überprüfung des Kontrollmodus“ auf Seite 19. Verwendung der im Modell RM-BR300 gespeicherten Funktion / Einstellen des Kontrollmodus beim Modell RM-BR300...

  • Página 85: Einstellung Des Normalen Kontrollmodus

    Tastenbeleuchtung überprüft werden. Halten Sie die Taste MODE gedrückt, und drücken Sie gleichzeitig die CAMERA-Taste 4 und die POSITION-Taste 4. Die Beleuchtung der POSITION-Tasten und der CAMERA-Tasten ändert sich dem aktuellen Kontrollmodus entsprechend. Einstellen des Kontrollmodus beim Modell RM-BR300...

  • Página 86: Anhang

    Fehlerbehebung Bevor Sie Ihr Gerät in Reparatur geben, überprüfen Sie die folgenden Punkte als Leitfaden zur Behebung des Problems. Falls sich das Problem nicht beheben lässt, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler. Symptom Ursache Abhilfemaßnahme Das Gerät lässt sich nicht einschalten.

  • Página 87: Technische Daten

    Unterseite Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Hinweis Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig arbeitet. SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG, Einheit: mm AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER AUS...

  • Página 88: Stiftbelegung

    Buchse TALLY/CONTACT (Anschlussstecker, Stiftbelegung 9-polig) VISCA RS-232C-Ausgangsbuchse (8-polige Mini-DIN, Buchse) TALLY/CONTACT RS-232C Stift-Nr. Funktion CAMERA1 Stift-Nr. Funktion CAMERA2 Kein Anschluss CAMERA3 Kein Anschluss CAMERA4 TXD IN CAMERA5 CAMERA6 RXD IN CAMERA7 Kein Anschluss Kein Anschluss VISCA RS-422-Buchse (Anschlussstecker, 9-polig) RS-422 VISCA Stift-Nr.

  • Página 89: Verwendung Des Visca Rs-422- Anschlusssteckers

    Verwendung des VISCA RS-422- Anschlusssteckers Halten Sie beide Seiten des VISCA RS-422- Anschlusssteckers, und ziehen Sie ihn heraus, wie in der Abbildung gezeigt. Führen Sie einen Draht (AWG Nr. 28 bis 18) in die gewünschte Öffnung des Steckers ein, und ziehen Sie die Schraube für diesen Draht mit einem Flachschraubenzieher an.

Tabla de contenido