Blaupunkt BREMEN 975 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Blaupunkt Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. BREMEN 975
  6. Manual de instrucciones

Blaupunkt BREMEN 975 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 170

Enlaces rápidos

CAR MULTIMEDIA
BREMEN
975
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Notice d'utilisation
Istruzioni d'uso
Bedieningshandleiding
Bruksanvisning
Enjoy it.
Manual de instrucciones
Instruções de serviço
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
Instrukcja obsługi
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Blaupunkt BREMEN 975

Resumen de contenidos para Blaupunkt BREMEN 975

  • Página 1 CAR MULTIMEDIA BREMEN Enjoy it. Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Operating instructions Instruções de serviço Notice d'utilisation Betjeningsvejledning Istruzioni d'uso Käyttöohjeet Bedieningshandleiding Instrukcja obsługi Bruksanvisning...
  • Página 2 Bedienelemente – Gerät Taste (Home) Taste RADIO Kurzdruck: Hauptmenü aufrufen Radiobetrieb starten Langdruck: Aktive Apps anzeigen microSD-Kartenleser für Navigationsdaten Taste Zugang nur bei geö neter Abdeckung Kurzdruck im Hauptmenü: Shortcut für Hintergrund- Front-AV-IN-Buchse (Quelle A/V In 1) einstellungen und Menü Einstellungen aufrufen Zugang nur bei geö...
  • Página 3 Bedienelemente – Fernbedienung Taste Bei DVD-Wiedergabe: Wiedergabe beenden Taste Kurzdruck im Hauptmenü: Shortcut für Hintergrund- einstellungen und Menü Einstellungen ö nen Kurzdruck in aktiver App: Optionen ö nen Langdruck: Funktion für aktuelle Android-App (falls verfügbar) Taste Kurzdruck: Hauptmenü ö nen Langdruck: Aktive Apps anzeigen Taste Medienwiedergabe unterbrechen/fortsetzen...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Bedienelemente – Fernbedienung | Inhalt Inhalt Taste Gerät stumm schalten/Stummschaltung aufheben Sicherheitshinweise ........... 5 Taste Verwendete Symbole ............5 Kurzdruck: Verkehrssicherheit ..............5 Radio: Schrittweise Frequenz ändern Allgemeine Sicherheitshinweise ........6 DAB: Vorigen/nächsten Sender wählen Medien: Vorigen/nächsten Titel wählen Konformitätserklärung ............6 Langdruck: Reinigungshinweise ........... 6 Schneller Suchlauf Entsorgungshinweise ..........

  • Página 5: Sicherheitshinweise

    Diese Anleitung soll Sie mit den wichtigsten Funktionen Telefonieren .............. 22 vertraut machen. Ausführliche Informationen zur Navi- Telefon ö nen ............... 22 gation nden Sie im Internet unter www.blaupunkt.com. Das Tastatur-Display ............22 Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und vollständig, •...

  • Página 6: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise | Reinigungshinweise | Entsorgungshinweise | Lieferumfang | Software-Update Konformitätserklärung Browser) Nutzung eines angeschlossenen Smartphones über Hiermit erklärt das Blaupunkt Competence Center Car Mirror Mode Multimedia - Evo-Sales GmbH, dass sich das Gerät in Unterlassen Sie während der Fahrt die Nutzung dieser Übereinstimmung mit den grundlegen-den Anforderu...

  • Página 7: In Betrieb Nehmen

    In Betrieb nehmen | Bedienung In Betrieb nehmen Bedienung Touchscreen Achtung Transportsicherungsschrauben Wichtiger Hinweis: Verwenden Sie keine spitzen oder harten Gegen- Stellen Sie sicher, dass vor der Inbetriebnahme des Ge- stände wie Kugelschreiber oder Füllfederhalter, um rätes die Transportsicherungsschrauben auf der Geräte- oberseite entfernt werden.

  • Página 8: Navigation In Menüs

    Bedienung Navigation in Menüs Tastatureingabe Für die Eingabe von Text oder Zahlenwerten wird eine In das Hauptmenü wechseln Tastatur eingeblendet: u Drücken Sie die Taste oder u Tippen Sie die Schalt äche [ Hinweis: Auch durch wiederholtes Drücken der Taste gelangen Sie schließlich in das Hauptmenü.

  • Página 9: Android-Statuszeile Und -Menü

    Bedienung | Hauptmenü Android-Statuszeile und -Menü Hauptmenü In der Android-Statuszeile werden z. B. Android-Meldun- Hauptmenü ö nen gen, laufende Android-Apps und der WLAN-, Bluetooth- und Mobilfunk-Status angezeigt. u Drücken Sie die Taste Im normalen Betrieb ist die Android-Statuszeile ausge- Hinweis: blendet und nur im Navigationsbetrieb eingeblendet. Auch im Display vieler Apps nden Sie eine Schalt ä- che zum Wechsel in das Hauptmenü.

  • Página 10: Hauptmenü Anpassen

    Hauptmenü Ausnahme: Sie können eine App innerhalb der App- Tipp: Hauptzeile oder innerhalb des sichtbaren Bereichs Platzieren Sie in der erweiterten App-Zeile Schalt ä- der erweiterten App-Zeile verschieben. Die anderen chen für Apps, die Sie gelegentlich verwenden. Apps werden automatisch umgeordnet. Beim Ö...

  • Página 11: Klangeinstellungen

    Klangeinstellungen Klangeinstellungen Das Equalizer-Display 2 Klangeinstellungen ö nen u Wählen Sie im Hauptmenü die Equalizer-App aus (siehe Kapitel „Hauptmenü“). oder u Drücken Sie den rechten Dreh-/Druckknopf für ca. 2 Sekunden. Hinweis: Sie können die Klangeinstellungen auch aus dem Optionsmenü anderer Apps ö nen. Das Equalizer-Display 1 Im Equalizer-Display 2 nden Sie die folgenden Funktio- nen und Anzeigen:...

  • Página 12: Das Equalizer-Display 3

    Klangeinstellungen | Systemeinstellungen Das Equalizer-Display 3 Systemeinstellungen Systemeinstellungen ö nen u Wählen Sie im Hauptmenü die Einstellungen-App aus (siehe Kapitel „Hauptmenü“). Das Einstellungen-Display Im Equalizer-Display 3 nden Sie die folgenden Funktio- nen und Anzeigen: In das Hauptmenü wechseln Zum Equalizer-Display 1 bzw. 2 wechseln (siehe vori- ge Abschnitte) Uhrzeit/Bluetooth®-Status Hinweis:...
  • Página 13 Systemeinstellungen WLAN ein-/ausschalten Konten: Einrichtung und Verwaltung von Internet- ƒ ƒ und E-Mail-Konten für: ƒ WLAN-Netzwerk auswählen ƒ E-Mail Bluetooth ein-/ausschalten ƒ ƒ Microsoft Exchange ƒ Geräteverwaltung Sichern & zurücksetzen: Sichern und Löschen von ƒ ƒ Telefonbuchabgleich Daten und Einstellungen auf dem Gerät: ƒ...

  • Página 14: Externe Geräte Und Datenträger

    CDs mit dem Compact-Disc-Logo und DVDs stand spürbar wird. mit dem DVD-Logo. Die DVD/CD wird automatisch eingezogen und die • Blaupunkt kann nicht die einwandfreie Funktion Wiedergabe beginnt. von kopiergeschützten DVDs/CDs sowie aller auf Hinweis: dem Markt erhältlichen DVD-/CD-Rohlinge, USB- Der automatische Einzug der DVD/CD darf nicht be- Datenträger und SD-Karten garantieren.

  • Página 15: Sdhc-Karten

    Das externe Bluetooth®-Gerät wird verbunden und automatisch geladen. steht zur Verfügung. • Eine Liste kompatibler iPod- und iPhone-Modelle nden Sie am Ende der Anleitung. Blaupunkt kann Hinweis: nicht die einwandfreie Funktion anderer iPod- und Sie können die Bluetooth®-PIN im Menü Bluetooth, iPhone-Modelle garantieren.

  • Página 16: Radio

    ƒ Aktuelle Speicherebene ƒ Frequenzskala Audiowiedergabe von Android Smartphone Hinweis: Mit der Blaupunkt Android Player Multimedia Series Tippen Sie auf die Frequenzskala oder wischen App können Sie die Musikwiedergabe von einem über Sie über die Frequenzskala, um die Frequenz zu Bluetooth®...

  • Página 17: Optionsmenü

    Radio Wellenbereich/Speicherebene wählen RDS Alternativfrequenz (nur Europa): RDS AF ein-/ ƒ ausschalten. Hinweis: Ist RDS AF eingeschaltet, wechselt des Gerät automa- Nur Empfangsregion Europa: Ist der Wellenbereich tisch zur stärksten Frequenz des eingestellten Sen- AM ausgewählt, wechseln Sie bei erneutem Tippen ders.

  • Página 18: Dab/Dab

    DAB/DAB+ Alle empfangbaren Sender anspielen DAB/DAB+ Vorrang für Verkehrsmeldungen ein-/ausschalten Das Gerät kann für die DAB-Wiedergabe genutzt werden. Kurzdruck: Ensembleliste ö nen Hinweis: Langdruck: Programmliste ö nen Für die DAB-Wiedergabe muss die optionale Blau- Hinweise: punkt DAB+ Tuner Box 945 angeschlossen sein. •...

  • Página 19: Medien-/Dvd-Wiedergabe

    Medien-/DVD-Wiedergabe Im Medien-Display nden Sie die folgenden Funktionen Medien-/DVD-Wiedergabe und Anzeigen: Dieses Kapitel beschreibt die Wiedergabe von Medien Aktuelle Medienquelle auf angeschlossenen Geräten und Datenträgern (DVD, In das Hauptmenü wechseln VCD, CDDA, CD-ROM, USB, SDHC, SD, iPod, Android Music Player, Bluetooth®-Streaming). Titelinfo-Bereich: Bei Audio-Wiedergabe: Titelinformationen wie Titel- name, Interpret und Cover Art...

  • Página 20: Medien-Browser Für Medientyp Und Ordner

    Medien-/DVD-Wiedergabe Titelauswahl Medien-Browser für Titelinformationen ƒ Bei USB/SDHC/SD/CD-ROM: Kurzdruck: Medien-Browser für Medientyp und Ordner ö nen (siehe nächsten Abschnitt) Langdruck (nicht bei CD-ROM): Medien-Browser für Titelinformation ö nen (siehe Abschnitt „Me- dien-Browser für Titelinformation“) ƒ Bei Audio-CD: Titelauswahl ƒ Bei DVD: DVD-Menü ö nen ƒ...
  • Página 21 Medien-/DVD-Wiedergabe | Telefonieren Video Sprache: Wiedergabesprache wechseln Bei Videowiedergabe von Datenträger: ƒ Format: Bildformat für die Wiedergabe auswählen Wiederholung: Zwischen den folgenden Optionen ƒ ƒ wechslen: Tastatur: Titel anhand seiner Titelnummer auswäh- ƒ len. ƒ Repeat chapter: Kapitel wiederholen Tastaturoptionen: ƒ...

  • Página 22: Telefonieren

    Telefonieren Telefonieren Die Ru iste Telefon ö nen u Wählen Sie im Hauptmenü die Telefon-App aus (sie- he Kapitel „Hauptmenü“). Das Tastatur-Display In der Ru iste nden Sie die folgenden Funktionen und Anzeigen: Liste der zuletzt angerufenen Nummern/Kontakte mit Datum und Uhrzeit des Anrufs Tippen Sie einen Eintrag, um die Nummer/den Kon- takt anzurufen.

  • Página 23: Das Optionsmenü

    Bluetooth®-Pro ls HID (Human Interface Device) sowie ein MHL-Ausgang bei Android Smartphones. Ein Liste kompatibler Smartphones nden Sie unter www.blaupunkt.com. Mirror Mode starten u Wählen Sie im Hauptmenü (ggf. unter Apps) die App Bei einem eingehenden Anruf nden Sie die folgenden Mirror Mode aus und bestätigen Sie den Verkehrs-...

  • Página 24: Navigation

    Navigation Navigation Navigation starten u Wählen Sie im Hauptmenü die App Navigation aus Hinweis: (siehe Kapitel „Hauptmenü“). Nur für Geräte mit Navigationssoftware. oder u Drücken Sie die Taste NAVI. GEFAHR! Gefährdung der Verkehrssicherheit durch Erste Nutzung Nutzung der Navigation. Wenn Sie die Navigation das erste Mal nutzen, wird auto- Die Nutzung der Navigation kann Ihre Aufmerksamkeit matisch der Einrichtungsassistent gestartet.

  • Página 25: Ziel Eingeben

    Navigation Ziel eingeben Route planen Im Zielmenü nden Sie die folgenden Funktionen und Im Routenmenü nden Sie die folgenden Funktionen Anzeigen: und Anzeigen: Ziel anhand eines Schlüsselworts suchen. Das Schlüs- Informationen zur aktuellen Route selwort kann z. B. ein Teil eines Straßennamens, einer Route erstellen bzw.

  • Página 26: Tastatureingabe

    Navigation Schnellzugri menü ö nen Tastatureingabe Hinweis: Für die Eingabe von Text oder Zahlenwerten wird eine Das Schnellzugri menü erlaubt Ihnen den direkten Tastatur eingeblendet: Zugri auf bestimmte Funktionen. Sie können die Einträge des Schnellzugri menüs selbst festlegen (siehe Abschnitt „Navigationseinstellungen“, Option Schnellzugri anpassen).

  • Página 27: Navigationseinstellungen

    Navigation Tippen Sie auf die Karte, um ein Ziel auf der Karte zu Navigationseinstellungen bestimmen Im Menü für Navigationseinstellungen nden Sie die fol- Hinweis: genden Funktionen und Einstellungen: Bei einer bereits geplanten Route haben Sie folgen- Audio und Warnungen: Einstellungen für Naviga- ƒ...

  • Página 28: Zusätzliche Optionen

    Navigation | Rear Seat Entertainment | Geräte-Display über externen Monitor anzeigen Zusätzliche Optionen Rear Seat Entertainment (RSE) Im Menü für zusätzliche Optionen nden Sie die folgen- Das Gerät verfügt über Audio- und Video-Ausgänge für den Funktionen und Einstellungen: den hinteren Bereich des Fahrzeugs, an die zwei externe Updates und Extras: Informationen über Updates Monitore und z. B.

  • Página 29: Lenkradfernbedienung (Swc)

    Tasten der Lenkradfernbedienung zu: Service Tippen Sie [ Sollten Sie einmal einen Reparaturservice in Anspruch Platzhalter 1 und die zugeordnete Funktion werden nden Sie unter www.blaupunkt.com angezeigt. Informationen über Servicepartner in Ihrem Land. Betätigen Sie eine Taste der Fernbedienung für etwa 1 Sekunde.
  • Página 30 Controls – Device RADIO button button (Home) Start radio mode Short press: Calls up the main menu Long press: Displays active apps microSD card reader for navigation data button Access only with open cover Short press in main menu: Shortcut for background Front AV-IN socket (source A/V In 1) settings and calls up Settings menu Access only with open cover...
  • Página 31 Controls – Remote control button For DVD playback: Ends playback button Short press in main menu: Shortcut for background settings and opens Settings menu Short press in active app: Opens options Long press: Function for current Android app (if avail- able) button Short press: Opens main menu...
  • Página 32 Controls – Remote control | Contents Contents button Muting the device/cancelling mute Safety notes .............. 33 button Symbols used ................ 33 Short press: Road safety ................33 Radio: Changes frequency in increments General safety notes ............34 DAB: Selects previous/next station Media: Selects previous/next track Declaration of conformity ..........

  • Página 33: Safety Notes

    Options menu ............... 48 These instructions are intended to familiarise you with the most important functions. Detailed information can Calling ................ 50 be found on the Internet under www.blaupunkt.com. Opening the phone............. 50 • Read these instructions carefully and completely be- The keyboard display ............

  • Página 34: General Safety Notes

    Declaration of conformity The Blaupunkt Competence Center Car Multimedia - Evo- Sales GmbH declares that the device complies with the basic requirements and the other relevant regulations of the directive 1999/5/EC.

  • Página 35: Placing The Device In Operation

    Placing the device in operation | Operation Placing the device in operation Operation Touchscreen Caution! Transport securing screws Important note: Ensure that the transport securing screws at the top side Do not use any pointed or hard objects, such as ball of the device are removed before the startup of the de- point pens or fountain pens, to operate the touch- vice.

  • Página 36: Navigation In Menus

    Operation Navigation in menus Keyboard input A keyboard is displayed for entering text or numeric Changing to the main menu values: u Press the button. u Touch the [ ] button. Note: Repeatedly pressing the button will also return you to the main menu. Changing to the previous screen or the higher-level menu u Press the...

  • Página 37: Android Status Bar And Menu

    Operation | Main menu Android status bar and menu Main menu The Android status bar displays, e.g. Android messages, Opening main menu running Android apps and WLAN, Bluetooth and mobile radio status. u Press the button. In regular operation, the Android status bar is hidden and Note: displayed only in navigation mode.

  • Página 38: Customizing The Main Menu

    Main menu Area display Notes: Displays which area of the expanded app line is • To move an app into a non-visible area of the ex- currently selected. panded app line, drag the button to the outside edge of the expanded app line and wait until you App buttons scrolled to the desired area of the app line.

  • Página 39: Sound Settings

    Sound settings Sound settings The equalizer display 2 Opening sound settings u In the main menu, select the Equalizer app (see the chapter "Main menu"). u Press the right rotary/pushbutton for approx. 2 sec- onds. Note: The sound settings can also be opened from within the options menu of other apps.

  • Página 40: The Equalizer Display 3

    Sound settings | System settings The equalizer display 3 System settings Opening system settings u In the main menu, select the Settings app (see the chapter "Main menu"). The Settings display The equalizer display 3 features the following functions and displays: Changing to the main menu Switch to the equalizer display 1 or 2 (see the previ- ous sections)
  • Página 41 System settings Activating/deactivating WLAN Accounts: Setting up and managing Internet and ƒ ƒ e-mail accounts for: ƒ Selecting a WLAN ƒ E-mail ƒ Activating/deactivating Bluetooth ƒ Microsoft Exchange ƒ Device management Backup & restore: Backing up and deleting data and ƒ...

  • Página 42: External Devices And Data Carriers

    Compact-Disc logo and DVDs with the DVD DVD/CD tray until you feel a slight resistance. logo. The DVD/CD is automatically drawn in and playback • Blaupunkt cannot guarantee the awless func- starts. tion of copy-protected DVDs/CDs and all DVD/CD Note:...

  • Página 43: Sdhc Cards

    Bluetooth® device. • A list of compatible iPod and iPhone models is lo- The external Bluetooth® device is being connected cated at the end of these instructions. Blaupunkt cannot guarantee the awless function of other and is available. iPod and iPhone models.

  • Página 44: Radio

    Note: Audio playback of Android smartphone Tap on the frequency scale or swipe across the fre- With the Blaupunkt Android Player Multimedia Series app, quency scale to change the frequency. you can control the music playback from an Android smartphone connected via Bluetooth®, e.g. by conveni- ƒ...

  • Página 45: Options Menu

    Radio Selecting the waveband/memory bank RDS alternative frequency (Europe only): Switches ƒ RDS AF on/o . Note: If RDS AF is activated, the device automatically Reception area Europe only: If the AM memory bank changes to the strongest frequency of the set station. is selected, another tap on [ AM ] changes to the LW ƒ...

  • Página 46: Dab/Dab

    The device can be used for DAB playback. Short press: Opens the ensemble list Note: Long press: Opens the programme list For the DAB playback, the optional Blaupunkt DAB+ Notes: Tuner Box 945 must be connected. • The ensemble list is created and stored during the initial startup of the DAB+ Tuner Box.

  • Página 47: Media/Dvd Playback

    Media/DVD playback Media/DVD playback The Media display features the following functions and displays: This chapter describes the playback of media on con- Current media source nected devices and data carriers (DVD, VCD, CDDA, CD- Changing to the main menu ROM, USB, SDHC, SD, iPod, Android Music Player, Blue- tooth®...

  • Página 48: Media Browser For Media Type And Folder

    Media/DVD playback Media browser for title information Track selection ƒ For USB/SDHC/SD/CD-ROM: Short press: Opens media browser for media type and folder (see the next section) Long press (not for CD-ROM): Opens media brows- er for title information (see the section "Media browser for track information") ƒ...
  • Página 49 Media/DVD playback For video playback from data carriers: Repeat: Changes between the following options: ƒ ƒ Format: Selects image format for playback ƒ Repeat chapter ƒ Keyboard: Selects a title based on its title number. ƒ Repeat title Keyboard options: ƒ...

  • Página 50: Calling

    Calling Calling The list of calls Opening the phone u In the main menu, select the Phone app (see the chapter "Main menu"). The keyboard display The list of calls features the following functions and dis- plays: List of the most recently called numbers/contacts with date and time of the call Tap on an entry to call the number/contact.

  • Página 51: The Options Menu

    Bluetooth pro le HID (Human Interface Device) as well as an MHL output for Android smartphones. A list of compatible smartphones is located under www.blaupunkt.com. Starting mirror mode u In the main menu (if necessary under Apps), select the Mirror Mode app and con rm the tra c safety An incoming call provides the following functions and note.

  • Página 52: Navigation

    Navigation Navigation Starting the navigation u In the main menu, select the Navigation app (see the Note: chapter "Main menu"). Only for devices with navigation software. DANGER! u Press the NAVI button. Risk of road safety by using the navigation. First use The use of the navigation can divert your If you are using the navigation for the rst time, the setup...

  • Página 53: Entering A Destination

    Navigation Entering a destination Planning a route The destination menu features the following functions The route menu features the following functions and and displays: displays: Finding a destination based on keywords. The key- Information about the current route word can be, e.g. part of a street name, a point of Creating a route or –...

  • Página 54: Keyboard Input

    Navigation Keyboard input This map view features the following functions and dis- plays: A keyboard is displayed for entering text or numeric House numbers at your current position values: Displaying GPS information about the current posi- tion Opening the quick access menu Note: The quick access menu allows direct access to certain functions.

  • Página 55: Navigation Settings

    Navigation Information about the current route and position Navigation settings Showing/hiding information The menu for navigation settings features the following Note: functions and settings: You can select the displayed information yourself Audio and warnings: Settings for navigation an- ƒ (see the section "Navigation settings", Settings for nouncements and warnings (e.g.

  • Página 56: Additional Options

    Navigation | Rear Seat Entertainment | Showing device display on external monitor Additional options Rear Seat Entertainment (RSE) The menu for additional options features the following The device features audio and video outputs for the rear functions and settings: area of the vehicle to which two external monitors and Updates and Extras: Information about updates ƒ...

  • Página 57: Steering Wheel-Mounted Controls (Swc)

    Select a function for this placeholder. ed by a check The warranty terms can be called up from ed by the number www.blaupunkt.com. of the placeholder. Service Repeat these steps for every additional function to be assigned to the steering wheel-mounted controls.
  • Página 58 Éléments de commande – Appareil Touche (Home) Pression brève : démarrage et interruption de la lec- Pression brève : appel du menu principal ture Pression prolongée : a chage des applications actives Pression prolongée : appeler/quitter l'écran de l'éga- liseur Touche Pression brève dans le menu principal  : appel du raccourci pour réglages d'arrière-plan et a chage Touche RADIO du menu Réglages...
  • Página 59 Éléments de commande – Télécommande Touche En mode de lecture DVD : activation du ralenti Touche En mode de lecture DVD : n de la lecture Touche Pression brève dans le menu principal : ouverture du raccourci pour réglages d'arrière-plan et a chage du menu Réglages Pression brève dans l'application active ...
  • Página 60 Éléments de commande – Télécommande | Table des matières Table des matières Touches Dans le menu principal  : commutation entre les Consignes de sécurité ..........61 lignes de l'application Dans les menus de réglage : sélection de l'entrée du Symboles utilisés ..............61 menu Sécurité...

  • Página 61: Consignes De Sécurité

    76 cipales fonctions de l'appareil. Vous trouverez des infor- Menu d'options ..............76 mations détaillées sur la navigation en vous rendant sur le site Internet www.blaupunkt.com. Utilisation du téléphone .......... 78 • Lisez cette notice avec soin et intégralement avant Ouverture du téléphone ...........

  • Página 62: Consignes De Sécurité Générales

    Cet autoradio est prévu pour le montage et le fonctionne- ment dans un véhicule disposant d’une tension de bord Vous trouverez sur le site www.blaupunkt.com la ver- de 12 V et il doit être monté dans une baie DIN. Tenez sion actuelle du logiciel destiné...

  • Página 63: Mise En Service

    Mise en service | Utilisation Mise en service Utilisation Ecran tactile Attention Vis de sécurité de transport Remarque importante : N'utilisez pas d'objets pointus ou durs, tels que stylo Avant la mise en service de l'appareil, assurez-vous que les vis de sécurité de transport ont été enlevées du à...

  • Página 64: Navigation Dans Les Menus

    Utilisation Navigation dans les menus Saisie au clavier Un clavier s'a che pour la saisie de texte ou de chi res : Passage au menu principal u Appuyez sur la touche u E eurez le bouton [ Remarque : Vous pouvez également passer au menu principal en appuyant plusieurs fois sur la touche Retour à...

  • Página 65: Barre Et Menu D'état Android

    Utilisation | Menu principal Barre et menu d'état Android L'écran du menu principal La barre d'état Android a che notamment les messages Android, les applications Android actives ainsi que l'état WLAN, Bluetooth et téléphonie mobile. En mode normal, la barre d'état Android n'est pas visible ; elle n'est a chée qu'en mode navigation.

  • Página 66: Adaptation Du Menu Principal

    Menu principal A chage de champ u Appuyez brièvement sur le bouton et maintenez le Indique le champ de la ligne étendue de la liste des bout du doigt sur la surface de l'écran. applications sélectionné actuellement. Le bouton passe en avant-plan, et le symbole de croix pour suppression s'a che.

  • Página 67: Réglages Du Son

    Réglages du son Réglages du son L'écran d'égaliseur 2 Ouverture des réglages du son u Dans le menu principal, sélectionnez l'application Égalisateur (voir chapitre « Menu principal »). u Appuyez sur le bouton-poussoir rotatif pendant env. 2 secondes. Remarque : vous pouvez également ouvrir les réglages de tona- lité...

  • Página 68: L'écran D'égaliseur 3

    Réglages du son | Réglages système Réglages système L'écran d'égaliseur 3 Ouverture des réglages du système u Dans le menu principal, sélectionnez l'application Paramètres (voir chapitre « Menu principal»). L'écran Réglages L'écran d'égaliseur 3 comporte les fonctions et a chages suivants : Passage au menu principal Passage à...
  • Página 69 Réglages système ƒ Réglage de l'adaptation du volume (GALA) Services de géolocalisation  : réalisation des ƒ réglages destinés à l'utilisation des données de ƒ Réglage de la temporisation d'arrêt géolocalisation ƒ Réglage du mode pour la télécommande infra- Sécurité : réalisation des réglages de sécurité : ƒ...

  • Página 70: Appareils Externes Et Supports De Données

    Le DVD/CD est entraîné automatiquement dans le Disc et des DVD avec le logo DVD. lecteur, et la lecture commence. • Blaupunkt ne peut pas garantir le bon fonction- Remarque : nement de ses appareils avec des DVD/CD pro- L’introduction automatique du DVD/CD doit s’e ec- tégés contre la copie ainsi qu’avec certains DVD/...

  • Página 71: Cartes Sdhc

    • Vous trouverez une liste des modèles d'iPod et menu Bluetooth, option Code Pairing (code de pairage). d'iPhone compatibles à la n de cette notice. Blaupunkt ne peut garantir le fonctionnement Gestion des appareils Bluetooth® parfait avec les autres modèles d'iPod et d'iPhone.

  • Página 72: Radio

    Sélectionnez l'entrée Management d'appareil. Remarque : L'application Music Player est préinstallée sur l'appa- reil. Votre smartphone doit comporter lui aussi l'ap- plication Blaupunkt Android Player Multimedia Series. Cette application peut être téléchargée sur internet sur le site www.blaupunkt.com. Radio Remarque : L'autoradio est con guré...

  • Página 73: Menu D'options

    Radio Menu d'options ƒ [ Pression brève  : réduction pas à pas de la fré- Le menu d'options comporte les fonctions et réglages quence suivants : Pression prolongée  : démarrage de la recherche En général : dans le sens décroissant des fréquences ƒ...

  • Página 74: Dab/Dab

    Pression prolongée  : ouverture de la liste des pro- Le mode de lecture DAB requiert la connexion du grammes DAB+ Tuner Box 945 Blaupunkt optionnel. Remarques : • La liste des ensembles est générée et mémori- Démarrage de la lecture DAB sée lors de la première mise en service du DAB+...

  • Página 75: Lecture De Contenus Médiatiques/Dvd

    Lecture de contenus médiatiques/DVD Lecture de contenus médiatiques/ L'écran Supports de données médiatiques comporte les fonctions et a chages suivants : Source actuelle du support de données médiatiques Ce chapitre décrit la lecture des supports de contenus Passage au menu principal médiatiques sur appareils et supports de données rac- Champ d'informations sur le titre : cordés (DVD, VCD, CDDA, CD-ROM,USB, SDHC, SD, iPod,...

  • Página 76: Navigateur De Supports Médiatiques Pour Type De Support Médiatique Et Dossier

    Lecture de contenus médiatiques/DVD Navigateur de supports médiatiques pour ƒ [ ] : Pression brève  : passage au titre/chapitre DVD suivant informations sur les titres Pression prolongée : recherche rapide en avant. Sélection de titre ƒ Pour USB/SDHC/SD/CD-ROM : Pression brève  : ouverture du navigateur de sup- port médiatique pour type de support médiatique et ouverture de dossier (voir section suivante) Pression prolongée (sauf CD-ROM) : ouverture du...
  • Página 77 Lecture de contenus médiatiques/DVD Sélection tag  : activation/désactivation d'informa- Aller à : passage à un titre ou à un chapitre donné du ƒ ƒ tions supplémentaires sur les titres (compositeur, DVD. année de publication, vitesse de transmission) Options de clavier : Dé lement tag : activation et désactivation de l'a - ƒ...

  • Página 78: Utilisation Du Téléphone

    Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Le journal des appels Ouverture du téléphone u Dans le menu principal, sélectionnez l'application Téléphone (voir chapitre « Menu principal »). L'écran du clavier Le journal des appels comporte les fonctions et a - chages suivants : Liste des derniers numéros appelés/contacts avec date et heure de l'appel E eurez une entrée pour composer le numéro/...

  • Página 79: Le Menu D'options

    Device) par votre smartphone et la présence d'une sortie MHL sur les smartphones Android. Vous trouverez une liste des smartphones compa- tibles sur le site www.blaupunkt.com. Lors d'un appel entrant, les fonctions et a chages Activation du mode Mirror suivants s'a chent :...

  • Página 80: Navigation

    Navigation Navigation Démarrage de la navigation u Dans le menu principal, sélectionnez l'application Remarque : Navigation (voir chapitre « Menu principal »). Réservé au appareils avec logiciel de navigation. DANGER ! u Appuyez sur la touche NAVI. Mise en danger de la sécurité routière par Première utilisation utilisation de la navigation.

  • Página 81: Entrée Des Destinations

    Navigation Entrée des destinations Plani cation d'un itinéraire Le menu des destinations vous propose les fonctions et Le menu des itinéraires vous propose les fonctions et a chages suivants : a chages suivants : Rechercher une destination à l'aide d'un mot-clé. Informations sur l'itinéraire actuel Le mot-clé...

  • Página 82: Saisie Au Clavier

    Navigation Ouvrir le menu d'accès rapide Saisie au clavier Remarque : Un clavier s'a che pour la saisie de texte ou de chi res : Le menu d'accès rapide vous d'accéder directement à certaines fonctions. Vous pouvez dé nir vous- même les entrées du menu d'accès rapide (voir sec- tion « ...

  • Página 83: Réglages De La Navigation

    Navigation E eurer la carte pour déterminer une destination sur Réglages de la navigation la carte Le menu des réglages de la navigation comporte les Remarque : fonctions et réglages suivants : Pour un itinéraire plani é, vous disposez des options Audio et avertissements  : réglages pour les mes- ƒ...

  • Página 84: Options Supplémentaires

    Navigation | Système de divertissement à l'arrière | A chage de l'écran de l'appareil sur un moniteur externe Système de divertissement à Options supplémentaires l'arrière (Rear Seat Entertainmant, Le menu des options supplémentaires comporte les fonctions et réglages suivants : RSE) Mises à...

  • Página 85: Télécommande Au Volant (Swc)

    Si vous devez un jour faire appel à notre service de répa- commande au volant. ration, vous trouverez les informations sur notre parte- ectez les touches program- naire de service dans votre pays en vous rendant sur le site Internet www.blaupunkt.com. Appuyez sur [ Caractéristiques techniques ectée chées.
  • Página 86 Elementi di comando – apparecchio Pulsante-manopola destro Tasto (Home) Rotazione: Premuto brevemente: richiamo menu principale Radio: avvio della ricerca delle stazioni Premuto a lungo: visualizzazione app attive Contenuti multimediali: selezione di brani, capitoli e Tasto lmati Premuto brevemente nel menu principale: shortcut Premuto brevemente: avvio e interruzione della ripro- per richiamare le impostazioni dello sfondo e le duzione...
  • Página 87 Elementi di comando – telecomando Tasto Durante la riproduzione dei DVD: avvio rallentatore Tasto Durante la riproduzione dei DVD: interruzione della riproduzione Tasto Premuto brevemente nel menu principale: shortcut per aprire le impostazioni dello sfondo e le Imposta- zioni del menu Premuto brevemente nell'app attiva: apertura opzioni Premuto a lungo: funzione per l'attuale app Android (qualora disponibile)
  • Página 88 Elementi di comando – telecomando | Sommario Tasti Sommario Nel menu principale: commutazione tra le App Nei menu di impostazione: selezione della voce di Norme di sicurezza ........... 89 menu Simboli utilizzati ..............89 Nei display: commutazione tra le zone dei display Sicurezza stradale ..............

  • Página 89: Norme Di Sicurezza

    È necessario conoscere bene le presenti istruzioni, non- Telefonare ............... 106 ché le funzioni più importanti. Informazioni più detta- Apertura telefono ..............106 gliate sono riportate nel sito Internet www.blaupunkt. Il display tastiera ..............106 com. L'elenco delle chiamate............106 Leggere accuratamente tutte le istruzioni, prima di •...

  • Página 90: Norme Di Sicurezza Generali

    Norme di sicurezza | Avvertenze per la pulizia | Avvertenze per lo smaltimento | Fornitura | Aggiornamento software Dichiarazione di conformità Utilizzo di Internet (ad esempio mediante l'app Browser) Con la presente Blaupunkt Competence Center Car Utilizzo di uno Smartphone collegato mediante mo- Multimedia - Evo-Sales GmbH dichiara che l'appare- dalità Mirror cchio è...

  • Página 91: Messa In Funzione

    Messa in funzione | Controllo Messa in funzione Controllo Touchscreen Attenzione Viti di sicurezza per il trasporto Nota importante: Non utilizzare oggetti appuntiti o duri quali penne a Prima della messa in funzione dell'apparecchio,assicurarsi che le viti di sicurezza per il trasporto, poste sul lato supe- sfera o stilogra che per utilizzare il touchscreen.

  • Página 92: Navigazione Nei Menu

    Controllo Navigazione nei menu Inserimento da tastiera Per l'inserimento di testo o valori numerici viene visualiz- Passare al menu principale zata una tastiera: u Premere il tasto Oppure u S orare il pulsante [ Nota: Anche con una pressione ripetuta del tasto è...

  • Página 93: Riga Di Stato E Menu Android

    Controllo | Menu principale Riga di stato e menu Android Menu principale Nella riga di stato Android vengono ad esempio visualiz- Aprire il menu principale zati messaggi Android, app Android correnti nonché lo stato WLAN, Bluetooth e telefonia mobile. u Premere il tasto Nel normale esercizio la riga di stato Android non è...

  • Página 94: Adattamento Menu Principale

    Menu principale Eccezione: è possibile spostare una app all'interno Consiglio: della riga principale delle app oppure all'interno del È consigliabile inserire nella riga delle app estesa i campo visibile della riga dell'app estesa. Le altre app pulsanti per le app che vengono utilizzate occasio- verranno riordinate automaticamente.

  • Página 95: Regolazioni Del Suono

    Regolazioni del suono Preimpostazioni dell'equalizzatore: premere legger- Regolazioni del suono mente su una preimpostazione per selezionarla. Aprire le impostazioni audio Attivazione/disattivare impostazione fattore Q u Selezionare nel menu principale l'app Equalizzatore Ripristinare i valori preimpostati dell'equalizzatore. (vedere capitolo "Menu principale"). Il display equalizzatore 2 Oppure u Premere il pulsante-manopola destro per circa 2 se-...

  • Página 96: Il Display Equalizzatore 3

    Regolazioni del suono | Impostazioni di sistema Il display equalizzatore 3 Impostazioni di sistema Aprire impostazioni di sistema u Selezionare nel menu principale l'app Impostazioni (vedere capitolo "Menu principale"). Display impostazioni Nel display equalizzatore 3 troverete le seguenti funzioni ed indicazioni: Passare al menu principale Per commutare tra display equalizzatore 1 e 2 (vede- re paragra precedenti)
  • Página 97 Impostazioni di sistema ƒ Adeguamento altoparlanti (GALA) Sicurezza: esecuzione impostazioni di sicurezza: ƒ ƒ Impostazione del tempo di spegnimento ƒ Attivazione e disattivazione antifurto ƒ Impostazione modalità per il telecomando IR ƒ Modi ca codice per antifurto (impostazione base: 0000) Attivazione e disattivazione WLAN ƒ...

  • Página 98: Apparecchi E Supporti Dati Esterni

    CD con il logo Compact Disc una certa resistenza. e DVD con il logo DVD. Il DVD/CD si inserisce automaticamente e la riprodu- • Blaupunkt non può garantire il perfetto funziona- zione ha inizio. mento dei DVD/CD con controllo di copia, nonché Nota:...

  • Página 99: Schede Sdhc

    Nota: co dei modelli di iPod e iPhone compatibili. La È possibile modi care il PIN Bluetooth® nel menu Blaupunkt non può garantire il perfetto funziona- Bluetooth, opzione Pairing code. mento di altri modelli di iPod e di iPhone. Gestione apparecchi Bluetooth®...

  • Página 100: Radio

    Passare al menu principale Zona informazioni stazione radio: Riproduzione audio da smartphone Android ƒ Frequenza attuale/nome della stazione attuale/ Con l'app Blaupunkt Android Player Multimedia Series è radiotext possibile gestire la riproduzione di le musicali da uno ƒ Livello di memoria attuale smartphone Android collegato via Bluetooth®, ad esem-...

  • Página 101: Menu Opzioni

    Radio Menu opzioni ƒ [ Premuto brevemente: modi ca progressiva di- Nel menu opzioni troverete le seguenti funzioni ed im- scendente della frequenza postazioni: Premuto a lungo: avvio della ricerca automatica discendente Funzioni generali: Equalizzatore: esecuzione delle impostazioni per ƒ [ ƒ...

  • Página 102: Dab/Dab

    Premuto a lungo: apertura elenco programmi Per la riproduzione DAB dev'essere collegata la fun- Note: zione opzionale Blaupunkt DAB+ Tuner Box 945. • L'elenco Ensemble viene generato e memorizzato in occasione della messa in funzione iniziale della Avvio della riproduzione DAB DAB+ Tuner Box.

  • Página 103: Riproduzione Contenuti Multimediali/Dvd

    Riproduzione contenuti multimediali/DVD Nel display media troverete le seguenti funzioni ed indi- Riproduzione contenuti cazioni: multimediali/DVD Fonte dei media attuali Il presente capitolo descrive la riproduzione di contenu- Passare al menu principale ti multimediali su apparecchi e supporti dati collegati Zona informazioni brano: (DVD, VCD, CDDA, CD-ROM, USB, SDHC, SD, iPod, Android Per la riproduzione audio: informazioni relative al...

  • Página 104: Browser Media Per Tipo Contenuto E Cartella

    Riproduzione contenuti multimediali/DVD Browser media per informazioni sui brani ]: Premuto brevemente: passaggio al brano/ ƒ [ capitolo DVD successivo Tenere premuto: ricerca rapida automatica in avanti Selezione brani ƒ Con USB/SDHC/SD/CD-ROM: Premuto brevemente: apertura browser media per tipi di contenuti multimediali e cartelle (vede- re paragrafo successivo) Premuto a lungo (non con CD-ROM): apertura browser media per informazioni sul brano (vede-...
  • Página 105 Riproduzione contenuti multimediali/DVD Scorrimento tag: attivazione e disattivazione visua- Vai a: salto ad un brano e/o capitolo del DVD. ƒ ƒ lizzazione di informazioni MP3 lunghe come testo Opzioni tastiera: scorrevole ƒ OK: conferma inserimento ]: cancellazione ultimo inserimento ƒ [ Per la riproduzione video da supporto dati: ƒ...

  • Página 106: Telefonare

    Telefonare Telefonare L'elenco delle chiamate Apertura telefono u Selezionare nel menu principale l'app Telefono (vedere capitolo "Menu principale"). Il display tastiera Nell'elenco delle chiamate troverete le seguenti funzioni ed indicazioni: Elenco degli ultimi numeri/contatti chiamati con data ed ora della relativa chiamata Premere lievemente su una voce per richiamare il numero/il contatto.

  • Página 107: Il Menu Opzioni

    Bluetooth HID (Human Interface De- vice) nonché disporre di una uscita MHL. È possibile consultare un elenco degli smartphone compatibili all'indirizzo www.blaupunkt.com. Avvio modalità Mirror Nel caso di una chiamata in ingresso troverete le seguenti u Nel menu principale selezionare (eventualmente alla...

  • Página 108: Navigazione

    Navigazione Navigazione Avvio della navigazione u Selezionare nel menu principale l'app Navigazione Nota: (vedere capitolo "Menu principale"). Solo per apparecchi equipaggiati con software di Oppure navigazione. u Premere il tasto NAVI. PERICOLO! Primo utilizzo Pericolo per la sicurezza stradale a causa dell'utilizzo della navigazione.

  • Página 109: Inserimento Della Destinazione

    Navigazione Inserimento della destinazione Programmazione itinerario Nel menu destinazioni troverete le seguenti funzioni ed Nel menu percorsi troverete le seguenti funzioni ed indicazioni: indicazioni: Ricercare la destinazione a fronte di una parola chia- Informazioni in merito all'itinerario attuale ve. La parola chiave può essere, ad esempio, una par- Creare e/o –...

  • Página 110: Inserimento Da Tastiera

    Navigazione In questa visualizzazione della mappa troverete le Inserimento da tastiera seguenti funzioni ed indicazioni: Per l'inserimento di testo o valori numerici viene visualiz- Numero civico della posizione attuale zata una tastiera: Visualizzazione di informazioni GPS in merito alla posizione attuale Apertura menu ad accesso rapido Nota: Il menu ad accesso rapido consente di accedere di-...

  • Página 111: Impostazioni Di Navigazione

    Navigazione Visualizzare le opzioni supplementari: Informazioni in merito ad itinerario e posizione ƒ Destinazioni speciali in prossimità del cursore attuali Visualizzare/Non visualizzare le informazioni ƒ Memorizzazione come preferiti Nota: ƒ Visualizzazione della posizione del cursore È possibile selezionare personalmente le informa- Zoom in/Zoom out zioni visualizzate (vedere paragrafo "Impostazioni di navigazione", opzione Impost.

  • Página 112: Opzioni Supplementari

    Navigazione | Rear Seat Entertainment | Visualizzazione display apparecchio mediante monitor esterno Opzioni supplementari Rear Seat Entertainment (RSE) Nel menu per le opzioni supplementari troverete le L'apparecchio dispone di uscite audio e video per la parte seguenti funzioni ed impostazioni: posteriore del veicolo, alle quali possono essere collega- Aggiornamenti ed extra: informazioni in merito ad ti due monitor esterni e, ad esempio, jack adatti per le...

  • Página 113: Telecomando Sul Volante (Swc)

    Nello step successivo assegnare i segnaposto "occupati" Qualora si rendesse necessario contattare un servizio di ai tasti del telecomando sul volante: riparazioni, all'indirizzo www.blaupunkt.com si possono trovare informazioni sui service partner presenti nei vari Premere leggermente la voce [ Paesi.
  • Página 114 Bedieningselementen – Apparaat Toets RADIO Toets (Home) Radioweergave starten Kort indrukken: hoofdmenu oproepen Lang indrukken: actieve apps weergeven MicroSD-kaartlezer voor navigatiedata Toegang alleen bij geopende afdekking Toets Kort indrukken in hoofdmenu: shortcut voor achter- Front-AV-IN-bus (bron A/V In 1) grondinstellingen en menu Instellingen oproepen Toegang alleen bij geopende afdekking Kort indrukken in actieve app: opties oproepen SD-kaartlezer...
  • Página 115 Bedieningselementen – Afstandsbediening Toets Bij DVD-weergave: weergave beëindigen Toets Kort indrukken in hoofdmenu: shortcut voor achter- grondinstellingen en menu Instellingen openen Kort indrukken in actieve app: opties openen Lang indrukken: functie voor actuele Android-app (indien beschikbaar) Toets Kort indrukken: hoofdmenu openen Lang indrukken: actieve apps weergeven Toets Mediaweergave onderbreken/hervatten...
  • Página 116 Bedieningselementen – Afstandsbediening | Inhoud Inhoud Toets Apparaat geluid onderdrukken / geluidsonderdruk- Veiligheidsinstructies ..........117 king ophe en Gebruikte symbolen ............117 Toets Verkeersveiligheid .............117 Kort indrukken: Algemene veiligheidsinstructies ........118 Radio: stapsgewijs de frequentie wijzigen DAB: vorige/volgende zender kiezen Conformiteitsverklaring ..........118 Media: vorige/volgende titel kiezen Reinigingsinstructies ..........

  • Página 117: Veiligheidsinstructies

    Telefoneren ............. 134 belangrijkste functies. Uitgebreide informatie over Telefoon openen ..............134 de navigatie kunt u vinden op het internet onder Het toetsenbord-display ..........134 www.blaupunkt.com. De oproepenlijst ..............134 • Lees deze handleiding zorgvuldig en volledig door, Telefoonboek en favorietenlijst ........134 voordat u de autoradio gebruikt.

  • Página 118: Algemene Veiligheidsinstructies

    DIN-opening worden ingebouwd. Let op de vermogens- Software-update grenzen van het apparaat. Laat reparaties en eventueel de inbouw door een vakman uitvoeren. Onder www.blaupunkt.com vindt u de actuele software voor uw apparaat, inclusief een handleiding voor soft- Inbouwinstructies ware-update. U mag de autoradio alleen inbouwen, wanneer u erva-...

  • Página 119: In Bedrijf Nemen

    In bedrijf nemen | Bediening In bedrijf nemen Bediening Touchscreen Let op Transportborgschroeven Belangrijke opmerking: Veri eer dat voor de inbedrijfname van het apparaat de Gebruik geen puntige of harde voorwerpen zoals transportborgschroeven aan de bovenzijde van het ap- een ballpoint of vulpotlood om het touchscreen te paraat worden verwijderd.

  • Página 120: Navigatie In Menu's

    Bediening Navigatie in menu's Toetsenbordinvoer Voor de invoer van tekst of getalwaarden wordt een toet- Naar het hoofdmenu omschakelen senbord weergegeven: u Druk op toets u Druk op knop [ Opmerking: Ook door herhaald drukken op toets komt u uit- eindelijk in het hoofdmenu.

  • Página 121: Android-Statusregel En Menu

    Bediening | Home (Hoofdmenu) Android-statusregel en menu Home (Hoofdmenu) In de Android-statusregel worden bijv. Android-meldin- Hoofdmenu openen gen, lopende Android-apps en de wi -, Bluetooth- en mobiele verbindingsstatus weergegeven. u Druk op toets Bij normaal bedrijf is de Android-statusregel niet zicht- Opmerking: baar en wordt alleen in navigatiebedrijf weergegeven.

  • Página 122: Hoofdmenu Aanpassen

    Home (Hoofdmenu) Tip: Uitzondering: u kunt een app binnen de app-hoofd- regel of binnen het zichtbare bereik van de uitgebrei- Plaats in de uitgebreide app-regel knoppen voor de app-regel verplaatsen. De andere apps worden apps die u vaak gebruikt. automatisch gerangschikt. Bij het openen van het hoofdmenu wordt steeds het laatst gekozen bereik van de uitgebreide app-regel u Raak de knop aan en laat de vingertoppen op het...

  • Página 123: Klankinstellingen

    Klankinstellingen Klankinstellingen Equalizer-voorinstellingen: raak een voorinstelling aan om deze te selecteren. Klankinstellingen openen Q-factor instelling in-/uitschakelen u Kies in het hoofdmenu de Equalizer-app (zie hoofd- Equalizer op de vooringestelde waarde terug zetten. stuk "Hoofdmenu"). Het equalizer-display 2 u Druk gedurende ca. 2 seconden op de rechter draai-/ drukknop.

  • Página 124: Het Equalizer-Display 3

    Klankinstellingen | Systeeminstellingen Het equalizer-display 3 Systeeminstellingen Systeeminstellingen openen u Kies in het hoofdmenu de Instellingen-app (zie hoofdstuk "Hoofdmenu"). Het Instellingen-display In het equalizer-display 3 vindt u de volgende functies en weergaven: Naar het hoofdmenu gaan naar equalizer-display 1 resp. 2 schakelen (zie vorige paragraaf) Tijd/Bluetooth®-status Opmerking:...
  • Página 125 Systeeminstellingen Wi in-/uitschakelen Accounts: con guratie en beheer van internet en ƒ ƒ e-mail-accounts ƒ Wi -netwerk selecteren ƒ E-mail ƒ Bluetooth in-/uitschakelen ƒ Microsoft Exchange ƒ Apparaatbeheer Beveiligen & resetten: beveiligen en wissen van ƒ ƒ Telefoonboek synchroniseren data en instellingen van het apparaat: ƒ...

  • Página 126: Externe Apparaten En Datadragers

    Schuif de DVD/CD met de bedrukte zijde naar boven DVD-logo. in de DVD/CD-opening, tot een weerstand waar- • Blaupunkt kan geen garantie geven voor het opti- neembaar wordt. maal functioneren van tegen kopiëren beveiligde De DVD/CD wordt automatisch naar binnen gescho- DVD's/CD's en op de markt leverbare lege DVD's/ ven en de weergave begint.

  • Página 127: Sdhc-Kaarten

    Pairing Code wijzigen. • Een lijst met compatibele iPod- en iPhone-model- Bluetooth® apparaten beheren len vindt u achterin deze handleiding. Blaupunkt u Kies in het hoofdmenu de Instellingen-app (zie kan niet het optimaal functioneren van andere hoofdstuk "Hoofdmenu").

  • Página 128: Radio

    Opmerking: Audio-weergave vanaf Android Smartphone Raak de frequentieschaal aan of veeg over de fre- Met de Blaupunkt Android Player Multimedia Series App quentieschaal, om de frequentie te wijzigen. kunt u de muziekweergave van een via Bluetooth® ge- koppelde Android Smartphone besturen, bijv. door de ƒ...

  • Página 129: Optiemenu

    Radio Golfgebied/geheugenniveau kiezen RDS alternatieve frequentie (alleen Europa): RDS ƒ AF in-/uitschakelen. Opmerking: Is RDS AF ingeschakeld, dan schakelt het apparaat Alleen ontvangstregio Europa: wanneer het geheu- automatisch naar de sterkste frequentie van de inge- genniveau AM is geselecteerd, dan schakelt u door stelde zender.

  • Página 130: Dab/Dab

    Het apparaat kan voor de DAB-weergave worden gebruikt. Kort indrukken: ensemblelijst openen Opmerking: Lang indrukken: programmalijst openen Voor de DAB-weergave moet de optionele Blaupunkt Opmerkingen: DAB+ Tuner Box 945 aangesloten zijn. • De ensemblelijst wordt bij de eerste inbedrijf- name van de DAB+ Tuner Box aangemaakt en DAB-weergave starten opgeslagen.

  • Página 131: Media-/Dvd-Weergave

    Media-/DVD-weergave Media-/DVD-weergave In het media-display vindt u de volgende functies en weergaven: Dit hoofdstuk beschrijft de weergave van media op aan- Actuele mediabron gesloten apparaten en datadragers (DVD, VCD, CDDA, Naar het hoofdmenu omschakelen CD-ROM,USB, SDHC, SD, iPod, Android Music Player, Bluetooth®...

  • Página 132: Media-Browser Voor Mediatype En Map

    Media-/DVD-weergave Media-browser voor titelinformatie Titelselectie ƒ Bij USB/SDHC/SD/CD-ROM: Kort indrukken: media-browser voor mediatype en map openen (zie volgende paragraaf) Lang indrukken (niet bij CD-ROM): media-browser voor titelinformatie openen (zie paragraaf "Media- browser voor titelinformatie") ƒ Bij audio-CD: titelselectie ƒ Bij DVD: DVD-menu openen ƒ...
  • Página 133 Media-/DVD-weergave Bij video-weergave van datadragers: Herhaling: tussen de volgende opties wisselen: ƒ ƒ Formaat: fotoformaat voor de weergave selecteren ƒ Repeat chapter: hoofdstuk herhalen ƒ Toetsenbord: titels aan de hand van titelnummer ƒ Repeat title: titel herhalen selecteren. ƒ Repeat o : herhaling uit Toetsenbordopties: ƒ...

  • Página 134: Telefoneren

    Telefoneren Telefoneren De oproepenlijst Telefoon openen u Selecteer in het hoofdmenu de Phone-app (zie hoofdstuk "Hoofdmenu"). Het toetsenbord-display In de oproepenlijst vindt u de volgende functies en weer- gaven: Lijst van de laatst gebelde nummers/contacten met datum en tijd van de oproep Raak een positie aan, om het nummer/contact op te roepen.

  • Página 135: Het Optiemenu

    Bluetooth pro el HID (Human Interface Device) alsmede een MHL-uitgang bij Android smartpho- nes. Een lijst van compatibele smartphones vindt u onder www.blaupunkt.com. Mirror modus starten u Selecteer in het hoofdmenu (eventueel onder Apps) Bij een binnenkomende oproep vindt u de volgende...

  • Página 136: Navigatie

    Navigatie Navigatie Navigatie starten u Kies in het hoofdmenu de app Navigatie (zie hoofd- Opmerking: stuk "Hoofdmenu"). Alleen voor apparaten met navigatiesoftware. GEVAAR! u Druk op de knop NAVI. Gevaar voor de verkeersveiligheid door Eerste gebruik gebruik van de navigatie. Wanneer u de navigatie voor de eerste keer gebruikt, Het gebruik van de navigatie kan uw aandacht van het dan wordt automatisch de con guratie-assistent gestart.

  • Página 137: Bestemming Invoeren

    Navigatie Bestemming invoeren Route plannen In het bestemmingenmenu vindt u de volgende functies In het routemenu vindt u de volgende functies en weer- en weergaven: gaven: Bestemming aan de hand van een sleutelwoord Informatie over de actuele route zoeken. Het sleutelwoord kan bijv. een deel van een Route maken resp.

  • Página 138: Toetsenbordinvoer

    Navigatie Toetsenbordinvoer Snelmenu openen Opmerking: Voor de invoer van tekst of getalwaarden wordt een toet- Via het snelmenu heeft u direct toegang tot bepaal- senbord weergegeven: de functies. U kunt de inhoud van het snelmenu zelf vastleggen (zie paragraaf "Navigatie-instellingen", Optie Snelmenu aanpassen).

  • Página 139: Navigatie-Instellingen

    Navigatie Navigatie-instellingen Druk op de kaart, om een bestemming op de kaart te bepalen In het menu voor de navigatie-instellingen vindt u de Opmerking: volgende functies en instellingen: Bij een reeds geplande route heeft u de volgende Audio en waarschuwingen: instellingen voor navi- ƒ...

  • Página 140: Extra Opties

    Navigatie | Rear Seat Entertainment | Apparaat-display via externe monitor weergeven Extra opties Rear Seat Entertainment (RSE) In het menu voor de extra opties vindt u de volgende Het apparaat beschikt over audio- en video-uitgangen functies en instellingen: voor het achterste bereik van het voertuig, op de twee Updates en extra's: informatie over updates en ƒ...

  • Página 141: Stuurafstandsbediening (Swc)

    Mocht u ooit gebruik moeten maken van een reparatie- wilt toekennen. service, dan vindt u onder www.blaupunkt.com informa- In de volgende stap kent u de bezette plaatshouders toe tie over servicepartners in uw land.
  • Página 142 Knappar och reglage på apparaten Knapp (Home) Knapp RADIO Kort tryckning: Öppna huvudmenyn Starta radioläge Lång tryckning: Visa aktiva appar MicroSD-kortläsare för navigeringsdata Knapp Åtkomst endast när luckan är öppen Kort tryckning i huvudmenyn: Shortcut för bak- Främre AV-IN-uttag (källenhet A/V In 1) grundsinställningar och aktivera menyn Inställningar Åtkomst endast när luckan är öppen Kort tryckning i aktiv app: Aktivera alternativ...
  • Página 143 Knappar och reglage – ärrkontroll Knapp Vid DVD-uppspelning: Avsluta uppspelning Knapp Kort tryckning i huvudmenyn: Shortcut för bak- grundsinställningar och öppna menyn Inställningar Kort tryckning i aktiv app: Öppna alternativ Lång tryckning: Funktion för aktuella Android-appar (om tillgänglig) Knapp Kort tryckning: Öppna huvudmenyn Lång tryckning: Visa aktiva appar Knapp Avbryta/fortsätta mediauppspelning...
  • Página 144 Manöverelement – ärrstyrning | Innehåll Innehåll Knapp Stumkoppla apparaten/upphäva stumkoppling Säkerhetsanvisningar ..........145 Knapp Symboler som används ...........145 Kort tryckning: Tra ksäkerhet ..............145 Radio: Ändra frekvens stegvis Allmänna säkerhetsanvisningar ........146 DAB: Välja föregående/nästa sändare Media: Välja föregående/nästa språk Konformitetsdeklaration ..........146 Lång tryckning: Rengöringsanvisningar..........

  • Página 145: Säkerhetsanvisningar

    Tillvalsmeny .................160 Denna bruksanvisning ska hjälpa dig att komma igång med de viktigaste funktionerna. Utförlig information om Telefonsamtal ............162 navigering hittar du på www.blaupunkt.com. Öppna telefon ..............162 Läs noga igenom hela denna anvisning innan du • Knappsats-teckenfönstret ..........162 använder bilradion.

  • Página 146: Allmänna Säkerhetsanvisningar

    Följ kopplingssche- mat i slutet av bruksanvisningen. Konformitetsdeklaration Härmed försäkrar Blaupunkt Competence Center Car Multimedia - Evo-Sales GmbH att apparaten är utfor- mad i överensstämmelse med grund- läggande krav och övriga relevanta föreskrifter i direktivet 1999/5/EG.

  • Página 147: Idrifttagning

    Idrifttagning | Manövrering Användning Idrifttagning Pekskärm Varning Transportsäkringsskruvar Observera: Se till att transportsäkringsskruvarna på apparatens Använd inga vassa eller hårda föremål, såsom kul- spetspennor eller reservoarpennor för att manövrera ovansida tas bort innan apparaten tas i drift. pekskärmen. Apparaten har en kapacitiv pekskärm, som utöver ärr- Till-/frånkoppling kontrollen och apparatknapparna (se avsnittet "Manö- verelement"...

  • Página 148: Navigering I Menyer

    Manövrering Navigering i menyer Knappsatsinmatning För att mata in text eller si ror visas en knappsats: Skifta till huvudmenyn u Tryck på knappen eller u Peka på knappen [ Observera Även genom att upprepade gånger trycka på knap- kommer du slutligen till huvudmenyn. Skifta till föregående skärm resp.

  • Página 149: Android-Statusrad Och -Meny

    Manövrering | Huvudmeny Android-statusrad och -meny Huvudmeny På Android-statusraden visas t.ex. Android-meddelan- Öppna huvudmeny den, pågående Android-appar och WLAN-, Bluetooth- och mobilradiostatus. u Tryck på knappen Under normal drift är Android-statusraden släckt och Observera den visas bara i navigeringsdrift. Även på teckenfönster med många appar nns en knapp för att återgå...

  • Página 150: Anpassa Huvudmenyn

    Huvudmeny Områdesvisning u Dra knappen till den önskade positionen. Anger vilket område på den utvidgade app-raden Observera som visas för tillfället. • För att ytta en app till en ej synlig del av den ut- App-skärmknappar vidgade app-raden drar du skärmknappen till den Peka på...

  • Página 151: Klangbildsinställningar

    Klangbildsinställningar Klangbildsinställningar Equalizer-teckenfönstret 2 Öppna klangbildinställningar u Välj Equalizer-appen i huvudmenyn (se kapitlet "Huvudmeny"). eller u Tryck på höger vrid-/tryckknapp i ca. 2 sekunder. Observera! Du kan också öppna klangbildsinställningarna från andra appars alternativmeny. Equalizer-teckenfönstret 1 I Equalizer-teckenfönstret 2 hittar du följande funktioner och visningar: Skifta till huvudmenyn Skifta till Equalizer-fönster 1 resp.

  • Página 152: Equalizer-Teckenfönstret 3

    Klangbildsinställningar | Systeminställningar Equalizer-teckenfönstret 3 Systeminställningar Öppna systeminställningar u Välj Inställnings-appen i huvudmenyn (se kapitlet "Huvudmeny"). Inställnings-teckenfönstret I Equalizer-teckenfönstret 3 hittar du följande funktioner och visningar: Skifta till huvudmenyn Skifta till Equalizer-fönster 1 resp. 2 (se föregående avsnitt) Tid/Bluetooth®-status Observera Till-/frånslagning av gångtidskorrigering Bläddra i förek.
  • Página 153 Systeminställningar WLAN till-/frånkoppling Konton: Installation och administration av Internet- ƒ ƒ och e-postkonton för: ƒ Välja WLAN-nätverk ƒ E-post Bluetooth till- och frånkoppling ƒ ƒ Microsoft Exchange ƒ Apparatadministration Spara & återställa: Spara och radera data och inställ- ƒ Telefonbokssynkronisering ƒ...

  • Página 154: Externa Apparater Och Datamedia

    DVD-skivor med DVD-logotyp för bästa DVD/CD-skivan laddas automatiskt och uppspel- möjliga funktion. ningen sätter igång. • Blaupunkt kan inte garantera en perfekt funktion Observera för kopieringsskyddade DVD/CD-skivor eller för Den automatiska laddningen av DVD/CD-skivan får alla de inspelningsbara DVD-/CD-skivor, USB-min- inte hindras eller påskyndas.

  • Página 155: Sdhc-Kort

    Den externa Bluetooth® apparaten ansluts och står • I slutet av bruksanvisningen nns en lista med till förfogande. kompatibla iPod- och iPhone-modeller. Blaupunkt Observera kan inte garantera perfekt funktion för andra iPod- Du kan ändra Bluetooth® PIN i menyn Bluetooth, och iPhone-modeller.

  • Página 156: Radio

    ƒ Frekvensskala Audiouppspelning av Android Smartphone Observera Med Blaupunkt Android Player Multimedia Series App du Peka på frekvensskalan eller svep över frekvens- skalan för att ändra frekvensen. styra musikuppspelningen från en Android Smartphone, som anslutits via®, t.ex. genom att du väljer spår via be- ƒ...

  • Página 157: Tillvalsmeny

    Radio Välja våglängdsområde/ minnesnivå RDS alternativfrekvens (endast Europa): RDS AF ƒ till-/frånslagning. Observera Om RDS AF är tillslagen skiftar apparaten automa- Endast mottagningsregion Europe: Om minnesnivån tiskt till den inställda sändarens starkaste frekvens. AM har valts skiftar du vid ny pekning på [ AM ] till RDS Regional (endast Europa): till_/frånkoppling av våglängdsområdet LW.

  • Página 158: Dab/Dab

    Apparaten kan användas för DAB-uppspelning. Kort tryckning: Öppna ensemblelista Observera Lång tryckning: Öppna programlista För DAB-uppspelning skall Blaupunkt DAB+ Tuner Observera Box 945 (tillval) vara ansluten. • Ensemblelistan skapas vid första idrifttagningen av DAB+ Tuner Box och sparas. På så sätt står alla Starta DAB-spelning ensembler för din mottagningsstation till förfo-...

  • Página 159: Media-/Dvd-Uppspelning

    Media-/DVD-uppspelning Media-/DVD-uppspelning På Media-displayen hittar du följande funktioner och visningar: Detta kapitel beskriver uppspelningen av media på Aktuell mediakälla anslutna enheter och datamedia (DVD, VCD, CDDA, Skifta till huvudmenyn CD-ROM,USB, SDHC, SD, iPod, Android Music Player, Bluetooth® Streaming). Spårinfo-område: Vid audio-uppspelning: Spårinformationer, såsom VARNING! spårnamn, artist och Cover Art Vid Video-/Bild-/DVD-uppspelning: Bilduppspelning...

  • Página 160: Media-Browser För Mediatyp Och Mapp

    Media-/DVD-uppspelning Media-Browser för spårinformationer Val av spår ƒ Vid USB/SDHC/SD/CD-ROM: Kort tryckning: Öppna media-browser för medi- atyp och mapp (se nästa avsnitt) Lång tryckning (ej vid CD-ROM): Öppna media- browser för spårinformation (se avsnittet "Öppna media-browser för spårinformation (se avsnittet "Media-browser för spårinformation") ƒ...
  • Página 161 Media-/DVD-uppspelning Vid videouppspelning av datamedium: Upprepning: Skifta mellan följande alternativ: ƒ Format: Välja bildformat för uppspelningen ƒ Repeat chapter: Upprepa kapitel ƒ Knappsats: Välja spår med spårnummer. ƒ Repeat title: Upprepa spår ƒ Knappsetsalternativ: ƒ Repeat o : Upprepning från ƒ...

  • Página 162: Telefonsamtal

    Telefonsamtal Telefonsamtal Uppringningslista Öppna telefon u Välj Phone-appen i huvudmenyn (se kapitlet "Huvud- meny"). Knappsats-teckenfönstret I uppringningslistan hittar du följande funktioner och visningar: Lista på senat uppringda nummer/kontakter med datum och klockslang för uppringningen Peka på en post för att ringa numret/kontakten. Telefonbok och favoritlista Observera I telefonboken hittar du alla kontakter från din mobil-...

  • Página 163: Tillvalsmenyn

    HID (Human Interface Device) och en MHL-utgång Android Smartphones. En lista på kompatibla Smartphones nns under www.blaupunkt.com. Starta Mirror Mode u Välj (i förek. fall under Apps) appen Mirror Mode och bekräfta tra ksäkerhetsanvisningen. u Välj typ av Smartphone (Android/iPhone).

  • Página 164: Navigering

    Navigering Navigering Starta navigering u Välj appen Navigering i huvudmenyn (se kapitlet Observera! "Huvudmeny"). Endast för apparater med navigeringsprogramvara. eller VARNING! u Tryck på knappen NAVI. Tra ksäkerheten kan sättas i fara när navi- Första användningen geringen används. När du använder navigeringen för första gången startas Användningen av navigeringen kan störa din koncentra- installationsassistenten automatiskt.

  • Página 165: Ange Destination

    Navigering Ange destination Planera rutt I målmenyn hittar du följande funktioner och visningar: I ruttmenyn hittar du följande funktioner och visningar: Sök målet med ett nyckelord. Nyckelordet kan t.ex. Informationer om den aktuella rutten vara en del av ett gatunamn, en speciell kategori av Ta fram en rutt eller ändra en planerad rutt intressanta platser eller en intressant plats.

  • Página 166: Knappsatsinmatning

    Navigering Knappsatsinmatning Öppna snabbåtkomstmeny Observera! För att mata in text eller si ror visas en knappsats: Snabbåtkomstmenyn ger dig direkt åtkomst till vissa funktioner. Du kan själv bestämma posterna i snabbåtkomstmenyn (se avsnittet "Navigeringsin- ställningar", alternativet Anpassa snabbåtkomst). Informationer om aktuell position, tid och fordons- status Visa/släcka informationer Observera!

  • Página 167: Navigeringsinställningar

    Navigering Navigeringsinställningar Peka på kartan för att bestämma en destination Observera! I menyn för navigeringsinställningar hittar du följande Vid en redan planerad rutt har du följande alternativ: funktioner och inställningar: ƒ Ersätta det tidigare målet med det nya målet. Audio och varningar: Inställningar för de talade na- ƒ...

  • Página 168: Ytterligare Alternativ

    Navigering | Rear Seat Entertainment | Visa apparat-display via extern monitor Ytterligare alternativ Rear Seat Entertainment (RSE) I menyn för ytterligare alternativ hittar du följande funk- Apparaten har audio- och video-utgångar för bilens tioner och inställningar: bakre regioner. Till dessa kan två externa monitorer och Uppdateringar och verktyg: Informationer om uttag lämpliga för t.ex.

  • Página 169: Ratt Ärrstyrning (Swc)

    ], för att tilldela nästa funktion. gäller de garantivillkor som utgivits av våra represen- tanter i inköpslandet. Garantivillkoren kan du läsa under Observera www.blaupunkt.com. Peka på [ ], för att återgå till en föregående funk- tion och ev. ge den en ny tilldelning.
  • Página 170 Elementos de mando del equipo Botón giratorio derecho Tecla (Home) Girar: Pulsación breve: abrir el menú principal Pulsación prolongada: mostrar aplicaciones activas Radio: iniciar la búsqueda de emisoras Multimedia: seleccionar título, capítulo y película Tecla Pulsación breve: iniciar e interrumpir la reproducción Pulsación breve en el menú...

  • Página 171: P Teclas Numéricas

    Elementos de mando del mando a distancia Tecla Con reproducción de DVD: iniciar cámara lenta Tecla Con reproducción de DVD: nalizar reproducción Tecla Pulsación breve en el menú principal: abrir el acceso directo para los ajustes de fondo y el menú Ajustes Pulsación breve en una aplicación activa: abrir las opciones Pulsación prolongada: función para aplicaciones...
  • Página 172 Elementos de mando – Mando a distancia | Contenido Contenido Teclas En el menú principal: seleccionar el botón de la apli- Indicaciones de seguridad ........173 cación En los menús de ajuste: cambiar el ajuste Símbolos utilizados ............173 En pantallas: seleccionar el botón Seguridad vial..............173 Nota: Advertencias generales de seguridad ......174...

  • Página 173: Indicaciones De Seguridad

    La nalidad del presente manual es ayudarle a que se fa- Menú de opciones .............188 miliarice con las funciones más importantes del equipo. En la página de internet www.blaupunkt.com encontrará Llamadas telefónicas ..........190 información más detallada sobre la navegación.

  • Página 174: Advertencias Generales De Seguridad

    Declaración de conformidad Uso de un smartphone conectado mediante modo espejo Mediante este documento Blaupunkt Competence - Durante la conducción, evite el uso tanto de esta como Center Car Multimedia - Evo-Sales GmbH declara que el de todas aquellas funciones que distraigan su atención equipo cumple los requisitos básicos y las prescripciones...

  • Página 175: Puesta En Funcionamiento

    Puesta en funcionamiento | Manejo Puesta en funcionamiento Manejo Pantalla táctil Atención Tornillos de jación para el transporte Nota importante: Asegúrese de retirar los tornillos de jación para el trans- No emplee objetos puntiagudos ni duros, como porte de la parte superior del equipo antes de la puesta bolígrafos o plumas estilográ...

  • Página 176: Navegación Por Los Menús

    Manejo Navegación por los menús Entradas en el teclado Para la entrada de texto o cifras aparece un teclado: Cambiar al menú principal u Pulse la tecla o bien u pulse el botón [ Nota: También accede al menú principal mediante el pul- sado repetido de la tecla Cambio a la pantalla anterior o al menú...

  • Página 177: Barra De Estado Y De Menú Android

    Manejo | menú principal Barra de estado y de menú Android Menú principal En la barra de estado Android se indican, p. ej., noticias Abrir el menú principal Android, aplicaciones Android en ejecución y el estado WLAN, Bluetooth y de telefonía móvil. u Pulse la tecla En modo normal desaparece la barra de estado Android, Nota:...

  • Página 178: Adaptar El Menú Principal

    Menú principal Recomendación: La excepción: puede desplazar una aplicación den- tro de la línea principal de aplicaciones o dentro de Coloque en la línea ampliada dedicada a las aplica- la zona visible de la línea ampliada de aplicaciones. ciones los botones de las aplicaciones que utilice de Las demás aplicaciones se reorganizan de manera forma ocasional.

  • Página 179: Ajustes De Sonido

    Ajustes de sonido Ajustes de sonido Activar y desactivar el ajuste del factor Q Restablecer los valores predeterminados del ecuali- Abrir ajustes de sonido zador. u Seleccione en el menú principal la aplicación Ecuali- La pantalla del ecualizador 2 zador (véase el capítulo "Menú principal"). o bien u Pulse el botón giratorio derecho durante aprox.

  • Página 180: La Pantalla Del Ecualizador 3

    Ajustes de sonido | Ajustes del sistema La pantalla del ecualizador 3 Ajustes del sistema Abrir ajustes del sistema u Seleccione en el menú principal la aplicación Ajustes (véase el capítulo "Menú principal"). La pantalla de ajustes En la pantalla del ecualizador 3 encontrará las funciones e indicaciones siguientes: Cambiar al menú...
  • Página 181 Ajustes del sistema Seguridad: realizar ajustes de seguridad: ƒ Ajustar la adaptación del volumen (GALA) ƒ ƒ Ajustar tiempo de desconexión ƒ Conectar y desconectar la protección antirrobo ƒ Ajustar el modo del mando a distancia por infra- ƒ Modi car el código para la protección antirrobo rrojos (ajuste básico: 0000) Conectar y desconectar WLAN...

  • Página 182: Equipos Y Soportes De Datos Externos

    DVD/CD con 8 cm de diámetro • DVD/CD-R/RW (mini-DVD/CD). • Soportes de datos USB Blaupunkt no asume ningún tipo de responsabilidad por • Tarjetas SDHC los daños derivados de un uso de DVD/CD indebido en • Archivos MP3 o WMA, películas e imágenes la unidad.

  • Página 183: Tarjetas Sdhc

    Puede modi car el PIN Bluetooth® en el menú Blue- • Al nal de este manual encontrará una lista de los tooth, opción Pairing Code. modelos de iPod e iPhone compatibles. Blaupunkt no puede garantizar el buen funcionamiento de Gestionar equipos Bluetooth®...

  • Página 184: Radio

    ƒ Escala de frecuencia Reproducción de audio en un smartphone con Android Nota: Con la aplicación Blaupunkt Android Player Multimedia Pulse sobre la escala de frecuencia o realice un Series puede controlar la reproducción de música de un gesto de barrido sobre la escala de frecuencia para smartphone con Android conectado por Bluetooth®,...

  • Página 185: Menú De Opciones

    Radio Para la banda de ondas FM: ƒ [ Entrada de frecuencia: saltar a una frecuencia. Pulsación breve: modi car la frecuencia paso a ƒ paso en sentido ascendente Opciones de teclado: Pulsación prolongada: iniciar la búsqueda en sen- ƒ OK: con rmar la entrada tido ascendente ƒ...

  • Página 186: Dab/Dab

    Pulsación prolongada: abrir la lista de programas Para la reproducción DAB debe estar conectado el Notas: Blaupunkt DAB+ Tuner Box 945 opcional. • La lista de conjuntos se elabora y guarda con la primera puesta en funcionamiento de DAB+ Tuner Inicio de la reproducción DAB...

  • Página 187: Reproducción Multimedia/Dvd

    Reproducción multimedia/DVD Reproducción multimedia/DVD Zona de información del título: Con reproducción de audio: información de los títu- Este capítulo describe la reproducción de multimedia los, como nombre del título, intérprete y carátula en equipos y soportes de datos conectados (DVD, VCD, Con reproducción de vídeo/imágenes/DVD: repro- CDDA, CD-ROM, USB, SDHC, SD, iPod, Android Music ducción de imágenes...

  • Página 188: Explorador Multimedia De Tipos De Soporte Y Carpetas

    Reproducción multimedia/DVD Explorador multimedia de información de Selección de títulos ƒ Con USB/SDHC/SD/CD-ROM): los títulos Pulsación breve: abrir el explorador multimedia según el tipo de soporte multimedia y la carpeta (véase el apartado siguiente) Pulsación prolongada (no con CD-ROM): abrir el explorador multimedia para la información de los títulos (véase el apartado "Explorador multimedia para la información de los títulos")
  • Página 189 Reproducción multimedia/DVD Etiqueta de texto en movimiento: activar y desac- Ir a: saltar a un título o capítulo del DVD. ƒ ƒ tivar la indicación de información MP3 larga en forma Opciones de teclado: de texto en movimiento ƒ OK: con rmar la entrada ƒ...

  • Página 190: Llamadas Telefónicas

    Llamadas telefónicas Llamadas telefónicas La lista de llamadas Abrir el teléfono u Seleccione en el menú principal la aplicación Teléfono (véase el capítulo "Menú principal"). La pantalla del teclado En la lista de llamadas encontrará las funciones e indica- ciones siguientes: Lista de los últimos números/contactos a los que se ha llamado con fecha y hora de la llamada Pulse sobre una entrada para llamar al número/con-...

  • Página 191: El Menú De Opciones

    HID de Bluetooth (Human In- terface Device), así como una salida MHL. Encontrará una lista de smartphones compatibles en www.blaupunkt.com. Iniciar el modo espejo Para una llamada entrante encontrará las funciones e u Seleccione en el menú principal (dado el caso, en indicaciones siguientes: Aplicaciones) la aplicación Mirror Mode y con rme la...

  • Página 192: Navegación

    Navegación Navegación Inicio del sistema de navegación u Seleccione en el menú principal la aplicación Nave- Nota: gación (véase el capítulo "Menú principal"). Solo para equipos con software de navegación. o bien ¡PELIGRO! u Pulse la tecla NAVI. Riesgo para la seguridad vial al usar el Primer uso sistema de navegación.

  • Página 193: Introducción Del Destino

    Navegación Introducción del destino Plani cación de ruta En el menú del destino encontrará las siguientes funcio- En el menú de la ruta encontrará las siguientes funciones nes e indicaciones: e indicaciones: Buscar un destino a partir de una palabra clave. La Información sobre la ruta actual palabra clave puede ser, p.

  • Página 194: Entradas En El Teclado

    Navegación Entradas en el teclado Abrir el menú de acceso directo Nota: Para la entrada de texto o cifras aparece un teclado: El menú de acceso directo le permite acceder direc- tamente a ciertas funciones. Es posible personalizar las entradas del menú de acceso directo (véase el apartado "Ajustes de navegación", opción Modi car acceso directo).

  • Página 195: Ajustes De Navegación

    Navegación Ajustes de navegación Pulse sobre el mapa para de nir un destino en el mapa En el menú de ajustes de navegación encontrará las Nota: siguientes funciones y ajustes: En una ruta plani cada dispone de las siguientes Audio y advertencias: ajustes para las instrucciones ƒ...

  • Página 196: Opciones Adicionales

    Navegación | Rear Seat Entertainment | Indicar la pantalla de equipos a través de un monitor externo Opciones adicionales Rear Seat Entertainment (RSE) En el menú de opciones adicionales encontrará las El equipo dispone de salidas de audio y vídeo para la siguientes funciones y ajustes: zona posterior del vehículo, a las que se pueden conec- Actualizaciones y extras: información sobre actua-...

  • Página 197: Mando A Distancia Del Volante (Swc)

    En el siguiente paso asigne los comodines ocupados a las En caso de que necesite recurrir a un servicio de repara- teclas del mando a distancia del volante: ciones, en www.blaupunkt.com encontrará información Pulse sobre [ sobre nuestros colaboradores en su país.
  • Página 198 Elementos de comando – aparelho Tecla RADIO Tecla (Home) Iniciar o modo de rádio Toque breve: chamar o menu principal Toque longo: apresentar as aplicações ativas Leitor de cartões microSD para dados de navegação Tecla Acesso apenas com a cobertura aberta Toque breve no menu principal: Shortcut (atalho) Tomada entrada de áudio/vídeo (fonte A/V In 1) para os ajustes do fundo e para chamar o menu Ajustes...
  • Página 199 Elementos de comando – telecomando Tecla Na reprodução do DVD: iniciar a câmara lenta Tecla Na reprodução do DVD: terminar a reprodução Tecla Toque breve no menu principal: Shortcut (atalho) para os ajustes do fundo e para abrir o menu Ajustes Toque breve na aplicação ativa: abrir as opções Toque longo: função para a aplicação Android atual (se disponível)
  • Página 200 Elementos de comando – telecomando| Índice Índice Teclas No menu principal: selecionar o botão da aplicação Indicações de segurança ........201 No menu de ajustes: alterar o ajuste No visor: selecionar o botão Símbolos utilizados ............201 Segurança na estrada ............201 Nota: Indicações gerais de segurança ........202 Con rmar a seleção, respetivamente, com OK...

  • Página 201: Indicações De Segurança

    ..................216 Estas instruções visam familiarizá-lo com as funções mais Menu de opções ..............216 importantes. Pode encontrar informações pormenoriza- das sobre a navegação na internet em www.blaupunkt. Efetuar uma chamada telefónica ......218 com. Abrir Telefone ..............218 •...

  • Página 202: Indicações Gerais De Segurança

    Declaração de conformidade Utilização de internet (por ex. através do "explora- dor" da aplicação) A Blaupunkt Competence Center Car Multimedia - Evo- Utilização de um smartphone conectado através do Sales GmbH con rma por este meio que este aparelho Mirror Mode está...

  • Página 203: Colocar Em Funcionamento

    Colocar em funcionamento | Utilização Colocar em funcionamento Utilização Ecrã sensível ao toque Atenção Parafusos de segurança de transporte Nota importante: Não utilize quaisquer objetos pontiagudos ou duros Certi que-se de que os parafusos de segurança de trans- porte são retirados da parte superior antes da colocação como esferográ...

  • Página 204: Navegação Nos Menus

    Utilização Navegação nos menus Introdução do teclado Para a introdução de texto ou valores numéricos surge Mudar para o menu principal um teclado: u Prima a tecla u Toque no botão [ Nota: Premindo repetidamente a tecla também acaba- rá por ir para o menu principal. Mudar para o ecrã...

  • Página 205: Linha De Estado E Menu Do Android

    Utilização | Menu principal Menu principal Linha de estado e menu do Android Na linha de estado do Android são apresentados, por Abrir o menu principal ex., mensagens Android, aplicações Android em curso e o estado do WLAN, do Bluetooth e das comunicações u Prima a tecla móveis.

  • Página 206: Adaptar O Menu Principal

    Menu principal Conselho: Exceção: pode deslocar uma aplicação dentro da li- nha principal da aplicação ou dentro da área visível Coloque botões na linha de aplicação ampliada, para da linha da aplicação ampliada. As outras aplicações aplicações que só utiliza ocasionalmente. são automaticamente reorganizadas.

  • Página 207: Ajustes Do Som

    Ajustes do som Ajustes do som Visor do equalizador 2 Abrir Ajustes do som u No menu principal, selecione a aplicação Equalizador (consultar capítulo "Menu principal"). u Prima o botão de rodar/premir direito durante aprox. 2 segundos. Nota: Também pode abrir os ajustes do som a partir do menu de opções de outras aplicações.

  • Página 208: Visor Do Equalizador 3

    Ajustes do som | Ajustes do sistema Ajustes do sistema Visor do equalizador 3 Abrir Ajustes do sistema u No menu principal, selecione a aplicação De nições (consultar capítulo "Menu principal"). Visor dos ajustes No visor do equalizador 3 poderá encontrar as seguintes funções e indicações: Mudar para o menu principal Mudar para o visor do equalizador 1 ou 2 (consultar...
  • Página 209 Ajustes do sistema Ligar/desligar WLAN ƒ Ajustes do administrador Android do aparelho e ƒ da aplicação ƒ Selecionar a rede WLAN ƒ Gerir certi cados Ligar/desligar Bluetooth ƒ Contas: Con guração e gestão de contas de internet ƒ ƒ Gestão de aparelhos e de e-mail para: ƒ...

  • Página 210: Aparelhos E Suportes De Dados Externos

    CDs com o logotipo dução inicia-se. Compact-Disc e DVDs como o logotipo DVD. Nota: • A Blaupunkt não pode garantir o funcionamento A recolha automática do DVD/CD não deve ser impe- correto de DVDs/CDs protegidos contra cópia, dida nem apoiada.

  • Página 211: Cartões Sdhc

    Pode alterar o PIN Bluetooth® no menu Bluetooth, lista de modelos iPod e iPhone compatíveis. A opção Código de emparelhamento. Blaupunkt não pode garantir um funcionamento correto de outros modelos de iPod e iPhone. Gerir aparelhos Bluetooth® u No menu principal, selecione a aplicação De nições (consultar capítulo "Menu principal").

  • Página 212: Rádio

    ƒ Escala de frequências Reprodução áudio do smartphone Android Nota: Com a aplicação Blaupunkt Android Player Multimedia Toque na escala de frequências ou arraste sobre Series pode comandar a reprodução de música de um a escala de frequências, para alterar a frequência.

  • Página 213: Menu De Opções

    Rádio Selecionar a banda/o nível de memória Local: ligar/desligar a recepção local. ƒ Com a recepção local só são reproduzidas as esta- Nota: ções com recepção mais forte. Apenas região de recepção Europa: se estiver selecio- RDS Frequência alternativa (apenas Europa): ligar/ ƒ...

  • Página 214: Dab/Dab

    Toque breve: abrir a lista de conjuntos Para a reprodução DAB tem de estar conectada a Toque longo: abrir a lista de programas Blaupunkt DAB+ caixa do sintonizador 945 opcional. Notas: • A lista de conjuntos é criada e memorizada du- Iniciar a reprodução DAB...

  • Página 215: Reprodução Multimédia/Do Dvd

    Reprodução multimédia/do DVD Reprodução multimédia/do DVD Área de informações da faixa: Na reprodução áudio: informações da faixa como nome Este capítulo descreve a reprodução de multimédia da faixa, intérprete e tipo de Cover em aparelhos e suportes de dados (DVD, VCD, CDDA, Na reprodução de vídeo/imagem/DVD: reprodução CD-ROM,USB, SDHC, SD, iPod, Android Music Player, da imagem...

  • Página 216: Explorador Multimédia Para Tipo De Multimédia E Pasta

    Reprodução multimédia/do DVD Seleção da faixa Explorador multimédia para informações ƒ Com USB/SDHC/SD/CD-ROM: da faixa Toque breve: abrir o explorador multimédia para o tipo de multimédia e a pasta (consultar parágrafo seguinte) Toque longo (não com CD-ROM): abrir o explora- dor multimédia para a informação da faixa (con- sultar parágrafo "Explorador multimédia para a informação da faixa")
  • Página 217 Reprodução multimédia/do DVD Na reprodução de vídeo de suportes de dados: Idioma do vídeo: mudar o idioma de reprodução ƒ Formato: selecionar o formato de imagem para a re- Repetição: mudar entre as seguintes opções: ƒ ƒ produção ƒ Repeat chapter: repetir capítulo Teclado: selecionar a faixa com base no seu número ƒ...

  • Página 218: Efetuar Uma Chamada Telefónica

    Efetuar uma chamada telefónica Efetuar uma chamada telefónica A lista de chamadas Abrir Telefone u No menu principal, selecione a aplicação Telefone (consultar capítulo "Menu principal"). Visor do teclado Na lista de chamadas poderá encontrar as seguintes funções e indicações: Lista dos últimos números/contactos utilizados, com data e hora da chamada Toque numa entrada, para ligar para o número/...

  • Página 219: O Menu De Opções

    Bluetooth HID (Human Interface Device) assim como de uma saída MHL em smartphones Android. Pode consultar uma lista de smartphones compa- tíveis em www.blaupunkt.com. Iniciar o Mirror Mode Numa chamada recebida poderá encontrar as seguintes u No menu principal, selecione (eventualmente em funções e indicações:...

  • Página 220: Navegação

    Navegação Navegação Iniciar a navegação u No menu principal, selecione a aplicação Navegação Nota: (consultar o capítulo "Menu principal"). Apenas para aparelhos com software de navegação. PERIGO! u Prima a tecla NAVI. Perigo de segurança na estrada devido à Primeira utilização utilização do sistema de navegação.

  • Página 221: Introduzir O Destino

    Navegação Introduzir o destino Planear um percurso No menu do destino, poderá encontrar as seguintes fun- No menu de percursos, poderá encontrar as seguintes ções e indicações: funções e indicações: Procurar o destino com base numa palavra-chave. Informações sobre o percurso atual A palavra-chave pode ser, p.

  • Página 222: Introdução Por Teclado

    Navegação Introdução por teclado Na visualização do mapa, poderá encontrar as seguintes funções e indicações: Para a introdução de texto ou valores numéricos, surge Número da porta na sua posição atual um teclado: Apresentar informações GPS relativas à sua posição atual Abrir o menu de acesso rápido Nota:...

  • Página 223: Ajustes De Navegação

    Navegação Informações sobre o percurso e posição atuais Ajustes de navegação Abrir/fechar informações No menu de ajustes de navegação, poderá encontrar as Nota: seguintes funções e ajustes: Pode selecionar por si mesmo as informações apre- Áudio e avisos: ajustes para as informações de nave- ƒ...

  • Página 224: Opções Adicionais

    Navegação | Rear Seat Entertainment | Apresentar o visor do aparelho através de monitor externo Rear Seat Entertainment (RSE) Opções adicionais No menu de opções adicionais, poderá encontrar as O aparelho dispõe de saídas áudio e vídeo para a área seguintes funções e ajustes: traseira do veículo, nas quais podem ser ligados dois mo- Atualizações e extras: informações sobre atualiza-...

  • Página 225: Telecomando No Volante (Swc)

    Em seguida, atribua os espaços ocupados às teclas do ção, poderá encontrar informações sobre os nossos par- telecomando no volante: ceiros de Assistência no seu país em www.blaupunkt.com. Toque em [ Dados técnicos O espaço 1 e a função atribuída são apresentados.
  • Página 226 Betjeningselementer – apparat Tasten (Home) Tasten RADIO Kort tryk: Åbn hovedmenu Start af radiotilstand Langt tryk: Vis aktive apps microSD-kortlæser til navigationsdata Tasten Kun adgang ved åbnet afdækning Kort tryk i hovedmenuen: Genvej til åbning af bag- Front-AV-IN-bøsning (kilde A/V In 1) grundsindstillinger og menuen Indstillinger Kun adgang ved åbnet afdækning Kort tryk i aktiv app: Åbn optioner...
  • Página 227 Betjeningselementer – ernbetjening Tasten Ved dvd-afspilning: Afslut afspilning Tasten Kort tryk i hovedmenuen: Genvej til åbning af bag- grundsindstillinger og menuen Indstillinger Kort tryk i aktiv app: Åbn optioner Langt tryk: Funktion til aktuel Android-app (hvis til- gængelig) Tasten Kort tryk: Åbn hovedmenu Langt tryk: Vis aktive apps Tasten Afbryd/fortsæt medieafspilning...
  • Página 228 Betjeningselementer – ernbetjening | Indhold Indhold Tasten Deaktivering af lyden/aktivering af lyden Sikkerhedsanvisninger .......... 229 Tasten Anvendte symboler ............229 Kort tryk: Tra ksikkerhed ..............229 Radio: Trinvis frekvensændring Generelle sikkerhedsanvisninger .........230 DAB: Vælg forrige/næste station Medier: Vælg forrige/næste titel Overensstemmelseserklæring ........230 Langt tryk: Rengøringsanvisninger..........

  • Página 229: Sikkerhedsanvisninger

    Optionsmenu ..............244 Denne vejledning skal gøre dig fortrolig med de vigtigste funktioner. Udførlige informationer om navigationen n- Telefonering ............246 der du på internettet under www.blaupunkt.com. Åbning af telefon ...............246 • Læs hele denne vejledning omhyggeligt, inden du Tastaturdisplay ..............246 tager bilradioen i brug.

  • Página 230: Generelle Sikkerhedsanvisninger

    Bemærk i den forbindelse forbindelsesdiagram- ndes i slutningen af denne vejledning. Overensstemmelseserklæring Blaupunkt Competence Center Car Multimedia - Evo-Sales GmbH erklærer hermed, at apparatet opfylder de grun- dlæggende bestemmelser og andre relevante forskrifter i direktivet 1999/5/EF.

  • Página 231: Ibrugtagning

    Ibrugtagning | Betjening Ibrugtagning Betjening Berøringsfølsom skærm (Touchscreen) Vigtigt! Transportsikringsskruer Vigtigt at bemærke: Sørg for at erne transportsikringsskruerne på oversiden Brug ikke spidse eller hårde genstande som kugle- penne eller fyldepenne til betjening af skærmen. af apparatet, før det tages i brug. Apparatet har en kapacitiv berøringsfølsom skærm, der ud over ernbetjening og taster (se afsnittet"...

  • Página 232: Navigation I Menuer

    Betjening Navigation i menuer Tastaturindtastning Når du skal indtaste tekst eller talværdier, vises et tasta- Skift til hovedmenuen tur: u Tryk på tasten eller u Tryk let på skærmknappen [ Bemærk: Også ved gentagne tryk på tasten vil du til sidst komme til hovedmenuen.

  • Página 233: Android-Statuslinje Og -Menu

    Betjening | Hovedmenu Android-statuslinje og -menu Hovedmenu I Android-statuslinjen vises Android-meddelelser, løbende Åbning af hovedmenu Android-apps og WLAN-, Bluetooth- og mobiltelefonsta- tus. u Tryk på tasten I normal funktion er Android-statuslinjen skjult og vises Bemærk: kun i navigationsdrift. Også i displayet til mange apps nder du en skærm- knap for skift til hovedmenuen.

  • Página 234: Tilpasning Af Hovedmenu

    Hovedmenu Tip: Undtagelse: Du kan ytte en app inden for app- hovedlinjen eller inden for det synlige område af I den udvidede app-linje bør du placere skærmknap- den udvidede app-linje. De andre apps omplaceres perne til de apps, som du bruger somme tider. automatisk.

  • Página 235: Lydindstillinger

    Lydindstillinger Lydindstillinger Equalizer-display 2 Åbning af lydindstillinger u Vælg appen Equalizer i hovedmenuen (se kapitlet "Hovedmenu"). eller u Tryk på den højre dreje-/trykknap i ca. 2 sekunder. Bemærk: Du kan også åbne lydindstillingerne fra valgmulig- hedsmenuen i andre apps. Equalizer-display 1 I equalizer-display 2 nder du følgende funktioner og visninger: Skift til hovedmenuen...

  • Página 236: Equalizer-Display 3

    Lydindstillinger | Systemindstillinger Equalizer-display 3 Systemindstillinger Åbning af systemindstillinger u Vælg appen Indstillinger i hovedmenuen (se kapitlet "Hovedmenu"). Indstillinger - display I equalizer-display 3 nder du følgende funktioner og visninger: Skift til hovedmenuen Skift til equalizer-display 1 eller 2 (se forrige afsnit) Klokkeslæt/Bluetooth®-status Aktivering/deaktivering af driftstidskorrektur Bemærk:...
  • Página 237 Systemindstillinger Aktivering/deaktivering af WLAN Konti: Indretning og administration af internet- og ƒ ƒ e-mail-konti for: ƒ Valg af WLAN-netværk ƒ E-mail Aktivering/deaktivering af Bluetooth ƒ ƒ Microsoft Exchange ƒ Enhedsadministration Sikring & nulstilling: Sikring og sletning af data og ƒ Telefonbogssynkronisering ƒ...

  • Página 238: Eksterne Apparater Og Medier

    Dvd'en/cd'en trækkes automatisk ind, og afspilnin- logo. gen starter. • Blaupunkt kan ikke garantere fejlfri funktion af Bemærk: kopibeskyttede dvd'er/cd'er eller alle de rå dvd'er/ Når dvd'en/cd'en automatisk trækkes ind, må dette cd'er, USB-medier og SD-kort, der ndes på...

  • Página 239: Sdhc-Kort

    Den eksterne Bluetooth® enhed tilsluttes og er automatisk. tilgængelig. • En liste over kompatible iPod- og iPhone-modeller Bemærk: ndes i slutningen af vejledningen. Blaupunkt kan Du kan ændre Bluetooth® PIN i menuen Bluetooth, ikke garantere, at andre iPod- og iPhone-modeller option Pairing Code. fungerer fejlfrit.

  • Página 240: Radio

    Bemærk: Lydafspilning fra Android smartphone Tryk på frekvensskalaen, eller stryg hen over Med Blaupunkt Android Player Multimedia Series appen frekvensskalaen for at ændre frekvensen. kan du styre musikafspilning fra en Android smartphone, ƒ [ der er tilsluttet via Bluetooth®, f.eks. ved at du bekvemt Kort tryk: Trinvis ændring af frekvens nedad...

  • Página 241: Optionsmenu

    Radio Valg af bølgeområde/hukommelsesniveau RDS alternativ frekvens (kun Europa): Slå RDS AF til/ ƒ fra. Bemærk: Er RDS AF slået fra, skifter enheden automatisk til den Kun modtageregion Europa: Er hukommelsesni- indstillede stations stærkeste frekvens. veauet AM valgt, skifter du med nyt tryk på [ AM ] til RDS regional (kun Europa): Slå...

  • Página 242: Dab/Dab

    Aktivering/deaktivering af prioritet for tra kmeldin- Apparatet kan benyttes til DAB-afspilning. Bemærk: Kort tryk: Åbn ensembleliste For DAB-afspilning skal den ekstra Blaupunkt DAB+ Langt tryk: Åbn programliste Tuner Box 945 være tilsluttet. Bemærk: • Ensemblelisten oprettes og gemmes ved første Start af DAB-afspilning ibrugtagning af DAB+ Tuner Box.

  • Página 243: Medie-/Dvd-Afspilning

    Medie-/dvd-afspilning Medie-/dvd-afspilning I mediedisplayet nder du følgende funktioner og vis- ninger: Dette kapitel beskriver afspilning af medier på tilsluttede Aktuel mediekilde enheder og datamedier (dvd, VCD, CDDA, cd-rom,USB, Skift til hovedmenuen SDHC, SD, iPod, Android Music Player, Bluetooth® Streaming). Titelinfo-område: Ved lydafspilning: Titelinformationer som titelnavn, FARE! kunstner og Cover Art...

  • Página 244: Mediebrowser Til Medietype Og Mappe

    Medie-/dvd-afspilning Mediebrowser til titelinformationer Titelvalg ƒ Ved USB/SDHC/SD/cd-rom: Kort tryk: Åbn mediebrowser til medietype og mappe (se næste afsnit) Langt tryk (ikke ved cd-rom): Åbn mediebrowser til titelinformation (se afsnittet "Mediebrowser til titelinformation") ƒ Ved audio-cd: Titelvalg ƒ Ved dvd: Åbn dvd-menu ƒ...
  • Página 245 Medie-/dvd-afspilning Ved videoafspilning fra datamedier: Gentagelse: Skift mellem følgende optioner: ƒ Format: Vælg billedformat til afspilningen ƒ Repeat chapter: Gentag kapitel ƒ Tastatur: Vælg titel ud fra dens titelnummer. ƒ Repeat title: Gentag titel ƒ Tastaturoptioner: ƒ Repeat o : Gentagelse fra ƒ...

  • Página 246: Telefonering

    Telefonering Telefonering Opkaldsliste Åbning af telefon u Vælg appen Telefon i hovedmenuen (se kapitlet "Hovedmenu"). Tastaturdisplay I opkaldslisten nder du følgende funktioner og visnin- ger: Liste over de sidst kaldte numre/kontakter med dato og klokkeslæt for opkaldet Tryk på et punkt for at ringe til nummeret/kontakten. Telefonbog og favoritliste Bemærk: I telefonbogen nder du alle kontakter fra din mobil-...

  • Página 247: Optionsmenu

    Bluetooth pro len HID (Human Interface Device) samt en MHL-udgang ved Android smartphones. En liste over kompatible smartphones nder du under www.blaupunkt.com. Start af Mirror Mode u Vælg i hovedmenuen (i givet fald under Apps) appen Mirror Mode, og bekræft anvisningen vedr. tra ksik- kerhed..

  • Página 248: Navigation

    Navigation Navigation Start af navigation u Vælg i hovedmenuen appen Navigation (se kapitlet Bemærk: "Hovedmenu"). Kun for apparater med navigationssoftware. eller FARE! u Tryk på tasten NAVI. Fare for tra ksikkerheden ved brug af Første anvendelse navigationen. Når du anvender navigationen for første gang, starter Brug af navigationen kan a ede din opmærksomhed fra indstillingsassistenten automatisk.

  • Página 249: Indtastning Af Destination

    Navigation Indtastning af destination Planlægning af rute I destinationsmenuen nder du følgende funktioner og I rutemenuen nder du følgende funktioner og visninger: visninger: Informationer om den aktuelle rute Søg destinationen ved hjælp af et nøgleord. Nøgleor- Lav rute eller – ved en planlagt rute – lav om på den det kan f.eks.

  • Página 250: Tastaturindtastning

    Navigation Tastaturindtastning Åbning af menu for hurtig adgang Bemærk: Når du skal indtaste tekst eller talværdier, vises et tasta- Menuen for hurtig adgang tillader dig direkte ad- tur: gang til bestemte funktioner. Du kan selv fastlægge indtastningerne i menuen for hurtig adgang (se af- snittet "Navigationsindstillinger", valgmuligheden Tilpasning af hurtig adgang).

  • Página 251: Navigationsindstillinger

    Navigation Navigationsindstillinger Tryk på kortet for at bestemme en destination på kor- I menuen for navigationsindstillinger nder du følgende Bemærk: funktioner og indstillinger: Ved en allerede planlagt rute har du følgende valg- Lyd og advarsler: Indstillinger for navigationsmed- ƒ muligheder: delelser og advarsler (f.eks.

  • Página 252: Ekstra Valgmuligheder

    Navigation | Rear Seat Entertainment | Visning af apparatdisplay via ekstern skærm Ekstra valgmuligheder Rear Seat Entertainment (RSE) I menuen for ekstra valgmuligheder nder du følgende Apparatet har lyd- og videoudgange til den bageste del funktioner og indstillinger: af køretøjet, hvor man kan tilslutte to eksterne monitorer Opdateringer og ekstra funktioner: Informationer og f.eks.

  • Página 253: Rat Ernbetjening (Swc)

    Garanti valgt funktion markeres med pladsholderens num- mer. Garantibetingelserne kan du hente på Gentag disse to trin for hver yderligere funktion, der www.blaupunkt.com. ernbetjeningen. Service I næste trin allokerer du de optagne pladsholdere til rat- ernbetjeningens taster: Skulle du på et tidspunkt på brug for at benytte en repa- Tryk på...
  • Página 254 Laitteen käyttösäätimet Näppäin RADIO Näppäin (Home) Lyhyt painallus: Päävalikon avaaminen Radiokäytön aloitus Pitkä painallus: Aktivoitujen sovellusten näyttäminen MicroSD-kortinlukija navigointitietoja varten Näppäin Käytettävissä vain, kun suojalevy on avattu Lyhyt painallus päävalikossa: Pikavaihto tausta-ase- Front-AV-IN-liitin (lähde A/V In 1) tuksiin ja valikon Asetukset avaaminen näyttöön Käytettävissä...
  • Página 255 Kauko-ohjaimen käyttösäätimet Näppäin DVD-toiston yhteydessä: Hidastuksen käynnistämi- Näppäin DVD-toiston yhteydessä: Toiston lopettaminen Näppäin Lyhyt painallus päävalikossa: Pikavaihto tausta-ase- tuksiin ja valikon Asetukset avaaminen näyttöön Lyhyt painallus aktivoidussa sovelluksessa: Vaihtoeh- tojen avaaminen Pitkä painallus: Toiminto nykyiselle Android-sovel- lukselle (mikäli käytettävissä) Näppäin Lyhyt painallus: Päävalikon avaaminen Pitkä...
  • Página 256 Kauko-ohjaimen käyttösäätimet | Sisältö Sisältö Näppäimet Päävalikossa: Sovelluspainikkeen valitseminen Turvallisuusohjeita ..........257 Asetusvalikoissa: Asetuksen muuttaminen Näytöissä: Painikkeen valitseminen Käytetyt tunnukset ............257 Liikenneturvallisuus ............257 Huomautus: Yleiset turvallisuusohjeet ..........258 Vahvista valinta kulloinkin painamalla OK Vaatimustenmukaisuusvakuutus .........258 Näppäin Laitteen mykistäminen / mykistyksen lopettaminen Puhdistusohjeet .............

  • Página 257: Turvallisuusohjeita

    Vaihtoehtojen valikko............272 Tämä ohjekirja perehdyttää tärkeimpiin toimintoihin. Yksityiskohtaiset navigointia koskevat tiedot voit katsoa Puhelimella soittaminen ........274 Internetistä osoitteesta www.blaupunkt.com. Puhelimen avaaminen .............274 • Lue tämä ohjekirja kokonaan ja huolellisesti läpi en- Näppäimistönäyttö ............274 nen kuin käytät autoradiota.

  • Página 258: Yleiset Turvallisuusohjeet

    Noudata tämän ohjekirjan lopussa olevaa liitäntäkaaviota. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Täten Blaupunkt Competence Center Car Multimedia - Evo-Sales GmbH vakuuttaa, että tämä laite täyttää direk- tiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja muut asiaank- uuluvat määräykset.

  • Página 259: Käyttöönotto

    Käyttöönotto | Käyttö Käyttöönotto Käyttö Kosketusnäyttö Huomio Kuljetussuojaruuvit Tärkeä ohje: Älä käytä kosketusnäytön ohjaamiseen terävää tai Varmista ennen laitteen käyttöönottoa, että kuljetussuo- kovaa esinettä (esim. kuulakärkikynä tai täytekynä). jaruuvit on poistettu laitteen yläpinnalta. Laitteessa on kapasitiivinen kosketusnäyttö, joka mah- dollistaa kauko-ohjauksen ja laitenäppäimien (katso Kytkeminen päälle/pois kohta "Käyttösäätimet"...

  • Página 260: Navigointi Valikoissa

    Käyttö Navigointi valikoissa Näppäimistöllä syöttäminen Tekstin tai lukuarvojen syöttöä varten näyttöön tulee Päävalikkoon vaihtaminen näppäimistö: u Paina näppäintä u Kosketa painiketta [ Huomautus: Myös painamalla toistuvasti näppäintä pääset lopulta päävalikkoon. Edelliseen näyttönäkymään tai ylempään valikkoon vaihtaminen u Paina näppäintä u Kosketa painiketta [ u Kosketa painiketta [ Asetukset valikoissa Vaihtoehtojen kytkeminen päälle/pois...

  • Página 261: Android-Tilarivi Ja -Valikko

    Käyttö | Päävalikko Android-tilarivi ja -valikko Päävalikko Android-tilarivillä näytetään esim. Android-ilmoituk- Päävalikon avaaminen set, toiminnassa olevat Android-sovellukset ja WLAN-, Bluetooth- ja matkapuhelintila. u Paina näppäintä Normaalissa käytössä Android-tilarivi on pois näkyvistä ja Huomautus: näkyy näytöllä vain navigointikäytössä. Myös monien sovellusten näytössä on painike pääva- likkoon vaihtoa varten.

  • Página 262: Päävalikon Mukauttaminen

    Päävalikko Vihje: Poikkeus: Voit siirtää sovellusta sovellusten päärivin sisällä tai laajennetun sovellusrivin näkyvän alueen Sijoita laajennetulle sovellusriville niiden sovellusten sisällä. Muut sovellukset järjestellään automaattisesti painikkeet, joita käytät satunnaisesti. uudelleen. Päävalikon avauksen yhteydessä näytetään aina laa- jennetun sovellusrivin viimeksi valittu alue. u Kosketa painiketta ja jätä...

  • Página 263: Äänensävysäädöt

    Äänensävysäädöt Äänensävysäädöt Taajuuskorjainnäyttö 2 Äänensävysäätöjen avaaminen u Valitse päävalikosta Taajuuskorjain-sovellus (katso luku "Päävalikko"). u Paina oikeanpuoleista kierto-/painonuppia noin 2 sekunnin ajan. Huomautus: Voit avata äänensävysäädöt myös muiden sovellus- ten lisätoimintovalikosta. Taajuuskorjainnäyttö 1 Taajuuskorjainnäytössä 2 käytettävissäsi ovat seuraavat toiminnot ja näytöt: Päävalikkoon vaihtaminen Vaihtaminen taajuuskorjaimen näyttöön 1 tai 3 (katso edellinen/seuraava kohta)

  • Página 264: Taajuuskorjainnäyttö 3

    Äänensävysäädöt | Järjestelmäasetukset Taajuuskorjainnäyttö 3 Järjestelmäasetukset Järjestelmäasetusten avaaminen u Valitse päävalikosta Asetukset-sovellus (katso luku "Päävalikko"). Asetusnäyttö Taajuuskorjainnäytössä 3 käytettävissäsi ovat seuraavat toiminnot ja näytöt: Päävalikkoon vaihtaminen Vaihtaminen taajuuskorjainnäyttöön 1 tai 2 (katso edelliset kohdat) Kellonaika/Bluetooth®-tila Huomautus: Kulkuaikakorjauksen kytkeminen päälle/pois Vieritä tarvittaessa listaa, jotta pääset haluamasi ase- Päällekytketyn kulkuaikakorjauksen yhteydessä...
  • Página 265 Järjestelmäasetukset ƒ Päällekytkettäessä voimassa olevan äänenvoi- Sijaintipaikkapalvelut: Sijaintipaikkatietojen käyt- ƒ makkuuden valitseminen töasetusten suorittaminen Turvallisuus: Turvallisuusasetusten suorittaminen: ƒ Äänenvoimakkuuden mukautuksen (GALA) aset- ƒ taminen ƒ Varkaussuojan kytkeminen päälle/pois ƒ Katkaisuajan säätäminen ƒ Varkaussuojan koodin muuttaminen (perusase- ƒ Käyttötilan asettaminen IR-kauko-ohjaimelle tus: 0000) WLAN:n kytkeminen päälle/pois ƒ...

  • Página 266: Ulkoiset Laitteet Ja Tietovälineet

    -logo, ja vain sellaisia DVD-levyjä, joissa on DVD- Laite vetää DVD-/CD-levyn automattisesti sisään ja logo. toisto alkaa. • Blaupunkt ei voi taata kopiointisuojattujen DVD-/ Huomautus: CD-levyjen eikä kaikkien markkinoilla olevien DVD-/CD-levyn automaattista sisäänvetoa ei saa DVD-/CD-aihioiden, USB-tietovälineiden ja SD- estää...

  • Página 267: Sdhc-Kortit

    Kosketa laitelistassa olevaa laitteen merkintää. • Tämän ohjekirjan lopussa on lista yhteensopivista u Syötä tarvittaessa ulkoiselle Bluetooth®-laitteellesi iPod- ja iPhone-laitteista. Blaupunkt ei voi taata Bluetooth® PIN. muiden iPod- ja iPhone-mallien moitteetonta toi- mintaa. Ulkoinen Bluetooth®-laite yhdistetään ja on sitten käytettävissä.

  • Página 268: Radio

    Pitkä painallus: Haun käynnistäminen alaspäin Laitteeseen on jo esiasennettu sovellus Music Player. ƒ [ Älypuhelimessasi täytyy olla lisäksi asennettuna Lyhyt painallus: Taajuuden muuttaminen askeleit- Android Player App Multimedia Series. Tämän voit imu- tain ylöspäin roida Internetistä osoitteesta www.blaupunkt.com. Pitkä painallus: Haun käynnistäminen ylöspäin...

  • Página 269: Vaihtoehtojen Valikko

    Radio Aaltoalueen/muistitason valinta Paikallisradio: Paikallisradiovastaanoton kytkemi- ƒ nen päälle/pois. Huomautus: Paikallisradiovastaanotossa toistetaan vain parhai- Vain vastaanottoalueella Eurooppa: Jos muistitaso ten kuuluvia radioasemia. AM on valittuna, vaihda uudelleen kohtaa [ AM ] RDS vaihtoehtoinen taajuus (vain Eurooppa): RDS ƒ koskettamalla aaltoalueelle LW. Koskettamalla koh- AF:n kytkeminen päälle/pois.

  • Página 270: Dab/Dab

    Liikennetiedotustoiminnon kytkeminen päälle/pois Huomautus: Lyhyt painallus: Kanavaryhmälistan avaaminen DAB-toistoa varten järjestelmään täytyy olla kytket- Pitkä painallus: Ohjelmalistan avaaminen tynä valinnainen Blaupunkt DAB+ Tuner Box 945. Huomautuksia: • Kanavaryhmälista laaditaan ja tallennetaan vasta DAB-toiston käynnistäminen DAB+ Tuner Boxin ensimmäisen käyttökerran yh- u Valitse päävalikosta DAB Radio-sovellus (katso luku...

  • Página 271: Media-/Dvd-Toisto

    Media-/DVD-toisto Media-/DVD-toisto Medianäytössä käytettävissäsi ovat seuraavat toiminnot ja näytöt: Tässä luvussa kuvataan järjestelmään liitetyillä laitteilla ja Nykyinen medialähde tietovälineillä (DVD, VCD, CDDA, CD-ROM,USB, SDHC, SD, Päävalikkoon vaihtaminen iPod, Android Music Player, Bluetooth® Streaming) olevi- en mediasisältöjen toistaminen. Kappaletietojen alue: Audiotoistossa: Kappaletiedot, esim. kappaleen nimi, VAARA! esittäjä...

  • Página 272: Mediatyyppien Ja Kansioiden Mediaselain

    Media-/DVD-toisto Kappaletietojen mediaselain Kappaleen valinta ƒ Kun USB/SDHC/SD/CD-ROM: Lyhyt painallus: Mediatyypin ja kansion mediase- laimen avaaminen (katso seuraava kohta) Pitkä painallus (ei CD-ROM:n yhteydessä): Kappa- letietojen mediaselaimen avaaminen (katso kohta "Kappaletietojen mediaselain") ƒ Kun audio-CD: Kappaleen valinta ƒ Kun DVD: DVD-valikon avaaminen ƒ...
  • Página 273 Media-/DVD-toisto Tagin valinta: Kappaleen lisätietojen (säveltäjä, il- Siirry: Siirtyminen DVD:n tietyn kappaleen tai luvun ƒ ƒ mestymisvuosi, bittinopeus) kytkeminen päälle/pois kohdalle. Näppäimistövaihtoehdot: Juoksevan tekstin merkki: Pitkien MP3-tietojen ƒ ƒ OK: Syötön vahvistaminen juoksevana tekstinä näytön kytkeminen päälle/pois ƒ [ ]: Viimeisimmän syötön poistaminen Tietovälineen videotoiston yhteydessä: ƒ...

  • Página 274: Puhelimella Soittaminen

    Puhelimella soittaminen Puhelimella soittaminen Puhelulista Puhelimen avaaminen u Valitse päävalikosta Phone-sovellus (katso luku "Pää- valikko"). Näppäimistönäyttö Puhelulistassa käytettävissäsi ovat seuraavat toiminnot ja näytöt: Viimeksi soitettujen numeroiden/kontaktien lista pu- helun päivämäärän ja kellonajan kanssa Kosketa jotakin merkintää, kun haluat soittaa kysei- seen numeroon/kontaktille.

  • Página 275: Vaihtoehtojen Valikko

    Bluetooth-pro- ilin HID (Human Interface Device) tuen- sekä MHL-lähtö Android-älypuhelimissa. Listan yhteensopivista älypuhelimista voit katsoa nettiosoitteesta www.blaupunkt.com. Peilimoodin käynnistäminen u Valitse päävalikosta (tarv. kohdasta Apps) sovellus Mirror Mode ja vahvista liikenneturvallisuushuomau- tus. Saapuvan puhelun yhteydessä käytettävissäsi ovat seu- u Valitse älypuhelimesi tyyppi (Android/iPhone).

  • Página 276: Navigointi

    Navigointi Navigointi Navigoinnin käynnistäminen u Valitse päävalikosta Navigointi-sovellus (katso luku Huomautus: "Päävalikko"). Vain navigointiohjelmistolla varustetuille laitteille. VAARA! u Paina NAVI-näppäintä. Liikenneturvallisuus voi vaarantua navi- Ensimmäinen käyttökerta goinnin käytön takia. Kun käytät navigointia ensimmäisen kerran, asetusas- Navigoinnin käyttäminen voi johtaa huomiosi pois liiken- sistentti käynnistyy automaattisesti.

  • Página 277: Kohteen Ilmoittaminen

    Navigointi Kohteen ilmoittaminen Reitin suunnittelu Kohdevalikossa käytettävissäsi ovat seuraavat toiminnot Reittivalikossa käytettävissäsi ovat seuraavat toiminnot ja näytöt: ja näytöt: Kohteen etsiminen avainsanan avulla. Avainsana- Nykyiseen reittiin liittyvät tiedot na voi olla esimerkiksi kadunnimen, erikoiskohteen Retin laatiminen tai – suunnitellulla reitillä – muutta- kategorian tai erikoiskohteen alkuosa.

  • Página 278: Näppäimistöllä Syöttäminen

    Navigointi Näppäimistöllä syöttäminen Pikapääsyvalikon avaaminen Huomautus: Tekstin tai lukuarvojen syöttöä varten näyttöön tulee Pikapääsyvalikon avulla saat suoran pääsyn tiettyi- näppäimistö: hin toimintoihin. Voit määrittää pikapääsyvalikon merkinnät itse (katso kohta "Navigointiasetukset", vaihtoehto Pikapääsyn säätäminen). Nykyiseen sijaintikohtaan, aikaan ja auton tilaan liit- tyvät tiedot Tietojen näyttäminen/sulkeminen Huomautus:...

  • Página 279: Navigointiasetukset

    Navigointi Navigointiasetukset Kosketa karttaa määrittääksesi haluamasi kohteen kartalta Navigointiasetusten valikossa käytettävissäsi ovat Huomautus: seuraavat toiminnot ja asetukset: Ennestään suunnitellun reitin yhteydessä käytettä- Tiedotukset ja varoitukset: Navigointitiedotusten ƒ vissäsi ovat seuraavat vaihtoehdot: ja varoitusten asetukset (esimerkiksi nopeusrajoituk- ƒ Uuden kohteen vaihtaminen tähän astisen koh- set, varovaisuutta vaativat alueet, kuten onnetto- teen tilalle.

  • Página 280: Lisätoiminnot

    Navigointi | Rear Seat Entertainment | Laitenäytön esittäminen ulkoisen monitorin välityksellä Lisätoiminnot Rear Seat Entertainment (RSE) (takaistuimen viihdelaitteisto) Lisätoimintovalikossa käytettävissäsi ovat seuraavat toiminnot ja asetukset: Laitteessa on auton takamatkustamoa varten audio- ja Päivitykset ja lisätoiminnot: Navigointisovelluksen ƒ videolähdöt, joihin voidaan kytkeä kaksi ulkoista moni- päivityksiä...

  • Página 281: Ohjauspyörän Kaukosäätimet (Swc)

    Hyödyllisiä tietoja tälle paikanpitäjälle. Varattu paikanpitäjä merkitään hakasella. Valittu Takuu toiminto merkitään paikanpitäjän numerolla. Takuuehdot voit katsoa osoitteesta www.blaupunkt.com. Toista nämä molemmat vaiheet muiden toimintojen kanssa, jotka haluat kohdentaa ohjauspyörän kauko- Korjaus-/noutopalvelu säätimille. Jos tarvitset korjauspalvelua, tiedot oman maasi huolto- Seuraavassa vaiheessa kohdennat varatut paikanpitäjät...
  • Página 282 Elementy obsługi – Urządzenie Pokrętło z przyciskiem z prawej strony Przycisk (Home) Obracanie: Krótkie naciśnięcie: wywoływanie menu głównego Długie naciśnięcie: wyświetlanie aktywnych aplikacji Radio: włączanie wyszukiwania stacji Nośniki: wyszukiwanie utworów, rozdziałów, lmów Przycisk Krótkie naciśnięcie: włączanie i przerywanie odtwa- Krótkie naciśnięcie w menu głównym: wywoływanie rzania skrótu do ustawień...
  • Página 283 Elementy obsługi – pilot Przycisk W przypadku odtwarzania DVD: włączanie spowol- nienia odtwarzania Przycisk W przypadku odtwarzania DVD: zakończenie odtwa- rzania Przycisk Krótkie naciśnięcie w menu głównym: wywoływanie skrótu do ustawień w tle i menu Ustawienia Krótkie naciśnięcie w aktywnej aplikacji: otwieranie opcji Długie naciśnięcie: funkcja dla aktualnej aplikacji An- droid (o ile dostępna)
  • Página 284 Elementy obsługi – pilot | Spis treści Spis treści Przyciski W menu głównym: przechodzenie między wierszami Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ....285 aplikacji W menu ustawień: wybór polecenia menu Zastosowane symbole .............285 W widokach: przechodzenie między obszarami Bezpieczeństwo w ruchu drogowym ......285 wyświetlacza Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ..286 Przyciski...

  • Página 285: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    Niniejsza instrukcja ma za zadanie zapoznać użytkowni- Telefonowanie ............302 ka z najważniejszymi funkcjami urządzenia. Obszerne in- formacje na temat nawigacji można znaleźć w Internecie Otwieranie telefonu ............302 pod adresem www.blaupunkt.com. Widok klawiatury ...............302 • Przed rozpoczęciem użytkowania radia samochodo- Spis połączeń ...............302 wego należy dokładnie przeczytać...

  • Página 286: Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa/czyszczenia/utylizacji | Zakres dostawy | Aktualizacja oprogramowania Deklaracja zgodności Odtwarzanie obrazu Korzystanie z Internetu (np. za pomocą aplikacji Firma Blaupunkt Competence Center Car Multimedia - Przeglądarka) Evo-Sales GmbH oświadcza, że niniejszy produkt spełnia Używanie podłączonego smartfona w trybie mirror podstawowe wymagania oraz inne istotne przepisy dy- rektywy 1999/5/WE.

  • Página 287: Uruchamianie

    Uruchamianie | Obsługa Uruchamianie Obsługa Ekran dotykowy Uwaga Śruby zabezpieczenia transportowego Ważna wskazówka: Do obsługi ekranu dotykowego nie stosować ostro Przed uruchomieniem radia samochodowego należy upewnić się, że usunięte zostały śruby zabezpieczenia zakończonych ani twardych przedmiotów, takich jak transportowego na wierzchu urządzenia. długopisy lub pióra.

  • Página 288: Nawigacja W Menu

    Obsługa Nawigacja w menu Wprowadzanie danych za pośrednictwem klawiatury Przejście do menu głównego W celu wprowadzenia tekstu lub cyfr na ekranie pojawia u Naciśnij przycisk się klawiatura: u Dotknij przycisku [ Wskazówka: Również ponowne naciśnięcie przycisku powo- duje przejście do menu głównego. Przechodzenie do poprzedniego ekranu lub nadrzędnego menu u Naciśnij przycisk...

  • Página 289: Pasek Statusu I Menu Systemu Android

    Obsługa | Menu główne Pasek statusu i menu systemu Android Menu główne Na pasku statusu Android wyświetlane są np. komunika- Otwieranie menu głównego ty systemu Android, bieżące aplikacje Android lub status WLAN, Bluetooth i GSM. u Naciśnij przycisk W normalnym trybie pasek statusu Android jest ukryty, Wskazówka: natomiast w trybie nawigacji jest widoczny.

  • Página 290: Dopasowanie Menu Głównego

    Menu główne Wskazówka: Wyjątek: Aplikację można przesunąć na głównym pasku aplikacji lub w widocznym obszarze rozsze- Umieść na rozszerzonym pasku aplikacji przyciski do rzonego paska aplikacji. Kolejność innych aplikacji aplikacji, z których korzystasz od czasu do czasu. zostaje automatycznie zmieniona. Podczas otwierania menu głównego zostaje wyświe- tlony zawsze ostatnio wybrany obszar rozszerzone- u Dotknij pola wyboru i pozostaw opuszek palca na...

  • Página 291: Ustawienia Dźwięku

    Ustawienia dźwięku Ustawienia dźwięku Ustawienia wstępne korektora dźwięku: Dotknij ustawienie wstępne, aby je wybrać. Otwieranie ustawień dźwięku Włączanie/wyłączanie ustawienia współczynnika Q u W menu głównym wybierz aplikację Korektora Zresetuj korektor dźwięku do wstępnie ustawionych dźwięku (patrz rozdział „Menu główne“). wartości. Widok korektora dźwięku 2 u Naciskaj prawe pokrętło z przyciskiem przez ok.

  • Página 292: Widok Korektora Dźwięku 3

    Ustawienia dźwięku | Ustawienia systemowe Widok korektora dźwięku 3 Ustawienia systemowe Otwieranie ustawień systemowych u Wybierz w menu głównym aplikację Ustawienia (patrz rozdział „Menu główne“). Widok ustawień W widoku korektora dźwięku 3 można znaleźć następują- ce funkcje i wskazania: Przejście do menu głównego Przejście do wyświetlacza korektora dźwięku 1 lub 2 (patrz poprzednie akapity) Godzina/status funkcji Bluetooth®...
  • Página 293 Ustawienia systemowe ƒ Ustawianie stopnia dostosowania głośności (GALA) Serwisy lokalne: wprowadzanie ustawień dotyczą- ƒ cych korzystania z danych lokalnych ƒ Ustawiane czasu wyłączania Bezpieczeństwo: wprowadzanie ustawień bezpie- ƒ ƒ Ustawianie trybu zdalnego sterowania IR czeństwa: Włączanie/wyłączanie WLAN ƒ ƒ Włączanie/wyłączanie zabezpieczenia przed kra- ƒ...

  • Página 294: Urządzenia Zewnętrzne I Nośniki Danych

    CD oznaczone logo Com- Płyta DVD/CD jest wciągana automatycznie i rozpo- pact Disc oraz płyty DVD oznaczone logo DVD. czyna się odtwarzanie. • Firma Blaupunkt nie może zagwarantować prawi- Wskazówka: dłowego działania płyt DVD/CD zabezpieczonych Automatyczne wsuwanie płyty DVD/CD musi prze- przed kopiowaniem oraz wszystkich dostępnych...

  • Página 295: Karty Sdhc

    • Lista kompatybilnych modeli iPoda oraz iPhone'a jest podana na końcu niniejszej instrukcji. Firma Zarządzanie urządzeniami Bluetooth® Blaupunkt nie może zagwarantować prawidło- u Wybierz w menu głównym aplikację Ustawienia wego działania innych modeli urządzeń iPod i (patrz rozdział „Menu główne“).

  • Página 296: Radio

    Po potwierdzeniu urządzenie zostaje odłączone. ƒ Skala częstotliwości Odtwarzanie plików wideo ze smartfona Android Wskazówka: Za pomocą aplikacji Blaupunkt Android Player Multimedia Dotknij skali częstotliwości lub przeciągnij po skali Series można sterować odtwarzaniem muzyki ze smartfona częstotliwości, aby zmienić częstotliwość.

  • Página 297: Menu Opcji

    Radio Wybór zakresu fal/ poziomu zapisu Lokalnie: włączanie/wyłączanie odbioru lokalnych ƒ stacji. Wskazówka: W przypadku odbioru lokalnych stacji odtwarzane są Tylko region wyboru Europa: Jeśli wybrany jest po- tylko stacje o najsilniejszym sygnale. ziom zapisu AM, przejdź do zakresu fal LW ponownie Częstotliwość...

  • Página 298: Dab/Dab

    Wskazówka: Długie naciśnięcie: otwieranie listy programów W celu umożliwienia odbioru DAB należy podłączyć Wskazówki: opcjonalne urządzenie Blaupunkt DAB+ Tuner Box 945. • Lista pakietów jest tworzona i zapisywana w cza- sie pierwszego uruchomienia urządzenia DAB+ Uruchamianie odtwarzania DAB Tuner Box. Dzięki temu użytkownik ma dostęp do u Wybierz w menu głównym aplikację...

  • Página 299: Odtwarzanie Multimediów/Dvd

    Odtwarzanie multimediów/DVD Odtwarzanie multimediów/DVD Obszar informacji o utworze: W przypadku odtwarzania plików audio: informa- Niniejszy rozdział zawiera opis multimediów zapisanych cje o utworze, takie jak nazwa utworu, wykonawca na podłączonych urządzeniach i nośnikach danych (DVD, i okładka VCD, CDDA, CD-ROM,USB, SDHC, SD, iPod, Android Music W przypadku odtwarzania plików wideo / zdjęć...

  • Página 300: Przeglądarka Multimediów Do Typów Multimediów I Katalogów

    Odtwarzanie multimediów/DVD Przeglądarka multimediów do informacji ƒ [ ]: wstrzymywanie/kontynuowanie odtwarza- o utworze ƒ [ ]: Krótkie naciśnięcie: przejście do następne- go utworu / rozdziału DVD Naciśnięcie i przytrzymanie: szybkie wyszukiwa- nie do przodu Wybór utworu ƒ W przypadku USB/SDHC/SD/CD-ROM: Krótkie naciśnięcie: otwieranie przeglądarki mul- timediów w celu uzyskania typu multimediów i katalogów (patrz następny rozdział)
  • Página 301 Odtwarzanie multimediów/DVD Wybór tagu: włączanie/wyłączanie dodatkowych W przypadku odtwarzania DVD: ƒ informacji o utworze (kompozytor, rok wydania, Format: wybór formatu ekranu do odtwarzania ƒ prędkość transmisji) Napisy: włączanie/wyłączanie wyświetlania napisów ƒ Tag tekst przewijany: włączanie/wyłączanie wy- ƒ Informacja: wyświetlanie/wygaszanie wskazania ƒ...

  • Página 302: Telefonowanie

    Telefonowanie Telefonowanie Spis połączeń Otwieranie telefonu u Wybierz w menu głównym aplikację Telefon (patrz rozdział „Menu główne“). Widok klawiatury W spisie połączeń można znaleźć następujące funkcje i wskazania: Lista ostatnio wybranych numerów/kontaktów z datą i godziną połączenia Dotknij nowy wpis, aby połączyć się z numerem/ kontaktem.

  • Página 303: Menu Opcji

    Blueto- oth HID (Human Interface Device) oraz wyjście MHL w przypadku smartfonów z systemem Android. Listę kompatybilnych smartfonów można znaleźć pod adresem www.blaupunkt.com. Uruchamianie trybu mirror u Wybierz w menu głównym (ewentualnie w Aplikacje) W przypadku połączenia przychodzącego występują...

  • Página 304: Nawigacja

    Nawigacja Nawigacja Uruchamianie nawigacji u Wybierz w menu głównym aplikację Nawigacja Wskazówka: (patrz rozdział „Menu główne“). Dotyczy wyłącznie urządzeń z oprogramowaniem nawigacyjnym. u Naciśnij przycisk NAVI. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Pierwsze użycie Zagrożenie bezpieczeństwa ruchu drogowym spowodowane korzystaniem z W przypadku pierwszego korzystania z nawigacji nawigacji.

  • Página 305: Wprowadzanie Celu

    Nawigacja Wprowadzanie celu Planowanie trasy W menu celu można znaleźć następujące funkcje i wska- W menu trasy można znaleźć następujące funkcje i wska- zania: zania: Wyszukiwanie celu przy użyciu hasła. Hasłem może Informacje o aktualnej trasie być np. fragment nazwy ulicy, kategorii celów spe- Wyznaczanie trasy lub –...

  • Página 306: Wprowadzanie Danych Za Pośrednictwem Klawiatury

    Nawigacja Wprowadzanie danych za pośrednictwem Numery domów w obrębie Twojej aktualnej pozycji Wyświetlanie informacji GPS odnośnie aktualnej klawiatury pozycji W celu wprowadzenia tekstu lub cyfr na ekranie pojawia Otwieranie menu szybkiego dostępu się klawiatura: Wskazówka: Menu szybkiego dostępu umożliwia bezpośredni dostęp do określonych funkcji.

  • Página 307: Ustawienia Nawigacji

    Nawigacja Ustawienia nawigacji Wskazówka: Wyświetlane informacje można wybrać samodziel- W menu ustawień nawigacji można znaleźć następujące nie (patrz akapit „Ustawienia nawigacji“, opcja Usta- funkcje i ustawienia: wienia wskazówek wizualnych). Komunikaty audio i ostrzeżenia: ustawienia komu- ƒ Dotknij określonego punktu na mapie, aby określić nikatów systemu nawigacyjnego i ostrzeżeń...

  • Página 308: Dodatkowe Opcje

    Nawigacja | Rear Seat Entertainment | Wyświetlanie urządzeń za pośrednictwem zewnętrznego monitora Dodatkowe opcje Wyświetlanie urządzeń za pośrednictwem zewnętrznego W menu dodatkowych opcji można znaleźć następujące funkcje i ustawienia: monitora Aktualizacje i dodatki: informacje o aktualizacjach ƒ Jeśli pozycja montażowa urządzenia nie jest optymalna i dodatkach do aplikacji nawigacji do śledzenia wskazań...

  • Página 309: Wlan

    Serwis Naciśnij przycisk na pilocie i przytrzymaj przez około 1 sekundę. W przypadku konieczności skorzystania z usługi napra- wy, na stronie www.blaupunkt.com dostępne są infor- Wyświetlona funkcja zostaje przyporządkowana do macje o partnerach serwisowych w danym kraju. wciśniętego przycisku. Dotknij [ ], aby przyporządkować...
  • Página 310 Ovládací prvky – přístroj Tlačítko (Home) Tlačítko RADIO Krátké stisknutí: vyvolání hlavní nabídky Spuštění režimu rádia Dlouhé stisknutí: zobrazení aktivních aplikací Čtečka microSD karet pro navigační údaje Přístup pouze při otevřeném krytu Tlačítko Krátké stisknutí v hlavní nabídce: vyvolání klávesové Přední zdířka AV-IN (zdroj A/V In 1) zkratky pro nastavení...
  • Página 311 Ovládací prvky – dálkové ovládání Tlačítko U přehrávání DVD: ukončení přehrávání Tlačítko Krátké stisknutí v hlavní nabídce: otevření klávesové zkratky pro nastavení pozadí a nabídky Nastavení Krátké stisknutí v aktivní aplikaci: otevření voleb Dlouhé stisknutí: funkce pro aktuální aplikace systé- mu Android (je-li k dispozici) Tlačítko Krátké...
  • Página 312 Ovládací prvky – dálkové ovládání | Obsah Obsah Tlačítko Ztlumení zvuku/zrušení ztlumení Bezpečnostní pokyny ..........313 Tlačítko Použité symboly ..............313 Krátké stisknutí: Bezpečnost za jízdy ............313 Rádio: změna frekvence v krocích Všeobecné bezpečnostní pokyny ........314 DAB: volba předchozí/následující stanice Média: volba předchozí/následující skladby Prohlášení...

  • Página 313: Bezpečnostní Pokyny

    Nabídka možností ..............328 Tento návod by Vás měl seznámit s nejdůležitějšími funk- Telefonování ............330 cemi. Podrobné informace k navigaci naleznete na inter- Otevření telefonu ...............330 netu na adrese www.blaupunkt.com. Displej s klávesnicí .............330 • Předtím než budete autorádio používat, pečlivě si Seznam hovorů ..............330 přečtěte celý...

  • Página 314: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    Autorádio můžete zabudovat jen tehdy, pokud máte car-audio/downloads/updates/ troinstalaci vozidla. Řiďte se připojovacím schématem na konci tohoto návodu. Společnost Blaupunkt Competence Center Car Multime- dia - Evo-Sales GmbH tímto prohlašuje, že přístroj je v souladu se základními požadavky i dalšími relevantními předpisy směrnice 1999/5/ES.

  • Página 315: Uvedení Do Provozu

    Uvedení do provozu | Ovládání Uvedení do provozu Ovládání Dotykový displej Pozor Přepravní bezpečnostní šrouby Důležité upozornění: Pro ovládání dotykové obrazovky nepoužívejte žád- Ujistěte se, že jsou před uvedením přístroje do provozu odstraněny přepravní bezpečnostní šrouby na horní stra- né špičaté nebo tvrdé předměty jako např. kuličková ně...

  • Página 316: Navigace V Nabídkách

    Ovládání Navigace v nabídkách Zadání z klávesnice Pro zadávání textu nebo číselných hodnot se zobrazí Přechod do hlavní nabídky klávesnice: u Stiskněte tlačítko nebo u Klepněte na tlačítko [ Upozornění: Do hlavní nabídky se dostanete i opakovaným stis- kem tlačítka Přechod na předchozí obrazovku resp. do nadřazené nabídky u Stiskněte tlačítko nebo...

  • Página 317: Stavový Řádek A Nabídka Systému Android

    Ovládání | Hlavní nabídka Hlavní nabídka Stavový řádek a nabídka systému Android Ve stavovém řádku systému Android se zobrazují např. Otevření hlavní nabídky hlášení, běžící aplikace systému Android a stav připojení WLAN, Bluetooth a mobilního spojení. u Stiskněte tlačítko V  normálním režimu je stavový řádek systému Android Upozornění: vypnutý, zapnutý...

  • Página 318: Přizpůsobení Hlavní Nabídky

    Hlavní nabídka Tip: u Klepněte na tlačítko a nechte špičku prstu v kontaktu s povrchem displeje. Do rozšířeného řádku aplikací umístěte tlačítka pro aplikace, které používáte příležitostně. Tlačítko se posune do popředí a  zobrazí se mazací Při otevření hlavní nabídky se vždy zobrazí poslední kříž.

  • Página 319: Nastavení Zvuku

    Nastavení zvuku Nastavení zvuku Displej ekvalizéru 2 Otevření nastavení zvuku u V hlavní nabídce zvolte aplikaci Ekvalizér (viz kapitolu „Hlavní nabídka“). nebo u Cca 2 sekundy držte stisknuté pravé otočné tlačítko. Upozornění: Nastavení zvuku můžete otevřít také z nabídky mož- ností jiných aplikací. Displej ekvalizéru 1 Na displeji ekvalizéru 2 najdete tyto funkce a zobrazení: Přechod do hlavní...

  • Página 320: Displej Ekvalizéru 3

    Nastavení zvuku | Systémová nastavení Systémová nastavení Displej ekvalizéru 3 Otevření systémových nastavení u V hlavní nabídce zvolte aplikaci Nastavení (viz kapito- lu „Hlavní nabídka“). Displej nastavení Na displeji ekvalizéru 3 najdete tyto funkce a zobrazení: Přechod do hlavní nabídky Přechod na displej ekvalizéru 1, resp. 2 (viz přecháze- jící...
  • Página 321 Systémová nastavení Zapnutí/vypnutí WLAN Účty: zřizování a správa internetových a e-mailových ƒ ƒ účtů pro: ƒ Volba sítě WLAN ƒ E-mail Zapnutí/vypnutí Bluetooth ƒ ƒ Microsoft Exchange ƒ Správa zařízení Zajištění a  resetování: zajištění a  mazání dat a  ƒ ƒ Nastavení telefonního seznamu nastavení...

  • Página 322: Externí Zařízení A Média

    • Pro bezchybnou funkci používejte pouze CD s  ru pro vložení DVD/CD, dokud neucítíte odpor. logem Compact Disc a DVD s logem DVD. DVD/CD bude automaticky vtaženo a začne přehrá- • Společnost Blaupunkt nemůže zaručit bezchyb- vání. nou funkci DVD/CD chráněných proti kopírování Upozornění: a dále všech DVD/CD nosičů, médií...

  • Página 323: Karty Sdhc

    Externí zařízení Bluetooth® je připojeno a je k dispo- nabíjejí. zici. • Seznam kompatibilních modelů iPod a  iPhone Upozornění: naleznete na konci návodu. Blaupunkt nemůže Bluetooth® PIN můžete změnit v nabídce Bluetooth, zaručit bezvadné fungování jiných modelů iPod možnosti Párovací kód. a iPhone. Správa zařízení Bluetooth®...

  • Página 324: Rádio

    Přehrávání audia z chytrého telefonu Android Upozornění: Pro změnu frekvence klepněte na stupnici frek- Pomocí aplikace Blaupunkt Android Player Multimedia vencí nebo posouvejte prst po stupnici frekvencí. Series můžete řídit přehrávání hudby z  chytrého telefo- nu Android připojeného přes Bluetooth®, např. můžete ƒ...

  • Página 325: Nabídka Možností

    Rádio Volba vlnového rozsahu / úrovně předvolby Alternativní frekvence RDS (pouze Evropa): zapnu- ƒ tí/vypnutí RDS AF. Upozornění: Při zapnutí RDS AF přejde přístroj automaticky na Pouze oblast příjmu Evropa: je-li zvolena úroveň nejsilnější frekvenci nastavené stanice. předvolby AM, přejdete při novém klepnutí na [ AM ] Regionální...

  • Página 326: Dab/Dab

    Upozornění: Dlouhé stisknutí: otevření seznamu programů Pro přehrávání DAB musí být připojen volitelný Upozornění: Blaupunkt DAB+ Tuner Box 945. • Seznam paketů se vytvoří a uloží při prvním uve- dení zařízení DAB+ Tuner Box do provozu. Máte tak Spuštění přehrávání DAB k dispozici všechny pakety vaší...

  • Página 327: Přehrávání Médií/Dvd

    Přehrávání médií/DVD Přehrávání médií/DVD Na displeji médií najdete tyto funkce a zobrazení: Aktuální zdroj médií Tato kapitola popisuje přehrávání médií na připoje- Přechod do hlavní nabídky ných zařízeních a  médiích (DVD, VCD, CDDA, CD-ROM, USB, SDHC, SD, iPod, Android Music Player, streaming Oblast informací...

  • Página 328: Prohlížeč Médií Pro Typ Médií A Složku

    Přehrávání médií/DVD Volba skladby Prohlížeč médií pro informace o skladbě ƒ U médií USB/SDHC/SD/CD-ROM: Krátké stisknutí: otevření prohlížeče médií pro typ médií a složku (viz následující oddíl) Dlouhé stisknutí (nikoli u CD-ROM): otevření pro- hlížeče médií pro informace o  skladbě (viz oddíl „Prohlížeč médií“ pro informace o skladbě) ƒ...
  • Página 329 Přehrávání médií/DVD U přehrávání videa z médií: Opakování: přechod mezi těmito možnostmi: ƒ Formát: volba obrazového formátu pro přehrávání ƒ Repeat chapter: opakování kapitoly ƒ Klávesnice: volba titulu na základě čísla. ƒ Repeat title: opakování skladby ƒ Možnosti klávesnice: ƒ Repeat o : opakování vyp ƒ...

  • Página 330: Telefonování

    Telefonování Telefonování Seznam hovorů Otevření telefonu u V hlavní nabídce zvolte aplikaci Telefon (viz kapitolu „Hlavní nabídka“). Displej s klávesnicí V seznamu hovorů najdete tyto funkce a zobrazení: Seznam naposled volaných čísel/kontaktů s  datem a časem volání Pro volání čísla/kontaktu klepněte na položku. Telefonní seznam a seznam oblíbených kontaktů...

  • Página 331: Nabídka Možností

    Bluetooth HID (Human Interface Devi- ce) a  výstup MHL u  chytrých telefonů Android. Seznam kompatibilních chytrých telefonů najdete na adrese www.blaupunkt.com. Spuštění režimu Mirror u V hlavní nabídce (příp. v oddílu Aplikace) zvolte apli- kaci Mirror Mode a potvrďte upozornění na bezpeč- nost jízdy.

  • Página 332: Navigace

    Navigace Navigace Spuštění navigace u V hlavní nabídce zvolte aplikaci Navigace (viz kapito- Upozornění: lu „Hlavní nabídka“). Jen pro přístroje s navigačním softwarem. nebo NEBEZPEČÍ! u Stiskněte tlačítko NAVI. Ohrožení bezpečnosti za jízdy při používání První použití navigace. Při prvním použití navigace se automaticky spustí asis- Používání...

  • Página 333: Zadávání Cíle

    Navigace Zadávání cíle Plánování trasy V  nabídce pro zadání cíle najdete následující funkce V nabídce pro plánování trasy najdete následující funkce a zobrazení: a zobrazení: Vyhledání cíle pomocí klíčového slova. Klíčové slovo Informace k aktuální trase může být např. část názvu ulice, kategorie zvláštního Sestavení...

  • Página 334: Zadání Z Klávesnice

    Navigace Zadání z klávesnice V tomto zobrazení mapy najdete tyto funkce a zobrazení: Domovní čísla ve vaší aktuální poloze Pro zadávání textu nebo číselných hodnot se zobrazí Zobrazení informací GPS k aktuální poloze klávesnice: Otevření nabídky pro rychlý přístup Upozornění: Nabídka pro rychlý přístup vám umožňuje přímý pří- stup k určitým funkcím.

  • Página 335: Nastavení Navigace

    Navigace Pro určení cíle na mapě klepněte na mapu. Nastavení navigace Upozornění: V nabídce nastavení navigace najdete následující funkce Při již naplánované trase máte následující možnosti: a nastavení: ƒ Nahradit dosavadní cíl novým cílem. Audio a  varování: Nastavení oznámení navigace ƒ ƒ Nový cíl naplánovat jako mezilehlý cíl na trase. a varování...

  • Página 336: Doplňkové Možnosti

    Navigace | Rear Seat Entertainment | Zobrazení displeje přístroje přes externí monitor Rear Seat Entertainment (RSE) Doplňkové možnosti V  nabídce doplňkových možností najdete následující Přístroj má k  dispozici audio a  video výstupy pro zadní funkce a nastavení: prostor vozidla, na které mohou být připojeny dva exter- Aktualizace a další...

  • Página 337: Dálkové Ovládání Na Volantu (Swc)

    Obsazený znak je označen háčkem. Zvolená funkce je označena číslem znaku. Záruční podmínky jsou uvedené na internetové adrese Tyto dva kroky opakujte pro každou další funkci, kte- www.blaupunkt.com. rou chcete dálkovému ovládání na volantu přiřadit. Servis dálkového ovládání na volantu: Klepněte na [...

  • Página 338: Connection Diagram

    Connection Diagram...

  • Página 339: Appendix

    (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. © 2017 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced, copied or distributed for personal use only.
  • Página 340 Evo-Sales GmbH Hastenbecker Weg 33 31785 Hameln/Deutschland http://www.blaupunkt.com 2002017000005 12/16 de, gb, fr, it, nl, sw, es, pt, dk, sf, pl, cz P/N:127075007279...

Tabla de contenido