Página 1 Only for KW-AVX830/KW-ADV793 Sólo para KW-AVX830/KW-ADV793 • Only for KW-AVX838/KW-AVX830: To use the Bluetooth function, insert the Bluetooth adapter (KS-UBT1). (See page 37.) • Sólo para KW-AVX838/KW-AVX830: Para utilizar la función Bluetooth, inserte el adaptador Bluetooth (KS-UBT1). (Consulte la página 37) For customer Use: For canceling the display demonstration, see page 4.
Página 2 – Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Caution: Cautions on the monitor: Changes or modifications not approved by JVC could • The monitor built in this unit has been produced with void the user’s authority to operate the equipment.
Página 3: Tabla De Contenido
• EXT-INPUT ..............27 weather, wait until the temperature in the car becomes Dual Zone operations normal before operating the unit. (Only for KW-AVX838/KW-AVX830) ....28 Sound equalization ..........29 Caution Using a rear view camera ........29 This product has a fluorescent lamp that AV Setup/Sound/Equalizer menu items ....
Página 4: Canceling The Display Demonstration And Setting The Clock
INTRODUCTIONS Canceling the display demonstration and setting the clock Canceling the display Setting the clock demonstration Display <AV Menu> screen. 3:45 Display <AV Menu> screen. 3:45 Display <Setup> screen. Display <Setup> screen. AV Menu AV Menu AV Setup Mode Equalizer List AV Setup Mode...
Página 5: Basic Operations
Basic operations Detaching/attaching the monitor panel Caution: • Hold the monitor panel securely so as not to drop it accidentally. • Fit the monitor panel onto the attaching plate until it is firmly locked. Detaching Ÿ While the unit is turned on: The monitor panel is Close unlocked.
Página 6: Basic Operations On The Monitor Panel
(Hold) – The following screens are displayed only when • Closes the monitor panel if pressed when the they are ready: • Dual play screen (only for KW-AVX838/KW- panel is open. AVX830) ( • Navigation screen ( • Adjusts the audio volume.
Página 7: Basic Operations On The Touch Panel
SOURCE TUNER TUNER DISC TUNER XYZ Radio EXT-IN Bluetooth AV-IN Exit 3:45 Current source Only for KW-AVX838/KW-AVX830 Short cut menu Short Cut icons SOURCE TUNER 3:45 <AV Menu> Displays <Lighting Sensor> menu in AV Menu <Setup>. ( AV Setup Mode Changes the sound mode.
Página 8 Setting the lighting sensor You can change the condition for turning off/on the Prox./ Monitor panel buttons are turned screen and the lights of the monitor panel buttons. Motion-LED off. They light up when your finger touches the touch panel AV Setup or your hand moves closer to the Prox./Motion sensor.
Página 9 Changing the settings on the Assign a title. menu Title Entry Store Moves to the preceding Indicates the next hierarchy menu page level/setting item exists Setup Beep Space Exit Back Muting1 Muting2 Telephone Muting Prox./Motion-LED Lighting Sensor Motion Sensitiv. High [Store] Confirm the entry.
Página 10: Selecting The Playback Source
"HD Radio" is shown as the source instead of "TUNER" when the HD Radio tuner box is connected. "iPod" is shown as the source instead of "USB" when an iPod/iPhone is connected. Select an appropriate input setting on <External Input>.( Only for KW-AVX838/KW-AVX830. Only for KW-ADV793. Select an appropriate input setting on <AV Input>.(...
Página 11: Av Source Operations
AV SOURCE OPERATIONS Listening to the radio Preset number* SOURCE TUNER Band Assigned station name Sound mode XYZ Radio • If no name is assigned, “No Name” appears. ST indicator 3:45 • The ST indicator lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength. * Touching the preset number also displays the preset list (see below).
Página 12 When the FM reception is interfered... Automatic presetting — SSM (Storing-station Sequential AV Setup Memory) (for FM only) You can automatically preset 6 stations for each FM band. Setup Demonstration Ambient Mode Wall Paper Setup Auto Wide Mode IF Band Width Europe Area Setting Mono...
Página 13: Disc/Usb Operations
Disc/USB operations Playing a disc • If a disc does not have any disc menu, all tracks on it will be played repeatedly until you change the source or eject the disc. • If “ ” appears on the screen, the unit cannot accept the operation you have tried to do. –...
Página 14: Playable Disc Type
Playable disc type Disc type Recording format, file type, etc Playable DVD-Video * • DTS sound cannot be Region Code: reproduced or emitted from KW-AVX838/KW-AVX738: 4 KW-AVX830/KW-ADV793: 1 Ex.: this unit. Ex.: DVD-Audio/DVD-ROM DVD Recordable/Rewritable DVD-Video (DVD-R/-RW * , +R/+RW * DVD-VR •...
Página 15: Playing A Usb Device
• Make sure all important data has been backed up to avoid losing the data. * Except for MPEG2 files recorded by JVC Everio camcorder (extension code <.mod>). You can connect a USB mass storage class device such as a USB memory, Digital Audio Player etc. to the unit.
Página 16 Disc/file playback operations When watching a playback picture, press DISP or touch the screen to display the operation buttons ( Playing time Only for discs: Video format/playback mode—VIDEO, Playback status — 3: play/8: pause/7: stop MPEG, JPEG, VR-PRG (program), VR-PLAY (playlist), PBC SOURCE VIDEO Media type...
Página 17: Operation Buttons On The Screen
Operation buttons on the screen You can display the following operation buttons while watching the playback pictures on the screen. • If no operation is done for about 15 seconds, the operation buttons disappear (except when a disc menu is displayed).
Página 18: Selecting Playback Modes
<Repeat> Selecting folder/track on the Mode Indicator Setting list Chapter CHAP.RPT Repeats current chapter. List Title TITLE RPT Repeats current title. Program PR-REPEAT Repeats current program. (For DVD-VR, not available Select a folder (1), then a track (2). during Playlist playback.) Current track number/ Current folder number/ total Folder...
Página 19: Listening To The Ipod/Iphone Device
Listening to the iPod/iPhone device Preparation Setting the iPod control mode Connecting iPod/iPhone When the source is “iPod”... To iPod/iPhone (Hold) USB cable from the rear of the unit Select the unit controlling playback of the iPod/iPhone. HEAD Controls playback from this unit. MODE •...
Página 20: Ipod/Iphone Playback Operations
When operating an iPod/iPhone, some operations • The text information may not be displayed correctly. may not be performed correctly or as intended. In this case, visit the following JVC web site: <http://www.jvc.co.jp/english/car/> (English website only)
Página 21 Selecting track/video from To select the playback mode <Search Mode> Mode Repeat • Available search modes depend on the type of your Song Once Album Auto Random Normal Faster Slower AudioBooks iPod/iPhone. • When one of the playback modes is selected, the List corresponding indicator lights up on the source information screen.
Página 22: Listening To The Satellite Radio (Only For Kw-Avx830/Kw-Adv793)
Before operating, connect either one of the following (not supplied) to the expansion port on the rear of the unit. To listen to the SIRIUS Satellite radio SC-C1 and KS-SRA100 PnP, SC-VDOC1 and KS-SRA100 To listen to the XM Satellite radio JVC Smart Digital Adapter–XMDJVC100 CNP2000UC and CNPJVC1 Activating subscription KW-AVX830 KW-ADV793...
Página 23: Tuning In To A Channel You Want
Tuning in to a channel you want KW-AVX830 KW-ADV793 Preset number* SOURCE CATEGORY Channel number Band Category Name Sound mode ( Channel Name LEVEL Song Title Signal Reception Artist Name indicator 3:45 Composer Name Only for SIRIUS CATEGORY Selects a channel. [BAND] Selects the band.
Página 24: Listening To The Hd Radio
Listening to the HD Radio broadcast (Only for KW-AVX830/KW-ADV793) KW-AVX830 KW-ADV793 Before operating, connect HD Radio tuner box, KT-HD300 (separately purchased) to the expansion port on the rear of the unit. What is HD Radio Technology? HD Radio Technology can deliver high-quality digital sound—AM digital will have FM-like quality (in stereo) and FM digital will have CD-like quality—with static-free and clear reception.
Página 25: Tuning In To Stations With Sufficient Signal Strength
Changing HD Radio reception Tuning in to stations with mode sufficient signal strength While receiving an HD Radio broadcast, the unit tunes This function works only for FM bands. Once you have to digital or analog audio automatically due to the activated this function (selected <Local>), it always receiving condition.
Página 26: Using Other External Components
Using other external components SOURCE Source type — “AV-IN” AV-IN (see below) or “EXT-IN” AV-INPUT Assigned title ( FLAT 3:45 [SOURCE] Displays <Source Menu> screen. Displays <AV Menu> screen. Preparation: • To listen to the music from the connected component, select <Audio> for <AV Input> setting. •...
Página 27: Ext-Input
Displaying navigation screen You can also connect a Navigation system to the VIDEO IN plug so that you can watch the navigation screen. To view the navigation screen AV Setup Setup Demonstration Press DISP repeatedly until the navigation screen is Ambient Wall Paper displayed.
Página 28: Dual Zone Operations (Only For Kw-Avx838/Kw-Avx830)
Dual Zone operations (Only for KW-AVX838/KW-AVX830) KW-AVX838 KW-AVX830 You can enjoy disc playback on the external monitor connected to the VIDEO OUT and 2nd AUDIO OUT jacks, while listening to any source other than “USB/iPod” through the speakers. • When Dual Zone is in use, you can only operate the DVD/CD player using the remote controller ( 53).
Página 29: Sound Equalization
Sound equalization Select the band (1), frequency (2), adjust the volume (3), then adjust the Equalizer quality factor to make the sound natural (4). Ÿ Select a sound mode. Frequency Band Equalizer User Store High Flat User1 Natural User2 Dynamic User3 Vocal Boost Bass Boost...
Página 30: Av Setup/Sound/Equalizer Menu Items
AV Setup/Sound/Equalizer menu items AV Menu AV Setup Mode Equalizer List For menu operations, Sound Bluetooth AV Setup Menu item Selectable setting/item Initial: Underlined Demonstration ♦ : Cancels. ( : Activates the demonstration on the screen. ♦ Wall Paper You can select the background picture of the screen. Ambient, 3D Space, Ecology* , Plain ♦...
Página 31 Menu item Selectable setting/item Initial: Underlined Picture Adjust You can adjust the following to make the screen clear and legible for watching the playback picture. The setting will be stored—one for “DISC/USB” (common) and the other for “AV-IN.” ∞ Press [ ] or [ ] to adjust.
Página 32 Menu item Selectable setting/item Initial: Underlined Time Set Initial 1:00 AM ( Time Format 12 Hours, 24 Hours ♦ OSD Clock : Cancels. ♦ : The clock time is displayed on the playback picture. ♦ Clock Adjust * Select <Auto> to adjust the clock automatically using the clock time data provided via the satellite radio channel.
Página 33 Appears only when SIRIUS Satellite Radio or XM Satellite Radio is connected. Appears only when <Clock Adjust> is set to <Auto>. Selectable only for “DISC/USB.” (Playback stops when you change the setting.) For KW-AVX838/KW-AVX738: <SA> is the initial setting. For KW-AVX830/KW-ADV793: <US> is the initial setting. Only for KW-AVX830/KW-ADV793.
Página 34 Menu item Selectable setting/item Initial: Underlined AV Input You can determine the use of LINE IN and VIDEO IN jacks. • Not selectable when “AV-IN” is selected as the source. : Select when no component is connected (“AV-IN” is ♦ skipped while selecting the source).
Página 35 • This setting takes effect only when Dual Zone is activated. ( : Deactivate the rear speakers. ♦ : Activate the rear speakers. ♦ For “DISC/USB”: You can make the adjustments separately depending on the audio format—Dolby digital/MPEG Audio and the others. Only for KW-AVX838/KW-AVX830.
Página 36: Bluetooth Operations (Only For Kw-Avx838/Kw-Avx830/Kw-Adv793)
(“Unknown” is on the unit, then connect the device shown). again (or reset the unit). Bluetooth Information: If you wish to receive more information about Bluetooth, visit the following JVC web site: <http://www.jvc.co.jp/english/car/> (English website only) Bluetooth operations for KW-AVX838/KW-AVX830 KW-AVX838...
Página 37: Connecting Bluetooth Devices
Enter New Pairing Enter • Insert the Bluetooth adapter firmly with the JVC logo facing up. Change the PIN code • This port is designed for the use with KS- • You can enter any number you like (1-digit to UBT1 only.
Página 38: Deleting A Registered Bluetooth Device
Connecting/disconnecting a Deleting a registered registered Bluetooth device Bluetooth device • Make sure to disconnect the device when it is connected. Bluetooth Bluetooth Bluetooth Enter Dial Menu Enter Device Menu Bluetooth Settings Enter Enter Dial Menu Enter Device Menu Settings Enter Select desired operation, then select the registered device you want to connect/...
Página 39: Using The Bluetooth Mobile Phone/Audio Player
Using the Bluetooth mobile phone/audio player KW-AVX838 KW-AVX830 Playback status — 3: play/8: pause* Bluetooth icon Track no./Playing time* • (Blue): Bluetooth device SOURCE ( : mobile phone* Bluetooth 0 : 01 : 20 audio player) is connected. • (White): Not connected.
Página 40: Receiving A Call
Receiving a call Checking Text message reception When a call comes in... The source is changed to “ Bluetooth” automatically. If the mobile phone is compatible with Text message, the unit tells you a message has been received. Name and phone number (if acquired) SOURCE •...
Página 41: Making A Call
Ex.: When calling from received calls Making a call Dial Menu Display <Dial Menu>. Redial Enter Received Calls Enter Phonebook Enter Missed Calls Enter Preset Calls Enter Phone Number Enter Exit Back • You can also display <Dial Menu> by following methods: Received Calls –...
Página 42: Copying The Phone Book
Presetting the phone Copying the phone book numbers You can copy the phone book memory of a mobile phone into the unit (up to 400 memories). You can preset up to 6 phone numbers. Display <Settings>. Select the phone number you want to preset from <Redial>, <Received Calls>, Bluetooth <Phonebook>, <Missed Calls>, or...
Página 43 Selecting which phone book/ Deleting the phone numbers/ call lists to use names When your mobile phone is compatible with Display <Dial Menu>. Phone Book Access Profile (PBAP), all the phone numbers in the phone book and call lists are automatically copied to the unit when connected (up to 5000 entries from the phone book, 50 entries each Select <Redial>, <Received Calls>,...
Página 44: Bluetooth Device Settings
Bluetooth device settings KW-AVX838 KW-AVX830 Bluetooth Bluetooth Enter Dial Menu Enter Device Menu Settings Enter Menu item Selectable setting/item Initial: Underlined Select a calling method, then select the desired item to call. ( Dial Menu * Phone Connect* Only for the registered devices.
Página 45: Bluetooth Operations For Kw-Adv793
Menu item Selectable setting/item Initial: Underlined Ring Mode In Unit : Selects the ring tone set on the unit. ♦ In Phone : Selects the ring tone set on the mobile phone. (This ♦ function may not work depending on the mobile phone.) Ring Tone Change When <Ring Mode>...
Página 46 ∞ Make sure “NEW DEVICE” is selected. If not, press [ ] or [ ] to select it. Bluetooth To register using <Open> To register using <Search> NEW DEVICE Bluetooth Open Connect Dial Menu Search Exit Back Message Special Device Go to other menu items Open Connect...
Página 47 To connect a special device To delete a registered device <Special Device> Select “BT Phone” or “BT Audio,” then select a registered device you want to ∞ delete by pressing [ ] or [ Bluetooth Bluetooth NEW DEVICE Bluetooth Dial Menu Search Exit Back...
Página 48: Using The Bluetooth Mobile Phone
Using the Bluetooth mobile phone KW-ADV793 SOURCE Bluetooth Connected Device Name Connected device name FLAT 3:45 Status of the device Bluetooth icon • Signal strength/Battery remainder (only when the • (Blue): Bluetooth mobile phone is connected.* information comes from the device). •...
Página 49 Checking Text message Making a call reception Display <Dial Menu>. If the mobile phone is compatible with Text message, you can read the messages on the screen. To read a received message, operate the unit or the mobile phone after stopping the car in a safe place. •...
Página 50 Ex.: When calling from received calls Presetting the phone numbers Dial Menu Enter Redial You can preset up to 6 phone numbers. Received Calls Enter Phonebook Enter Select the phone number you want to Missed Calls Enter Phone Number Enter preset from <Redial>, <Received Calls>, Voice Dialing Enter...
Página 51: Using The Bluetooth Audio Player
Using the Bluetooth audio player KW-ADV793 Playback status — 3: play/8: pause* Track no./Playing time* Bluetooth icon SOURCE • (Blue): Bluetooth Bluetooth audio player is connected. 0 : 01 : 20 • (White): Not connected. Connected Device Name FLAT Status of the device Current Track Title •...
Página 52: Bluetooth Device Settings
Bluetooth device settings KW-ADV793 Device01 Bluetooth Bluetooth Dial Menu Search Message Special Device Open Connect Menu item Selectable setting/item Initial: Underlined Dial Menu * Select a calling method, then select the desired item to call. ( Message * You can read a message from the following message histories. Unread : Messages you have not read.
Página 53: Reference
Operations • Turns the power on. — • Turns the power off. (Hold) • Attenuates/restores the sound. Changes the display information. — Only for KW-AVX838/KW-AVX830: When Dual Zone is activated, these buttons cannot be used. Continued on the next page...
Página 54 Selects the source. — Disc/file/iPod/iPhone Starts/pauses playback. Bluetooth (phone)* Answers incoming calls. Bluetooth (audio)* Starts playback. Displays <Dial Menu> screen.* — (KW-AVX838/KW-AVX830: 41 / KW-ADV793: Bluetooth (phone)* Answers incoming calls. Radio Selects the bands. Disc/file Stops playback. Bluetooth (phone)* Ends the call.
Página 55 • “SURROUND” function is not applicable for this unit. Only for KW-AVX830/KW-ADV793. Only for KW-AVX838/KW-AVX830/KW-ADV793. Only for KW-AVX838/KW-AVX830: When Dual Zone is activated, these buttons cannot be used. Functions as number buttons when pressed with SHIFT button. ( See below.) Only for KW-AVX838/KW-AVX830.
Página 56 Searching for an item directly Various disc operations DVD-Video/DVD-VR/MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/ Using the disc menu WMA/WAV/VCD/CD • DVD-Video/DVD-VR Enter the search mode. For DVD Video: For DVD-VR: (Hold) : To display Original Program • Each time you press DIRECT, the item to search : To display Playlist for changes as follows: Select an item you want to start play.
Página 57: Using The On-Screen Bar
Only for KW-AVX838/KW-AVX830: Using the on-screen bar While Dual Zone in on, the following operations are DVD-Video/DVD-VR/MPEG1/MPEG2/JPEG/VCD possible on the external monitor. (twice) MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/WMA/WAV/CD Selecting a folder or track on the control Information screen • MPEG1/MPEG2/JPEG: While playback is stopped.
Página 58: Maintenance
Maintenance Caution on cleaning the unit To keep discs clean Do not use any A dirty disc may not play correctly. solvent (for If a disc does become dirty, wipe it with example, thinner, a soft cloth in a straight line from center benzine, etc.), to edge.
Página 59: More About This Unit
* <.mod> is an extension code used for the MPEG2 their characteristics or recording conditions. files recorded by JVC Everio camcorders. The MPEG2 files with the <.mod> extension code cannot be played back when stored on a USB mass storage •...
Página 60 AVX830/KW-ADV793) • During SSM search, all stations including conventional FM/AM stations are searched and stored JVC bears no responsibility for any loss of for the selected band. data in an iPod/iPhone and USB mass storage class device while using this unit.
Página 61 Sound signals emitted through the rear terminals Through the analog terminals (Speaker out/REAR OUT/FRONT OUT) 2-channel signal is emitted. When playing multi-channel encoded disc, multi-channel signals are downmixed. • DTS sound cannot be reproduced. Language codes (for DVD language selection) Code Language Code Language Code Language Code Language Code Language Afar Persian...
Página 62 • The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Victor Company of Japan, Limited (JVC) is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Página 63: Troubleshooting
Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. • For operations with the external components, refer also to the instructions supplied with the adapters used for the connections (as well as the instructions supplied with the external components). •...
Página 64 Symptom Remedy/Cause • <Lighting Sensor> function does The lighting sensor may malfunction when there is an object not work properly. close to the Prox./Motion sensor. In this case, select <Mid> for <Motion Sensitiv.> ( • SSM automatic presetting does not Store stations manually.
Página 65 Symptom Remedy/Cause • Disc cannot be played back. • Change the disc. • Record the tracks using a compliant application on the appropriate discs. ( • Add appropriate extension codes to the file names. • Noise is generated. The track played back is not a playable file format. Skip to another file.
Página 66 Symptom Remedy/Cause • The iPod/iPhone does not turn on or does not • Check the connecting cable and its connection. work. • Update the firmware version. • Charge the battery. • Check whether “HEAD MODE” or “iPod MODE” is correctly selected. ( •...
Página 67 Symptom Remedy/Cause • “OFF AIR” appears on the screen while Selected channel is not broadcasting at this time. listening to the XM Satellite radio. Select another channel or continue listening to the previous channel. • “LOADING” appears on the screen while The unit is loading the channel information and audio.
Página 68 Symptom Remedy/Cause • “Bluetooth” is not shown in <AV Menu>. Check whether the Bluetooth adapter (KS-UBT1) is inserted correctly. • Bluetooth device does not detect the unit. • Check whether the Bluetooth adapter (KS-UBT1) is inserted correctly. • Search from the Bluetooth device again. •...
Página 69: Specifications
Usable Sensitivity 16.3 dBf (1.8 μV/75 Ω) 50 dB Quieting Sensitivity Alternate Channel Selectivity 65 dB (400 kHz) Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 40 dB AM Tuner Sensitivity/Selectivity 20 μV/40 dB * Only for KW-AVX838/KW-AVX830.
Página 70 Compatible Device Mass storage class Compatible File System FAT 32/16/12 Max. Current DC 5 V 500 mA BLUETOOTH (Only for KW-AVX838/KW-AVX830) Version Bluetooth 2.0 certified Output Power +4 dBm Max. (Power class 2) Service Area Within 10 m (10.9 yd) Profile HFP (Hands-Free Profile) 1.5...
Página 71 GENERAL Power Requirement Operating Voltage DC 14.4 V (11 V to 16 V allowance) Grounding System Negative ground Allowable Storage Temperature –10°C to +60°C (14°F to 140°F) Allowable Operating Temperature 0°C to +40°C (32°F to 104°F) Dimensions (W × H × D) Installation Size (approx.) 182 mm ×...
Página 72: Precauciones Sobre El Monitor
Muchas gracias por la compra de un producto JVC. Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las instrucciones y obtener un máximo disfrute de esta unidad. IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER 1. PRODUCTO LÁSER CLASE 1 2.
Página 73: Cómo Reposicionar Su Unidad
• Ajustes del dispositivo Bluetooth ......44 Cómo leer este manual: Operaciones Bluetooth para KW-ADV793 ..... 45 • Las ilustraciones de KW-AVX838/KW-AVX830 se • Conexión de dispositivos Bluetooth ......45 utilizan, principalmente, como explicaciones. • Uso del teléfono móvil Bluetooth ......48 •...
Página 74: Introducción
INTRODUCCIÓN Cancelación de la demostración en pantalla y puesta en hora del reloj Cancelación de la Puesta en hora del reloj demostración en pantalla Visualice la pantalla <AV Menu>. 3:45 Visualice la pantalla <AV Menu>. 3:45 Visualice la pantalla <Setup>. Visualice la pantalla <Setup>.
Página 75: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Desmontaje/fijación del panel del monitor Precaución: • Sostenga firmemente el panel del monitor para no dejarlo caer accidentalmente. • Ajuste el panel del monitor en la placa de fijación hasta que quede bloqueado firmemente. Desmontando Ÿ Mientras la unidad está encendida: El panel del monitor se Close desbloquea.
Página 76: Operaciones Básicas En El Panel Del Monitor
• Pantalla de Reproducción dual (sólo para • El panel del monitor se cierra si lo pulsa cuando el panel está abierto. KW-AVX838/KW-AVX830) ( • Pantalla de navegación ( • Ajusta el volumen de audio. – El volumen también se puede ajustar moviendo el dedo sobre el panel táctil, tal y...
Página 77: Operaciones Básicas En El Panel Táctil
TUNER TUNER DISC TUNER XYZ Radio EXT-IN Bluetooth AV-IN Exit 3:45 Fuente actual Sólo para KW-AVX838/KW-AVX830 Menú de atajos Iconos de Atajo SOURCE TUNER 3:45 <AV Menu> Visualiza el menú <Lighting Sensor> AV Menu en <Setup>. ( AV Setup Mode Cambia el modo de sonido.
Página 78: Ajuste Del Sensor De Iluminación
Ajuste del sensor de iluminación Puede cambiar la condición de apagado/encendido de Prox./ Los botones del panel del monitor la pantalla y de las luces de los botones del panel del Motion-LED se apagan. Se iluminan cuando monitor. toca la pantalla táctil con el dedo o acerca la mano al sensor de AV Setup proximidad/movimiento.
Página 79: Control De Reproducción Del Panel Táctil
Cambio de los ajustes del Asigne un título. menú Title Entry Store Se desplaza a la Indica que existe un nivel de jerarquía/ página del menú anterior elemento de ajuste siguiente Setup Beep Space Exit Back Muting1 Muting2 Telephone Muting Prox./Motion-LED Lighting Sensor Motion Sensitiv.
Página 80: Selección De La Fuente De Reproducción
Cuando se conecta un iPod/iPhone, se visualiza “ iPod” como fuente, en lugar de “ USB”. Seleccione un ajuste de entrada apropiado en <External Input>.( Sólo para KW-AVX838/KW-AVX830. Sólo para KW-ADV793. Seleccione un ajuste de entrada apropiado en <AV Input>.(...
Página 81: Operaciones De La Fuente Av
OPERACIONES DE LA FUENTE AV Para escuchar la radio Número de preajuste* SOURCE TUNER Banda Nombre asignado a la Modo de sonido emisora ( XYZ Radio • Si no hay ningún nombre asignado, Indicador ST aparecerá “No Name”. 3:45 • El indicador ST se enciende al recibir una radiodifusión FM estéreo con una intensidad de señal suficientemente potente.
Página 82: Preajuste Automático
Cuando se interfiere la recepción de una Preajuste automático — emisora FM... SSM (Memoria secuencial de las emisoras más fuertes) AV Setup (sólo para FM) Puede preajustar automáticamente 6 emisoras para Setup cada banda FM. Demonstration Ambient Wall Paper Mode Setup Auto Wide...
Página 83: Operaciones De Disco/Usb
Operaciones de disco/USB Reproducción de un disco • Si el disco no dispone de ningún menú de disco, todas las pistas del mismo serán reproducidas repetidamente hasta que usted cambie la fuente o expulse el disco. • Si aparece “ ” en la pantalla, significa que la unidad no puede aceptar la operación que intentó realizar. –...
Página 84: Tipo De Disco Reproducible
Tipo de disco reproducible Tipo de disco Formato de grabación, tipo de archivo, etc Reproducible DVD-Vídeo * • El sonido DTS no se puede Region Code: reproducir ni emitir desde esta KW-AVX838/KW-AVX738: 4 KW-AVX830/KW-ADV793: 1 Ej.: unidad. Ej.: DVD-Audio/DVD-ROM DVD Grabable/Reescribible DVD-Vídeo...
Página 85: Reproducción De Un Dispositivo Usb
• Para evitar el borrado accidental, asegúrese de sacar copia de respaldo de todos los datos importantes. * Excepto archivos MPEG2 grabados mediante la cámara JVC Everio (código de extensión <.mod>). Puede conectar a la unidad, un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB tal como una memoria USB, reproductor de audio digital, etc.
Página 86: Operaciones De Reproducción De Los Discos/Archivos
Operaciones de reproducción de los discos/archivos Cuando mire una imagen reproducida, pulse DISP o toque la pantalla para que aparezcan los botones de operación ( Tiempo de reproducción Sólo para discos: Formato de vídeo/modo de reproducción: VIDEO, Estado de reproducción — 3: reproducción/8: pausa/7: parada MPEG, JPEG, VR-PRG (programa), VR-PLAY (lista de reproducción), PBC SOURCE...
Página 87: Botones De Operación En La Pantalla
Botones de operación en la pantalla Puede visualizar los siguientes botones de operación mientras mira las imágenes reproducidas en la pantalla. • Si no realiza ninguna operación en el lapso de unos 15 segundos, los botones de operación desaparecen (salvo que se esté...
Página 88: Selección De Una Carpeta/ Pista De La Lista
<Repeat> Selección de una carpeta/ Modo Indicador Ajuste pista de la lista Chapter CHAP.RPT Repite el capítulo actual. List Title TITLE RPT Repite el título actual. Program PR-REPEAT Se repite el programa actual. (Para DVD-VR, Seleccione una carpeta (1), luego una no disponible durante la pista (2).
Página 89: Para Escuchar Dispositivo Ipod/Iphone
Para escuchar dispositivo iPod/iPhone Preparativos Ajuste del modo de control del iPod Conexión del iPod/iPhone Cuando la fuente es “iPod”... Al iPod/iPhone (Sostener) Cable USB desde la parte Seleccione la unidad de control de reproducción del trasera de la unidad iPod/iPhone.
Página 90: Operaciones De Reproducción Del Ipod/Iphone
Cuando opera un iPod/iPhone, algunas operaciones • La información de texto podría no visualizarse pueden no funcionar correctamente o como se correctamente. desea. En tal caso, visite el siguiente sitio web de JVC: <http://www.jvc.co.jp/english/car/> (solamente en inglés)
Página 91: Selección De Los Modos De Reproducción/Velocidad De Los Audio Libros
Selección de una pista/video Para seleccionar el modo de reproducción desde <Search Mode> Mode Repeat • Los modos de búsqueda disponibles dependen del Song Once Album Auto Random Normal Faster Slower AudioBooks tipo de iPod/iPhone. • Al seleccionar uno de los modos de reproducción, List el indicador correspondiente se enciende en la pantalla de información de fuente.
Página 92: Para Escuchar La Radio Satelital (Sólo Para Kw-Avx830/Kw-Adv793)
Para escuchar la radio SIRIUS Satellite SC-C1 y KS-SRA100 PnP, SC-VDOC1 y KS-SRA100 Para escuchar la radio XM Satellite Adaptador JVC Smart Digital–XMDJVC100 CNP2000UC y CNPJVC1 Activación de la suscripción KW-AVX830 KW-ADV793 Para la radio SIRIUS Para la radio XM Seleccione “...
Página 93: Sintonice El Canal Que Desee
Sintonice el canal que desee KW-AVX830 KW-ADV793 Número de preajuste* SOURCE CATEGORY Número de canal Banda Modo de sonido Category Name Channel Name LEVEL Song Title Indicador de recepción de Artist Name la señal 3:45 Composer Name Sólo para SIRIUS CATEGORY Selecciona un canal.
Página 94: Para Escuchar La Transmisión De Hd Radio
Para escuchar la transmisión de HD Radio (Sólo para KW-AVX830/KW-ADV793) KW-AVX830 KW-ADV793 Antes de hacer funcionar, conecte el sintonizador HD Radio, KT-HD300 (de venta por separado) al puerto de expansión en la parte posterior de la unidad. ¿Qué es la tecnología HD Radio? La tecnología HD Radio puede brindar sonido digital de alta calidad—las emisiones digital AM tendrán calidad similar a las FM (en estéreo) y las digital FM poseerán calidad similar a la de un CD—con una recepción clara y libre de estática.
Página 95: Para Cambiar El Modo De Recepción De Hd Radio
Para cambiar el modo de Para sintonizar emisoras con recepción de HD Radio un señal suficientemente fuerte Cuando recibe una transmisión de HD Radio, la unidad sintoniza el audio digital o analógico automáticamente Esta función funciona sólo para las bandas FM. Una vez de acuerdo con las condiciones de recepción.
Página 96: Uso De Otros Componentes Externos
Uso de otros componentes externos SOURCE Tipo de fuente — “AV-IN” AV-IN (véase debajo) o “EXT-IN” AV-INPUT Título asignado ( FLAT 3:45 [SOURCE] Visualiza la pantalla <Source Menu>. Visualiza la pantalla <AV Menu>. Preparativos: • Para escuchar música del componente conectado, seleccione <Audio> para el ajuste <AV Input>. •...
Página 97: Visualización De La Pantalla De Navegación
Visualización de la pantalla de navegación También puede conectar un Sistema de navegación a la clavija VIDEO IN para poder ver la pantalla de navegación. Para ver la pantalla de navegación AV Setup Setup Demonstration Pulse DISP repetidamente hasta que se visualice la Ambient Wall Paper pantalla de navegación.
Página 98: Operaciones De Zona Dual (Sólo Para Kw-Avx838/Kw-Avx830)
Operaciones de Zona Dual (Sólo para KW-AVX838/KW-AVX830) KW-AVX838 KW-AVX830 Podrá disfrutar de la reproducción del disco en el monitor externo conectado a los jacks VIDEO OUT y 2nd AUDIO OUT, mientras escucha cualquier otra fuente distinta de “USB/iPod” a través de los altavoces.
Página 99: Ecualización De Sonido
Ecualización de sonido Seleccione la banda (1), la frecuencia (2), ajuste el volumen (3), y luego Equalizer ajuste el factor de calidad para obtener un sonido natural (4). Ÿ Seleccione un modo de sonido. Frecuencia Banda Equalizer User Store High Flat User1 Natural...
Página 100: Elementos De Los Menús Av Setup/Sound/Equalizer
Elementos de los menús AV Setup/Sound/Equalizer AV Menu AV Setup Mode Equalizer List Para las operaciones del menú, Sound Bluetooth AV Setup (Configuración AV) Opción del menú Ajuste/elemento seleccionable Inicial: Subrayado Demonstration ♦ : Se cancela. ( (Modo Demo) ♦ : Activa la demostración en la pantalla.
Página 101: Opción Del Menú
Opción del menú Ajuste/elemento seleccionable Inicial: Subrayado Picture Adjust Puede realizar lo siguiente de manera que la pantalla aparezca clara y legible (Ajustar Imagen) para ver la imagen reproducida. El ajuste será almacenado—uno para “DISC/ USB”(común) y otro para “AV-IN”. ∞...
Página 102 Opción del menú Ajuste/elemento seleccionable Inicial: Subrayado Time Set Inicial 1:00 AM ( (Ajustar Hora) Time Format 12 Hours, 24 Hours ♦ (Formato Tiempo) OSD Clock : Se cancela. ♦ (Reloj OSD) : La hora del reloj se visualizará en la imagen reproducida. ♦...
Página 103 Aparece solamente cuando <Clock Adjust> está ajustado a <Auto>. Sólo se puede seleccionar para “DISC/USB”. (La reproducción se detiene cuando cambie el ajuste.) Para KW-AVX838/KW-AVX738: <SA> es el ajuste inicial. Para KW-AVX830/KW-ADV793: <US> es el ajuste inicial. Sólo para KW-AVX830/KW-ADV793.
Página 104 Opción del menú Ajuste/elemento seleccionable Inicial: Subrayado AV Input Podrá determinar el uso de los jacks LINE IN y VIDEO IN. (Entrada AV) • No se puede seleccionar cuando se ha seleccionado “AV-IN” como fuente. : Selecciónelo cuando no haya ningún componente ♦...
Página 105 • Este ajuste sólo tiene efecto cuando está activada la Zona dual. ( : Desactiva los altavoces traseros. ♦ : Activa los altavoces traseros. ♦ Para “DISC/USB”: Puede realizar los ajustes separadamente, según el formato de audio—Dolby digital/MPEG Audio y otros. Sólo para KW-AVX838/KW-AVX830.
Página 106: Operaciones Bluetooth
(aparece “Unknown”). y, a continuación, vuelva a conectar el dispositivo (o reinicialice la unidad). Información Bluetooth: Si desea obtener más información sobre Bluetooth, visite el siguiente sitio web de JVC: <http://www.jvc.co.jp/english/car/> (Solamente en inglés) Operaciones Bluetooth para KW-AVX838/KW-AVX830 KW-AVX838 KW-AVX830 Bluetooth es una tecnología de radiocomunicación...
Página 107: Conexión De Dispositivos Bluetooth
Enter New Pairing Enter • Inserte firmemente el adaptador Bluetooth con el logotipo de JVC hacia arriba. Cambie el código PIN • Este puerto está diseñado para usarse solamente • Puede introducir cualquier número que desee con el KS-UBT1. No se pueden utilizar otros (número de 1 a 16 dígitos).
Página 108: Conexión/Desconexión De Un Dispositivo Bluetooth Registrado
Conexión/desconexión de Borrar un dispositivo un dispositivo Bluetooth Bluetooth registrado registrado • Asegúrese de desconectar el dispositivo, si está conectado. Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Enter Dial Menu Enter Device Menu Enter Dial Menu Settings Enter Enter Device Menu Settings Enter Seleccione la operación deseada y, a continuación, seleccione el dispositivo Device Menu...
Página 109: Uso Del Teléfono Móvil Bluetooth/Reproductor De Audio
Uso del teléfono móvil Bluetooth/reproductor de audio KW-AVX838 KW-AVX830 El icono Bluetooth Estado de reproducción — 3: reproducción/8: pausa* Nº de pista/Tiempo de reproducción* • (Azul): Dispositivo Bluetooth ( : teléfono SOURCE Bluetooth móvil* / : reproductor de 0 : 01 : 20 audio) conectado.
Página 110: Recepción De Una Llamada
Recepción de una llamada Verificación de recepción de mensaje de texto Cuando entra una llamada... La fuente cambiará automáticamente a “ Bluetooth”. Si el teléfono móvil es compatible con mensaje de texto, la unidad le informa que se ha recibido un Nombre y número mensaje.
Página 111: Cómo Hacer Una Llamada
Ej.: Cuando se llama mediante las llamadas recibidas Cómo hacer una llamada Dial Menu Visualice <Dial Menu>. Redial Enter Received Calls Enter Phonebook Enter Missed Calls Enter Preset Calls Enter Phone Number Enter Exit Back • También puede visualizar <Dial Menu> mediante los siguientes métodos: Received Calls –...
Página 112: Memorización De Los Números Telefónicos
Memorización de los números Copia de la guía telefónica telefónicos Puede copiar, a esta unidad, la memoria de la guía telefónica de un teléfono móvil (hasta 400 memorias). Puede memorizar hasta 6 números telefónicos. Visualice <Settings>. Seleccione el número telefónico que desea preajustar en <Redial>, Bluetooth <Received Calls>, <Phonebook>,...
Página 113: Selección De La Guía Telefónica/ Listas De Llamada A Usar
Selección de la guía telefónica/ Borrado de los números de listas de llamada a usar teléfono/nombres Si su teléfono móvil es compatible con el Perfil de Visualice <Dial Menu>. acceso a la guía telefónica (PBAP), todos los números de teléfono de la guía telefónica y de las listas de llamada se copian automáticamente a la unidad cuando sea conectada (hasta 5000 entradas desde la guía telefónica, 50 entradas desde cada una de las llamadas remarcadas,...
Página 114: Ajustes Del Dispositivo Bluetooth
Ajustes del dispositivo Bluetooth KW-AVX838 KW-AVX830 Bluetooth Bluetooth Enter Dial Menu Enter Device Menu Settings Enter Opción del menú Ajuste/elemento seleccionable Inicial: Subrayado Dial Menu Seleccione un método de llamada, y luego el elemento deseado para llamar. (Menú de Marcado) * Phone Connect Sólo para los dispositivos registrados.
Página 115: Information (Información)
Opción del menú Ajuste/elemento seleccionable Inicial: Subrayado Ring Mode In Unit : Selecciona el tono de timbre ajustado en la unidad. ♦ (Modo Timbre) In Phone : Selecciona el tono de timbre ajustado en el ♦ teléfono móvil. (Esta función puede no funcionar dependiendo del teléfono móvil.) Ring Tone Change Cuando <Ring Mode>...
Página 116: Para Registrar Usando
∞ Asegúrese de que “NEW DEVICE” esté seleccionado. Si no lo está, pulse [ ] o [ ] para seleccionarlo. Bluetooth Para registrar usando <Open> Para registrar usando <Search> NEW DEVICE Bluetooth Open Connect Dial Menu Search Exit Back Message Special Device Para ir a otras opciones del menú...
Página 117: Para Conectar Un Dispositivo Especial
Para conectar un dispositivo Para borrar un dispositivo registrado especial <Special Device> Seleccione “BT Phone” o “BT Audio” y, Bluetooth a continuación, seleccione el dispositivo registrado que desea borrar pulsando ∞ ] o [ NEW DEVICE Bluetooth Dial Menu Search Bluetooth Message Special Device...
Página 118: Uso Del Teléfono Móvil Bluetooth
Uso del teléfono móvil Bluetooth KW-ADV793 SOURCE Bluetooth Connected Device Name Nombre del dispositivo FLAT conectado 3:45 Estado del dispositivo El icono Bluetooth • Intensidad de la señal/recordatorio de batería (sólo • (Azul): Hay un teléfono móvil Bluetooth conectado.* cuando la información procede del dispositivo). •...
Página 119 Verificación de recepción de Cómo hacer una llamada mensaje de texto Visualice <Dial Menu>. Si el teléfono móvil es compatible con Mensajes de texto, podrá leer los mensajes en la pantalla. Para leer un mensaje recibido, accione la unidad o el teléfono móvil después de detener el vehículo en •...
Página 120: Para Llamar Un Número Preajustado
Ej.: Cuando se llama mediante las llamadas recibidas Memorización de los números telefónicos Dial Menu Enter Redial Puede memorizar hasta 6 números telefónicos. Received Calls Enter Phonebook Enter Seleccione el número telefónico Missed Calls Enter Phone Number Enter que desea preajustar en <Redial>, Voice Dialing Enter <Received Calls>, <Phonebook>,...
Página 121: Uso Del Reproductor De Audio Bluetooth
Uso del reproductor de audio Bluetooth KW-ADV793 Estado de reproducción — 3: reproducción/8: pausa* El icono Bluetooth Nº de pista/Tiempo de reproducción* • (Azul): El reproductor SOURCE de audio Bluetooth está Bluetooth conectado. 0 : 01 : 20 • (Blanco): No conectado. Connected Device Name FLAT Estado del dispositivo...
Página 122: Ajustes Del Dispositivo Bluetooth
Ajustes del dispositivo Bluetooth KW-ADV793 Device01 Bluetooth Bluetooth Dial Menu Search Message Special Device Open Connect Opción del menú Ajuste/elemento seleccionable Inicial: Subrayado Dial Menu Seleccione un método de llamada, y luego el elemento deseado para llamar. (Menú de Marcado) * Message (Mensaje)* Puede leer un mensaje de entre los historiales de mensajes siguientes.
Página 123: Referencia
• Encienda la unidad. — • Apaga la unidad. (Sostener) • Atenúa/restablece el sonido. Cambia la información en pantalla. — Sólo para KW-AVX838/KW-AVX830: Estos botones no se pueden utilizar cuando está activada la Zona dual. Continúa en la página siguiente...
Página 124 Inicia/pausa la reproducción. iPhone Bluetooth (teléfono)* Contesta las llamadas entrantes. Bluetooth (audio)* Inicie la reproducción. Visualiza la pantalla <Dial Menu>.* — (KW-AVX838/KW-AVX830: 41 / KW-ADV793: Bluetooth (teléfono)* Contesta las llamadas entrantes. Radio Selecciona las bandas. Disco/archivo Detiene la reproducción. Bluetooth (teléfono)* Finaliza la llamada.
Página 125 • La función “SURROUND” no es aplicable a esta unidad. Sólo para KW-AVX830/KW-ADV793. Sólo para KW-AVX838/KW-AVX830/KW-ADV793. Sólo para KW-AVX838/KW-AVX830: Estos botones no se pueden utilizar cuando está activada la Zona dual. Funciona como botones numéricos cuando se pulsa junto con el botón SHIFT. ( Véase abajo.) Sólo para KW-AVX838/KW-AVX830.
Página 126: Para Buscar Directamente Un Elemento
Para buscar directamente un elemento Diversas operaciones del disco DVD-Vídeo/DVD-VR/MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/ Uso del menú de disco WMA/WAV/VCD/CD • DVD-Vídeo/DVD-VR Ingrese en el modo de búsqueda. Para DVD Vídeo: Para DVD-VR: (Sostener) : Para visualizar el Programa original • Cada vez que pulsa DIRECT, el elemento de : Para visualizar la lista de reproducción búsqueda cambia como sigue: Selecciona una opción deseada para iniciar la...
Página 127: Uso De La-Barra En Pantalla
Sólo para KW-AVX838/KW-AVX830: Uso de la-barra en pantalla Mientras está activada la Zona dual, se pueden realizar DVD-Vídeo/DVD-VR/MPEG1/MPEG2/JPEG/VCD las siguientes operaciones en el monitor externo. (dos veces) MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/WMA/WAV/CD Selección de una carpeta o pista en la Información pantalla de control •...
Página 128: Mantenimiento
Mantenimiento Precaución sobre la limpieza de la Para mantener los discos limpios unidad Un disco sucio podría no reproducirse correctamente. No utilice Si se llegara a ensuciar un disco, límpielo disolventes con un lienzo suave, en línea recta desde (por ejemplo, el centro hacia el borde.
Página 129: Más Sobre Este Receptor
* <.mod> es un código de extensión utilizado para archivos MPEG2 grabados mediante videocámaras JVC Everio. Los archivos MPEG2 con el código de • Esta unidad no puede reconocer ningún dispositivo extensión <.mod> no se pueden reproducir cuando USB que tenga un régimen distinto de 5 V y que...
Página 130: Caracteres Que Puede Utilizar
XM Satellite, visite <http://www.xmradio.com>. Recepción de HD Radio (Sólo para KW-AVX830/KW-ADV793) JVC no se hará responsable de ninguna • Durante la búsqueda SSM, todas las emisoras, pérdida de datos en un iPod /iPhone y incluyendo las emisoras FM/AM convencionales, dispositivo de clase de almacenamiento serán exploradas y almacenadas para la banda...
Página 131: Señales De Sonido Emitidas A Través De Los Terminales Traseros
Señales de sonido emitidas a través de los terminales traseros A través de los terminales analógicos (Salida de altavoz/REAR OUT/FRONT OUT) Se emite la señal de 2 canales. Cuando se reproduce un disco codificado multicanal, se mezclan las señales multicanal. •...
Página 132 • La marca Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de los mismos por Victor Company of Japan, Limited (JVC) se realiza bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son de sus respectivos propietarios.
Página 133: Localización De Averías
Localización de averías Lo que aparenta ser una avería podría resolverse fácilmente. Verifique los siguientes puntos antes de llamar al centro de servicio. • En cuanto a las operaciones con los componentes externos, consulte asimismo las instrucciones suministradas con los adaptadores utilizados para las conexiones (así como las instrucciones suministradas con los componentes externos).
Página 134 Síntoma Soluciones/Causas • La función <Lighting Sensor> no El sensor de iluminación puede funcionar defectuosamente en funciona correctamente. caso de que haya algún objeto cerca del sensor de proximidad/ movimiento. En este caso, seleccione <Mid> para <Motion Sensitiv.> ( • El preajuste automático SSM no Almacene manualmente las emisoras.
Página 135 Síntoma Soluciones/Causas • No se puede reproducir el disco. • Cambie el disco. • Grabe las pistas en los discos apropiados, utilizando una aplicación compatible. ( • Añada códigos de extensión apropiados a los nombres de archivos. • Se generan ruidos. La pista reproducida no es un formato de archivo reproducible.
Página 136 Síntoma Soluciones/Causas • El iPod/iPhone no se enciende o no funciona. • Verifique el cable de conexión y su conexión. • Actualice la versión de firmware. • Cargue la pila. • Verifique si se ha seleccionado correctamente “HEAD MODE” o “iPod MODE”. ( •...
Página 137 Síntoma Soluciones/Causas • La señal “OFF AIR” aparece en la pantalla El canal seleccionado no está emitiendo en ese mientras escucha la radio satelital XM. momento. Seleccione otro canal o continúe escuchando el canal anterior. • La señal “LOADING” aparece en la pantalla La unidad está...
Página 138 Síntoma Soluciones/Causas • “Bluetooth” no aparece en <AV Menu>. Compruebe que el adaptador Bluetooth (KS-UBT1) esté correctamente insertado. • El dispositivo Bluetooth no detecta la unidad. • Compruebe que el adaptador Bluetooth (KS-UBT1) esté correctamente insertado. • Vuelva a efectuar la búsqueda desde el dispositivo Bluetooth.
Página 139: Especificaciones
16,3 dBf (1,8 μV/75 Ω) 50 dB de sensibilidad de silenciamiento Selectividad de canal alternativo 65 dB (400 kHz) Respuesta en frecuencia 40 Hz a 15 000 Hz Separación estereofónica 40 dB Sintonizador de AM Sensibilidad/Selectividad 20 μV/40 dB * Sólo para KW-AVX838/KW-AVX830.
Página 140 Clase de almacenamiento masivo Sistema de archivo FAT 32/16/12 compatible Corriente máx. CC 5 V 500 mA BLUETOOTH (Sólo para KW-AVX838/KW-AVX830) Versión Bluetooth 2.0 certified Potencia de salida Máx. +4 dBm (Clase de potencia 2) Área de servicio A menos de 10 m (10,9 yd) Perfil HFP (Hands-Free Profile—Perfil manos libres) 1.5...
Página 141: Espacio Requerido Para La Instalación Y La Expulsión Del Monitor
GENERAL Requisitos de potencia Voltaje de funcionamiento 14,4 V CC (tolerancia de 11 V a 16 V) Sistema de puesta a tierra Negativo a masa Temperatura de almacenamiento admisible –10°C a +60°C (14°F a 140°F) Temperatura de funcionamiento admisible 0°C a +40°C (32°F a 104°F) Dimensiones (An ×...
Página 142: The Countries Where You May Use The Bluetooth® Function
The countries where you may use the Bluetooth® function Die Länder, in denen Sie die Bluetooth® Funktion verwenden können Pays où vous pouvez utiliser la fonction Bluetooth® De landen waar u de Bluetooth®-functie mag gebruiken Países en los que se puede utilizar la función Bluetooth® Paesi nei quali è...
Página 143 Country Country Country Andorra Ísland Türkiye Italia 台湾 대한민국 United States of America Australia Lichtenstein Venezuela Österreich Lietuva Vietnam Bosna i Hercegovina Vi t Nam Luxemburg Belgien South Africa Luxembourg Belgique ENingizimu Afrika Lëtzebuerg България Suid-Afrika Latvija Canada Monaco Schweiz Crna Gora Suisse Македонија...
Página 144 The countries where you may use the Bluetooth® function Die Länder, in denen Sie die Bluetooth® Funktion verwenden können Pays où vous pouvez utiliser la fonction Bluetooth® De landen waar u de Bluetooth®-functie mag gebruiken Países en los que se puede utilizar la función Bluetooth® Paesi nei quali è...
Página 145 Country Country Andorra Luxemburg Luxembourg Lëtzebuerg Australia Latvija Österreich Monaco Bosna i Hercegovina Crna Gora Belgien Македонија Belgique Malta България Nederland Canada Norge Schweiz New Zealand Suisse Polska Κύπρος Kıbrıs Portugal Česká republika România Deutschland Srbija Danmark Россия Eesti Sverige España Singapore 新加坡...
Página 146 Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Still having trouble?? USA ONLY Call 1-800-252-5722 http://www.jvc.com We can help you! EN, SP 0110NYMMDWJEIN © 2010 Victor Company of Japan, Limited...

Este manual también es adecuado para:

Kw-avx830 Kw-adv793 Kw-avx738

JVC KW-AVX838 Manual De Instrucciones

English

Introductions

Av Source Operations

BLUETOOTH OPERATIONS (Only for KW-AVX838/KW-AVX830/KW-ADV793)

Reference

Español

Introducción

Operaciones de la Fuente Av

Para KW-AVX838/KW-AVX830/KW-ADV793)

Operaciones Bluetooth

Referencia

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para JVC KW-AVX838

Resumen de contenidos para JVC KW-AVX838

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido