Hitachi CS 40Y Manual De Instrucciones página 37

Fig. 19
ATTENTION
● Quand vous coupez des branches qui touchent
le sol, faites attention à ce que le guide-chaîne
ne se grippe pas à cause de la pression.
● Pendant l'étape de coupe fi nale, faites attention
au moment où la bûche va se détacher et rouler.
Abattage d'un arbre:
Quand les opérations d'abattage et de tronçonnage
sont menées par deux personnes ou plus en même
temps, les opérations d'abattage doivent être
séparées de l'opération de tronçonnage par une
distance d'au moins deux fois la hauteur de l'arbre qui
est en train d'être abattu. Les arbres ne doivent pas
être abattus d'une manière qui soit dangereuse pour
toute personne, ne doivent pas frapper toute ligne de
service public ou causer de dommages à quelconque
propriété. Si l'arbre rentre en contact avec toute ligne
de service public, la compagnie concernée devra en
être immédiatement avertie.
L'opérateur de la tronçonneuse devrait se placer
toujours sur le côté ascendant du terrain car l'arbre
aura toujours tendance à rouler ou à glisser vers le
bas du terrain une fois abattu.
Un sentier d'évacuation devra être toujours prévu et
dégagé comme nécessaire avant de commencer les
coupes.
Le sentier d'évacuation devra s'étendre derrière et en
diagonale par rapport à l'arrière de la ligne de chute
qui est prévue comme le montre la Fig. 20.
Avant que l'abattage ne débute, prenez en
considération le penchant naturel de l'arbre, la
situation des branches les plus grandes et la direction
du vent afi n de pouvoir prévoir de quel côté va tomber
l'arbre.
Enlevez les saletés, les pierres, les morceaux
d'écorce, clous, agrafes et câbles de l'arbre.
Dirección de tala
Zona de peligro
Fig. 20
Encochement des entailles d'abattage:
Faites une entaille d'1/3 du diamètre de l'arbre,
perpendiculaire à la direction des chutes comme
le montre la Fig. 21. Taillez d'abord l'entaille la plus
basse horizontalement en premier. Ceci vous aidera
à éviter de coincer soit la tronçonneuse ou le guide-
chaîne quand la seconde entaille sera faite.
Charnière 2" (50 mm)
Trait d'abattage
2" (50 mm)
Fig. 21
ATTENTION
● Les arbres ne doivent pas être abattus d'une
manière qui pourrait mettre une personne en
danger, frapper des lignes de services publics
ou causer des dommages à toute propriété.
● Assurez-vous de vous tenir debout sur le côté
ascendant du terrain car l'arbre se mettra
vraisemblablement à rouler ou glisser sur la
pente descendante une fois qu'il sera abattu.
Trait d'abattage:
Faites un trait d'abattage d'au moins 2'' (50 mm)
plus haut que l'entaille horizontale comme le montre
la Fig. 21. Faites en sorte que le trait d'abattage soit
parallèle à l'encochement horizontal de l'entaille.
Assurez-vous que le trait d'abattage laisse assez de
bois pour qu'il puisse servir de charnière. La charnière
de bois empêche l'arbre de se tordre et de tomber
dans la mauvaise direction. Ne pas couper à travers la
charnière.
Français
Voie de
retraite
45°
Zone de
danger
45°
Voie de
retraite
Direction de
la chute
1/3
45°
Entaille
37