Tabla De Contenido - Hitachi CS 40Y Manual De Instrucciones

English
IMPORTANT SAFETY INFORMATION ..................... 3
MEANINGS OF SIGNAL WORDS ............................. 3
MEANINGS OF SYMBOLS ....................................... 3
SAFETY........................................................................ 4
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS ..... 4
CHAIN SAW SAFETY WARNINGS ........................... 5
ADDITIONAL SAFETY WARNINGS .......................... 6
DOUBLE INSULATION FOR SAFER OPERATION ... 8
FUNCTIONAL DESCRIPTION .................................... 9
WHAT IS WHAT? ...................................................... 9
SPECIFICATIONS ................................................... 10
ASSEMBLY AND OPERATION ................................. 11
APPLICATIONS ....................................................... 11
Français
INFORMATIONS IMPORTANTES DE
SÉCURITÉ ....................................................... 22
SIGNIFICATION DES MOTS D'AVERTISSEMENT 22
SIGNIFICATION DES SYMBOLES .......................... 23
SÉCURITÉ ................................................................. 24
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX
CONCERNANT LES OUTILS
ÉLECTRIQUES ................................................ 24
AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA SECURITÉ
D'UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE...... 25
AUTRES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ........ 27
DOUBLE ISOLATION POUR UN FONCTIONNEMENT
PLUS SÛR ........................................................ 29
DESCRIPTION FONCTIONNELLE ........................... 30
DESCRIPTION ........................................................ 30
SPÉCIFICATIONS ................................................... 31
Español
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE
SEGURIDAD .................................................... 44
SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE
SEÑALIZACIÓN ............................................... 44
SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE
SEÑALIZACIÓN ............................................... 45
SEGURIDAD .............................................................. 46
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL DE LA
HERRAMIENTA ELÉCTRICA .......................... 46
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA
MOTOSIERRA ................................................. 47
ADVERTENCIAS ADICIONALES DE
SEGURIDAD .................................................... 49
AISLAMIENTO DOBLE PARA OFRECER UNA
OPERACIÓN MÁS SEGURA ........................... 51
DESCRIPCIÓN FUNCIONAL .................................... 52
¿QUÉ ES QUÉ? ....................................................... 52
ESPECIFICACIONES .............................................. 53
CONTENTS
Page
TABLE DES MATIÈRES
Page
ÍNDICE
Página
PRIOR TO OPERATION .......................................... 11
CHAIN AND GUIDE BAR ASSEMBLY .................... 11
ADJUSTING THE CHAIN TENSION ....................... 12
ATTACHING THE PLUG CLIP ................................. 13
SWITCH OPERATIONS .......................................... 13
CHECKING FOR CHAIN OIL EJECTION ................ 13
PROTECTION CIRCUIT .......................................... 14
CUTTING PROCEDURES ....................................... 14
SHARPENING OF THE CHAIN BLADE .................. 17
MAINTENANCE AND INSPECTION ......................... 19
ACCESSORIES ......................................................... 21
STANDARD ACCESSORIES .................................. 21
OPTIONAL ACCESSORIES .................................... 21
PARTS LIST ............................................................... 66
ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT .................. 32
UTILISATION ........................................................... 32
AVANT L'UTILISATION ........................................... 32
MONTAGE DE LA CHAÎNE ET DU
GUIDE-CHAÎNE ............................................... 32
AJUSTEMENT DE LA TENSION DE LA CHAÎNE ... 33
INSTALLATION DE L'ATTACHE DE LA PRISE ...... 34
FONCTIONNEMENT DE L'INTERRUPTEUR ......... 34
CONTRÔLE DU DÉBIT DE L'HUILE DE CHAÎNE ... 34
CIRCUIT DE PROTECTION .................................... 35
PROCÉDURES DE COUPE .................................... 36
AFFÛTAGE DE LA CHAÎNE LAME ......................... 39
ENTRETIEN ET INSPECTION .................................. 41
ACCESSORIES ......................................................... 43
ACCESSOIRES STANDARD .................................. 43
ACCESSOIRES EN OPTION................................... 43
LISTE DES PIÈCES ................................................... 66
MONTAJE Y OPERACIÓN ........................................ 54
APLICACIÓN ........................................................... 54
ANTES DE LA OPERACIÓN ................................... 54
MONTAJE DE LA CADENA DE LA SIERRA Y LA
BARRA DE GUÍA .............................................. 54
AJUSTE DE LA TENSIÓN DE LA CADENA ............ 55
COLOCACIÓN DE LA PINZA DEL ENCHUFE ........ 56
OPERACIONES DE ENCENDIDO Y APAGADO ..... 56
COMPROBAR LA EXPULSIÓN DE ACEITE DE LA
CADENA .......................................................... 57
CIRCUITO DE PROTECCIÓN ................................. 57
PROCEDIMIENTOS DE CORTE ............................. 57
AFILADO DE LA CUCHILLA DE LA CADENA ......... 61
MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN .......................... 63
ACCESSORIOS ......................................................... 65
ACCESORIOS ESTÁNDAR .................................... 65
ACCESORIOS OPCIONALES ................................. 65
LISTA DE PIEZAS ..................................................... 66
Page
Page
Página