Tabla de contenido
SECCION VIII. MANTENIMIENTO
DEL LA
MAQUINA
NOTA:
* Desenchufe ta maquina.
* No desmonte ta maquina de ninguna otra forma que la
explicada en esta secci6n.
* No guarde ta maquina en un lugar muy hQmedo, cerca de un
radiador o bajo ta luz directa de los rayos del sot.
* Limpie el exterior de la maquina con un paso suave y jab6n
neutro
PARTIE VIII. ENTRETIEN
DE VOTRE MACHINE
REMARQU E:
* Debranchez la machine.
* Ne demontez rien d'autre que ce qui est decrit dans ce
chapitre.
* N'entreposez pas la machine dans un endroit humide, pres
d'un radiateur de chauffage central ou exposee & la lumiere
directe du soleit.
* Nettoyez l'exterieur avec un chiffon et du savon doux.
Cambiando
la bombilla
CUlDADO:
La bombilla puede estar CALIENTE.
Proteja sus dedos cuando
la cambie.
Desenchufe ta maquina y abra la tapa. Extraiga la bombilla del
receptaculo. Introduzca la bombilla en la abertura del receptaculo.
Remplacement
de I'ampoule
ATTENTION:
Eampoule peut _tre CHAUDE, donc protegez vos doigts avant
d'y toucher.
Debranchez ta machine et ouvrez le couvercle frontal. Retirer
l'ampoule. Placer la nouvelle ampoule dans le socle.
Limpiando
el portacanillas
[]
Para asegurarse de que ta maquina funcione en 6ptima
condici6n, necesitara mantener siempre limpias tas partes
esenciales. Limpie el polvo y la pelusa de ta area de ta bobina.
La maquina trabajara mas lenta, y hara ruidos cuando se halla
enganchado el hito.
Apague ta maquina y des6nchQfela de la toma de corriente.
Quite la tapa de acceso a camilla destizando el bot6n de
desenganche
de la placa hacia a la derecha.
Nettoyage
du porte-canette
[]
Pour que votre machine fonctcionne bien, vous devez
entretenir la proprete des parties essentieltes. Retirez ta
poussiere et les peluches de ta boTte & canette. La machine
peut s'user ou cogner violemment quand un fil est coinc&
€:teignez ta machine et debranchez-ta.
Retirez te couvercte en
pressant vers la droite le bouton de degagement de la plaque.
[]
Saque ta bobina y limpiela con un cepillo o con una
aspiradora.
[]
Retirez la canette. Enlerez la poussiere et la charpie avec une
brosse ou un aspirateur.
[]
Insert la bobina y coloque la tapa de nuevo en su sitio.
[]
Remettez la canette et la plaque.
93
Tabla de contenido
