Tabla de contenido
ITALIANO
CARATTERISTICHE TECNICHE
DATI TECNICI
DIMENSIONI
Altezza Max ............................................................. 1950 mm.
Profondità ................................................................ 1650 mm.
Larghezza ................................................................... 760 mm.
PESO
Peso Netto ...................................................................... 220 kg
Peso Lordo ..................................................................... 240 kg
MOTORE ELETTRICO (2 velocità)
Potenza ...............................................1,2/0,9 Kw - 1,2/1,7 Hp
Fasi ........................................................................................ 3 ~
Alimentazione ..........................................................230-400V
Forza Stallonatore ...................................................... 2.500 kg
N.B.: La macchina è disponibile anche con motore ad 1
velocità.
VALORE DI PRESSIONE ACUSTICA ..................... 75 db
ALIMENTAZIONE PNEUMATICA
Pressione d' e s. min/max ...................800-1200kPa (8-12bar)
GAMMA DI APPLICAZIONI
TC522 può operare su ruote e cerchi aventi le seguenti di-
mensioni minime e massime:
RUOTE AUTOVETTURA
Larghezza ruota .............................................................3"-16"
Diametro max ruota ........................................44" - 1160mm
Diametro cerchio (bloccaggio interno) ................... 12"-23"
Diametro cerchio (bloccaggio esterno) ................... 10"-20"
RUOTE MOTOCICLO *
Larghezza Ruota ............................................................3"-15"
Diametro max. ruota .......................................44" - 1160mm
Diametro cerchio .......................................................15"-"25"
* Per operare su ruote motociclo è necessario installare il
dispositivo attacchi moto, disponibile su richiesta.
DATI DI TARGA
I DATI DELLA MACCHINA SONO CONTENUTI IN
APPOSITA ETICHETTA INDELEBILE POSTA SUL RE-
TRO DELLA MACCHINA STESSA.
In essa vengono riportati i dati tecnici, la marcatura CE,
l'anno di costruzione ed il numero di matricola.
Il Numero di matricola deve essere citato nelle comunica-
zioni con l'assistenza tecnica.
solutions creator
ENGLISH
TECHNICAL CHARACTERISTICS
TECHNICAL DATA
DIMENSIONS
Max. height .............................................................. 1950 mm.
Depth ....................................................................... 1650 mm.
Width ......................................................................... 760 mm.
WEIGHT
Net weight...................................................................... 220 kg
Gross weight .................................................................. 240 kg
ELECTRIC MOTOR (2 speed)
Power ..................................................1,2/0,9 Kw - 1,2/1,7 Hp
Phases ................................................................................... 3 ~
Voltage ......................................................................230-400V
Bead breaker force ..................................................... 2.500 kg
N.B.:
e machine is also available with one-speed motor.
ACOUSTIC PRESSURE VALUES .............................. 75 db
PNEUMATIC SUPPLY
Min/max operating pressure ...........800-1200kPa (8-12bar)
RANGE OF APPLICATIONS
TC522 can operate on wheels having the following mini-
mumand maximum dimensions:
VEHICLE WHEEL
min/max
Wheel width ...................................................................3"-16"
Max. wheel diameter .......................................44" - 1160mm
Rim diameter (locked internally) ............................. 12"-23"
Rim diameter (locked externally)............................. 10"-20"
RUOTE MOTOCICLO *
min/max
Wheel width ...................................................................3"-15"
Max. wheel diameter .......................................44" - 1160mm
Rim diameter .............................................................15"-"25"
* In order to work on motorcycle wheels it is necessary to
install themotorcycle attachments, available on request.
REGISTRATION PLATE DATA
THE MACHINE DATA IS ON A SPECIAL INDELIBLE
LABEL ON THEBACK OF THE MACHINE.
is contains the speci cations, the CE mark, the year of
constructionand the serial number.
e Serial number must be quoted in the communications
with technical assistance.
ATTENZIONE: compilare il fac-simile
min/max
della targhetta con i dati riportati sulla
macchina.
ATTENTION: Please complete the facsimile with
the data written on the machine plate.
ATTENTION: S'il vous plaît remplir le fac-similé
min/max
avec les données écrites sur la plaque de la machine.
ACHTUNG: Bitte füllen Sie das Faksimile mit den
an der Maschineplatte geschriebenen Daten.
ATENCIÓN: Por favor, complete el facsímil con los
datos escribidos en la placa de la máquina.
TC 522 - TC 528
DATI DI TARGA
REGISTRATION PLATE DATA
- TC 525
6
Tabla de contenido
