Tabla de contenido
Enlaces rápidos
2-653-913-53(2)
DICOM Color
Printer
Manual de instrucciones
Página 2
Manual de configuración
Página 28
Este manual consta del Manual de instrucciones y el Manual de configuración.
El Manual de instrucciones proporciona información sobre cómo utilizar la
impresora para las tareas habituales.
El Manual de configuración proporciona la información necesaria para que los
administradores de sistemas configuren la impresora y la conecten a la red.
UP-D77MD
© 2005 Sony Corporation
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony DICOM UP-D77MD
Resumen de contenidos para Sony DICOM UP-D77MD
- Página 1 El Manual de instrucciones proporciona información sobre cómo utilizar la impresora para las tareas habituales. El Manual de configuración proporciona la información necesaria para que los administradores de sistemas configuren la impresora y la conecten a la red. UP-D77MD © 2005 Sony Corporation...
-
Página 2: Símbolos De Los Productos
3. No toque al paciente al mismo tiempo que esté ADVERTENCIA tocando este equipo. Para reducir el riesgo de electrocución, no 4. Para este equipo en particular, todos los equipos exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. auxiliares conectados como se indica más arriba, se deben conectar a la alimentación a través de un Para evitar descargas eléctricas, no abra la... -
Página 3: Recomendaciones De Emc Importantes Para El Uso En Entornos Médicos
Sony Corporation, podría causar un aumento información sobre EMC proporcionada en estas de emisiones o una disminución de la inmunidad de la instrucciones de uso. - Página 4 Consejos y declaración del fabricante - inmunidad electromagnética La unidad UP-D77MD está diseñada para el uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario de la unidad UP-D77MD debería asegurarse de que se utiliza en este entorno. Prueba de Nivel de la prueba Nivel de...
- Página 5 Consejos y declaración del fabricante - inmunidad electromagnética La unidad UP-D77MD está diseñada para el uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario de la unidad UP-D77MD debería asegurarse de que se utiliza en este entorno. Prueba de Nivel de la prueba Nivel de...
-
Página 6: Advertencia Al Conectar La Alimentación
Precaución Para los clientes de Europa Cuando deseche la unidad o los accesorios, deberá El fabricante de este producto es Sony Corporation, con cumplir con las normas de la zona o país dirección en 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, Japón. correspondiente y con las del hospital en el que se El Representante autorizado para EMC, dispositivos encuentre. -
Página 7: Tabla De Contenido
Manual de instrucciones Índice Introducción Características ..............8 Configuración del sistema ..........8 Ubicación y función de los componentes y mandos ...9 Parte delantera ............9 Parte trasera ...............9 Preparación Accesorios suministrados ...........10 Montaje ................10 Conexiones ..............11 Funcionamiento Antes de imprimir ............12 Introducción de un casete de cinta de tinta ....12 Introducción del papel ..........13 Impresión ..............15 Comienzo de la impresión ........15... -
Página 8: Introducción
Introducción Configuración del sistema El sistema le permite realizar impresiones de datos Características en formato DICOM enviados desde equipos de diag- nóstico por imagen, como por ejemplo, CT (tomo- La impresora de color UP-D77MD DICOM es una grafía computerizada) o NM (medicina nuclear). impresora térmica de sublimación de tinta diseñada La ilustración siguiente muestra un ejemplo de para reproducir datos de imagen en formato DICOM... -
Página 9: Ubicación Y Función De Los Componentes Y Mandos
G Botón MENU (16) Ubicación y función Pulse este botón para mostrar o cerrar el menú de ajuste de impresión en la pantalla de la impresora. de los componentes H Botón EXEC (16) y mandos Utilice este botón para realizar operaciones con los menús. -
Página 10: Preparación
Preparación Montaje Monte el soporte de cinta de tinta, la bandeja del papel, la cubierta del papel, la cubierta inferior y la cubierta del ventilador suministrados. Accesorios suministrados Nota No es posible montar el soporte de cinta de tinta si el La impresora incluye los accesorios que se indican a cabezal térmico está... -
Página 11: Conexiones
Conexiones Conecte la unidad a la 100BASE-TX LAN. Notas • Conecte el cable de alimentación de CA en último lugar. • Antes de realizar la conexión a la LAN, asegúrese de configurar la dirección IP necesaria y la máscara de subred. Si desea más información, remítase al “Manual de configuración”... -
Página 12: Funcionamiento
Abra la compuerta de la cinta tirando de la lengüeta Funcionamiento de la compuerta marcada con PULL. Antes de imprimir Esta sección describe las operaciones que deben realizarse antes de comenzar a imprimir. En esta explicación se asume que la impresora ya se ha instalado y que se han realizado todas las conexiones. -
Página 13: Introducción Del Papel
Si se apaga la impresora, los datos de imagen almacenados en memoria se perderán. Pulse PUSH en la bandeja de papel. La marca SONY Se expulsa la bandeja de papel. mira hacia delante. Retire la lámina de protección de la superficie de impresión si la hubiera. - Página 14 Coloque el espaciador de acuerdo con el tamaño Cierre la cubierta de la bandeja e introduzca la del papel y coloque a continuación el papel en la bandeja de papel en la impresora hasta que se bandeja. El papel podría atascarse o se podrían escuche un clic.
-
Página 15: Impresión
2 La impresora comienza a imprimir y aparece el Impresión siguiente mensaje. Antes de imprimir La indicación de color cambia cuando • Asegúrese de que la impresora esté correctamente comienza la impresión conectada (página 11). de cada color: • Asegúrese de que la combinación de cinta de Impresión laminada: Comienzo t YELLOW tinta y papel sea compatible (páginas 12 y 13). -
Página 16: Realización De Impresiones Con El Color Deseado
Realización de impresiones con el Ajuste de las color deseado impresiones Se puede registrar el color de la impresión deseado como un ajuste de usuario. La impresora permite Se puede ajustar el gris primero, y luego se pueden registrar hasta 9 conjuntos de ajustes. Seleccionando ajustar los colores basándose en el ajuste del gris. -
Página 17: Ajuste Del Color
Ajuste el gris. Ajuste del tono (gradación de densidad) Cuando se ajusta el gris, también se ajusta la Elemento Ajuste intensidad del color. No obstante, ajuste el gris a ajustar primero, y luego el color deseado. GAMMA Ajustar el tono medio de las impresiones Ajuste de la nitidez Elemento Ajuste... - Página 18 Haga que aparezca “PRINT PATCH” en la pantalla Pulse el botón EXEC. pulsando el botón F o f en el modo de menú. El color se determina según el número de imagen seleccionado en el paso 3. Sin embargo, el gris que se ajustó...
-
Página 19: Si Los Resultados No Son Satisfactorios
Si los resultados no son satisfactorios Devuelva la impresora al modo de menú, siguiendo el procedimiento de los pasos 2 y 3 de “Ajuste del gris” en la página 16. La impresora conserva los valores ajustados aunque se apague. Haga lo siguiente para conservarlos como ajuste de usuario. -
Página 20: Varios
2 segundos. o si cae un componente extraño en su interior, 3 Apague la impresora. desconecte la alimentación inmediatamente y consulte con su servicio de asistencia técnica Sony o proveedor Sony. Nota No ponga introduzca nunca la mano en el compartimento de la cinta de tinta cuando esté... -
Página 21: Limpieza Del Filtro
Limpieza del filtro Utilice la punta negra en los casos siguientes • Si aparece un arañazo en la hoja impresa, pero no La unidad cuenta con orificios de ventilación para evitar aparecen arañazos en los espacios alrededor de la que se sobrecaliente en ambos lados y en la parte trasera. imagen. -
Página 22: Cinta De Tinta Y Papel
Una punta tiene cuatro caras útiles. Una vez se hayan Cinta de tinta y papel utilizado todas las caras, sustituya la punta por una nueva. El número de pieza del juego de puntas de limpieza es A-8279-104 (disponible con cargo). No debe reutilizarse Si lo hace, es posible que se produzca un fallo Limpieza del cabezal térmico... -
Página 23: Especificaciones
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios Especificaciones sin previo aviso. Especificaciones de seguridad Requisitos de alimentación Protección contra descargas eléctricas: 100 a 240 V CA, 50/60 Hz Clase I Corriente de entrada Protección contra filtraciones perjudiciales de agua: 3,5 A a 1,5 A Ordinaria Temperatura de funcionamiento... -
Página 24: Solución De Problemas
POR LOS DAÑOS DE CUALQUIER TIPO corresponda. Si el problema continúa, desconecte la INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, LA impresora y consulte con su proveedor Sony. COMPENSACIÓN O EL REEMBOLSO POR ERRORES DE IMPRESIÓN DE CONTENIDO DE Síntoma Posibles causas y soluciones NINGÚN TIPO O LA PÉRDIDA DE DATOS... -
Página 25: Mensajes De Error
La impresora tiene un problema mecánico. TROUBLE tDesconecte la alimentación una vez y vuelva a activarla. Si el mensaje sigue apareciendo en la pantalla de la impresora, desconecte la alimentación inmediatamente y póngase en contacto con su proveedor Sony. Solución de problemas... - Página 26 Retire la cubierta inferior. Compruebe si hay papel en la parte inferior de la impresora. Si encuentra papel, retírelo. Asegúrese de que el papel se haya cargado correctamente. Deseche las hojas retiradas en los pasos 2 y 5. Vuelva a colocar la cubierta inferior, la bandeja del papel, la cubierta de la bandeja y/o la cubierta del papel en la impresora.
-
Página 27: Índice Alfabético
Índice Datos de imagen 15 Pantalla de la impresora 15 Denominación y función de los Papel alfabético componentes Introducción 13 Parte delantera 9 introducción del papel 14 Parte trasera 9 Si el papel se atasca 25 Papel de impresión Accesorios suministrados 10, 23 Notas sobre el almacenamiento Bandeja del papel 10 Especificaciones 23... -
Página 28: Manual De Configuración
Manual de configuración Índice Preparación Descripción general ............29 Requisitos ..............29 Dirección IP ..............30 Configuración Configuración del ordenador personal que se va a utilizar para la configuración .........31 Acerca de la ventana configuratión ......31 Apertura de la ventana de configuración ....31 Componentes de las páginas ........32 Configuración de la unidad ........34 Configuración del correo electrónico ......34... -
Página 29: Preparación
Preparación Requisitos Para realizar la configuración es necesario disponer del siguiente software y el siguiente navegador. • Ordenador: Un ordenador que se pueda conectar Descripción general a la conexión de red de la UP-D77MD • Sistema operativo : Microsoft Windows 95, Este manual de configuración proporciona al Windows 98, Windows NT 4.0, Windows 2000, administrador del sistema la información necesaria... -
Página 30: Dirección Ip
Dirección IP Cuando se utiliza la unidad por primera vez después de su compra, es necesario configurar la pieza DICOM que lleva en el interior, añadiendo una dirección IP. Antes de comenzar con la configuración, confirme los siguiente con el administrador de red. •... -
Página 31: Configuración Del Ordenador Personal Que Se Va A Utilizar Para La Configuración
Configuración Acerca de la ventana configuratión La UP-D77MD se puede configurar en la ventana de Configuración del configuración del navegador del ordenador personal que ordenador personal que se va a utilizar para la configuración. La ventana de configuración tiene las siguientes páginas: se va a utilizar para la •... -
Página 32: Componentes De Las Páginas
Página DICOM Settings Componentes de las páginas Esta página le permite configurar la dirección IP y el título AE de DICOM. Página Summary/Print Job En esta página se muestra información sobre la UP- D77MD. A Sección TCP/IP A Sección de visualización de la impresora Printer Setup Software Version: muestra la versión de la (estado de la impresora) ventana de configuración. - Página 33 C Área de visualización Printer/Media Página Printer Status Information Esta página muestra el estado de la UP-D77MD. Vendor ID, Model Name, Version Number, Media Type, Media Size, Pixel Matrix, Resolution, Maximum Density, Minimum Density: muestra información sobre el estado de la unidad. Film/Paper Remaining: siempre se indica “Unknown”...
-
Página 34: Configuración De La Unidad
Configuración Configuración del de la unidad correo electrónico Realice los siguientes ajustes cuando utilice la unidad La página E-Mail settings le permite configurar el por primera vez tras su adquisición, o cuando se cambia servicio de e-mail de modo que se envíe de forma la dirección IP que se ha asignado a la UP-D77MD. -
Página 35: Confirmación De La Configuración
Realice los ajustes relacionados con el correo Confirmación de electrónico. la configuración Recuadro de dirección IP Recuadro de del servidor de correo identificación de usuario Después de realizar todos los ajustes Apague la UP-D77MD y desconecte la UP-D77MD y el ordenador personal utilizado para la configuración. Proceda del siguiente modo para confirmar el funcionamiento de la UP-D77MD. - Página 36 Sony Corporation...