Tabla de contenido
Enlaces rápidos
3-209-997-53(1)
DICOM Digital
Imager
Manual de instrucciones
Página 2
Manual de configuración
Página 39
Este manual consta del Manual de instrucciones y el Manual de configuración.
El Manual de instrucciones proporciona información sobre cómo utilizar la
impresora para las tareas habituales.
El Manual de configuración proporciona información necesaria para utilizar la
impresora como una impresora DICOM. El administrador del sistema puede
consultar el "Manual de configuración" cuando configure la impresora y la conecte
a una red LAN.
UP-D74XRD
© 2007 Sony Corporation
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony UP-D74XRD
Resumen de contenidos para Sony UP-D74XRD
- Página 1 El Manual de configuración proporciona información necesaria para utilizar la impresora como una impresora DICOM. El administrador del sistema puede consultar el “Manual de configuración” cuando configure la impresora y la conecte a una red LAN. UP-D74XRD © 2007 Sony Corporation...
-
Página 2: Normas/Avisos De Seguridad Importantes Para Utilización En Ambientes Médicos
* Área del paciente. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de electrocución, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descargas eléctricas, no abra el aparato. Solicite asistencia técnica únicamente a personal especializado. 3. No toque al paciente al mismo tiempo que esté ESTE APARATO DEBE CONECTARSE A TIERRA. -
Página 3: Recomendaciones De Emc Importantes Para El Uso En Entornos Médicos
Consejos y declaración del fabricante - emisiones electromagnéticas La unidad UP-D74XRD está diseñada para el uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario de la unidad UP-D74XRD debería asegurarse de que se utiliza en este entorno. Prueba de emisiones Conformidad Consejos acerca del entorno electromagnético... - Página 4 Consejos y declaración del fabricante - inmunidad electromagnética La unidad UP-D74XRD está diseñada para el uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario de la unidad UP-D74XRD debería asegurarse de que se utiliza en este entorno.
- Página 5 Consejos y declaración del fabricante - inmunidad electromagnética La unidad UP-D74XRD está diseñada para el uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario de la unidad UP-D74XRD debería asegurarse de que se utiliza en este entorno.
-
Página 6: Advertencia Sobre La Conexión De La Alimentación
Distancias de separación recomendadas entre equipos de comunicaciones de RF móviles y portátiles y la unidad UP-D74XRD La unidad UP-D74XRD está diseñada para el uso en un entorno electromagnético en el que las perturbaciones de radiofrecuencia radiadas estén controladas. El cliente o el usuario de la unidad UP-D74XRD puede ayudar a prevenir interferencias electromagnéticas manteniendo la distancia mínima entre los equipos de comunicaciones de radiofrecuencia... -
Página 7: Tabla De Contenido
Manual de instrucciones Contenido Introducción Características ............9 Ejemplo de configuración del sistema ....9 Ubicación y funciones de componentes y controles ..............10 Parte delantera ...........10 Parte trasera ............11 Preparación Accesorios suministrados ........12 Conexiones ............13 Conexión con una red LAN 100BASE-TX ..13 Conexión con un conector USB ......13 Funcionamiento Colocación del papel ..........15... - Página 8 Condensación ............29 Transporte de la impresora ........29 Mantenimiento .............30 Limpieza del exterior de la unidad ....30 Limpieza del cabezal térmico ......30 Especificaciones ............33 Mensajes ..............35 Mensajes de error ..........35 Otros mensajes ..........35 Solución de problemas .........36 En caso de que se produzcan daños ....36 Si el papel se atasca ..........36 Índice ..............38...
-
Página 9: Introducción
Características El sistema permite realizar copias impresas de datos en La impresora digital Sony UP-D74XRD DICOM es una formato DICOM, enviadas desde equipos de diagnóstico impresora térmica compatible con la interfaz DICOM por imagen como CT, MRI, CR, DR, etc. Asimismo,... -
Página 10: Ubicación Y Funciones De Componentes Y Controles
Los mensajes de error aparecen cuando se produce una condición de error. B Indicador ALARM (35) UP-D74XRD Se ilumina en naranja cuando el papel se ha agotado, el papel se ha atascado, o se ha producido cualquier otra anomalía. -
Página 11: Parte Trasera
E Botón EXEC (18, 30, 37) PRECAUCIÓN Utilice este botón para realizar operaciones con un Por razones de seguridad, no enchufe el conector a menú. un cableado de dispositivo periférico que pueda Pulse este botón para llevar a cabo la limpieza o tener una tensión excesiva. -
Página 12: Preparación
4 (página 16) de “Colocación del papel”. Kit de limpieza del cabezal térmico (1) Hojas limpiadoras (2) Cable USB 1-824-211-41 (Sony) (1) Disquete (1) CD-ROM (1) Antes de utilizar la impresora (1) Tarjeta de garantía (1) (para los clientes de EE.UU. y Canadá... -
Página 13: Conexiones
• La impresora no imprimirá imágenes importadas a Conexiones través del conector USB en el modo DICOM. UP-D74XRD Conexión con una red LAN 100BASE-TX Para realizar copias impresas de datos en formato DICOM, enviados desde equipos de diagnóstico por imagen como CT, MRI, CR, DR, etc., conecte la impresora a una red LAN tal y como se indica. -
Página 14: Instalación Del Controlador De La Impresora
• No se garantiza que la impresora funcione si se conecta a un ordenador utilizando un cable USB a través de un concentrador. • No se puede conectar a un solo ordenador más de una impresora. UP-D74XRD conector (USB) a - AC IN cable de conexión USB (incluido) Cable de alimentación... -
Página 15: Funcionamiento
Notas • Asegúrese de utilizar papel realizado expresamente para la UP-D74XRD. Si utiliza otro papel, no podrá garantizarse la calidad de la impresión. Si se utiliza Nota otro tipo de papel se puede provocar además un fallo Si la lámina protectora de la superficie de impresión... - Página 16 Cuando cargue UPT-736BL Blue Thermal Nota Film Printing Pack Asegúrese de comprobar si queda papel en la ranura Película térmica azul: coloque las hojas de la película en de salida del papel antes de introducir la bandeja de la bandeja del papel con la superficie de impresión papel.
-
Página 17: Impresión
se muestre “READY”, la impresora está lista para Impresión imprimir. La pantalla cambia de acuerdo con el modo de la Antes de imprimir, cuando utilice la impresora impresora seleccionado. como una impresora DICOM USB: cuando la impresora está en el modo USB. •... - Página 18 Cuando aparezca “REMOVE FILM AND PUSH • No deje que las impresiones entren en contacto con [EXEC]” o “REMOVE PAPER AND PUSH alcohol u otros disolventes orgánicos volátiles. No [EXEC]”: permita que las impresiones entren en contacto con Si coloca el papel o la película en la bandeja del papel cinta adhesiva de celofán ni PVC para evitar que con su superficie de impresión mirando hacia arriba o se puedan decolorarse.
-
Página 19: Ajuste
Ajuste Ajuste y configuración mediante el menú Cuando utilice la impresora como impresora DICOM, puede configurarla para que cumpla con diversas especificaciones mediante un menú. Una vez configurados los ajustes, la impresora funciona según estos valores hasta que se modifican. No obstante, cuando utilice la impresora como una impresora USB, se controlará... -
Página 20: Diagrama De Flujo De Los Menús
Diagrama de flujo de los menús a) Cuando pulsa el botón MENU, aparece el menú previamente utilizado de entre INFORMATION, PRINT QUALITY, GAMMA SEL, CLEANING, o SYSTEM SETTINGS. MENU, EXEC, G, g, F o f en el diagrama de flujo de los menús indican los botones de la impresora situados en el panel frontal. -
Página 21: Listas De Menús
OFF) térmica azul. (Ajuste de fábrica: SONY 1F) a) Este elemento de menú no se hace efectivo cuando se DEFAULT PAPER: selecciona USB en I/F SELECT del elemento de menú Selecciona la curva SYSTEM SETTINGS. -
Página 22: Operaciones De Menú
impresora” en la otra sección de este manual Operaciones de menú “Manual de configuración.” Para confirmar el número total de impresiones realizadas desde que se Confirmación de información empezó a usar la impresora Seleccione TOTAL PRINTS. Puede confirmar la dirección IP y el número total de páginas impresas desde que se empezó... -
Página 23: Selección De Una Curva Gamma
ajustada la calidad de impresión, la impresora realiza impresiones según estos ajustes hasta que se modifican. Elemento de Ajuste ajuste Tono DARK Ajusta las zonas oscuras de la 2, 4 imagen. 1, 5 LIGHT Ajusta las zonas claras de la imagen. - Página 24 SONY 1F. Puede seleccionar la curva gamma que desee entre SONY 1F o USER 2F a USER 5F, que se han ajustado previamente en la fábrica. Pulse el botón g. Repita los pasos 4 y 5 para cambiar la curva gamma Aparece el menú...
-
Página 25: Selección De La Interfaz
Muestre el menú I/F SELECT pulsando el botón F Selección de la interfaz o f. La impresora es compatible con la interfaz DICOM y la interfaz USB de alta velocidad (compatible con USB 2.0). Puede seleccionar si utiliza la impresora como una impresora DICOM o una impresora USB mediante el menú... -
Página 26: Ajuste De La Opción De Impresión De Márgenes
Seleccione el ajuste deseado mediante el botón G o Ajuste de la opción de impresión de márgenes Se muestra cuando ON está Puede ajustar si los márgenes derecho e izquierdo de la seleccionado. impresión se deben imprimir. 3, 5 1, 8 Mueva el cursor de flecha al ajuste deseado. -
Página 27: Ajuste Del Modo De Impresión Duplicada
F o f. ajustes. Si necesita cambiar estos ajustes, contacte con su distribuidor Sony más cercano. Pulse el botón g. Muestre el menú MIRROR en la pantalla de la impresora pulsando el botón F o f. -
Página 28: Otros Ajustes
Otros ajustes Los ajustes siguientes se pueden modificar, pero no utilizando el menú. Sin embargo, los ajustes siguientes no los puede modificar por sí mismo. Para modificar los ajustes siguientes, contacte con su distribuidor Sony más cercano. Elemento Ajuste predeterminado Impresión de subtítulo en la parte... -
Página 29: Varios
humedad, es posible que se condense humedad en su Varios interior. En tales casos es posible que la impresora no funcione correctamente, e incluso lleguen a producirse fallos de funcionamiento si continúa utilizándola. Si se produce condensación de humedad, apague la impresora y no la utilice durante al menos una hora. -
Página 30: Mantenimiento
mensaje “SET CLEANING SHEET” y la Mantenimiento impresora no iniciará la limpieza. Hoja limpiadora de cabezales (Coloque esta cara hacia arriba durante la Limpieza del exterior de la unidad carga.) Orificio Limpie el exterior de la unidad, el panel y los controles con un paño suave seco o humedecido ligeramente en una solución detergente suave. -
Página 31: Limpieza Del Cabezal Térmico Mediante El Kit De Limpieza Del Cabezal Térmico
Vuelva a retirar la bandeja del papel. Coloque la Cómo utilizar la punta blanca y la punta negra hoja limpiadora de rodillos en la bandeja del papel. Si se utiliza la punta blanca, el rodillo de esponja elimina el polvo del cartucho térmico. Hoja limpiadora de rodillos Si se utiliza la punta negra, el material de limpieza del (Coloque esta cara hacia arriba durante la... -
Página 32: Limpieza Del Filtro
Para recuperar la eficacia limpiadora original, vuelva a extraiga el soporte hasta que salga completamente introducir la punta, como se muestra a continuación, de de la ventana abierta del soporte. modo que el cabezal se limpie con la superficie sin utilizar de la punta. -
Página 33: Especificaciones
Bandeja del papel (1) Cubierta de la guía de la bandeja (1) Kit de limpieza del cabezal térmico (1) Hojas limpiadoras (2) Cable USB 1-824-211-41 (Sony) (1) Disquete (1) CD-ROM (1) Antes de utilizar la impresora (1) Tarjeta de garantía (1) (para los clientes de EE.UU. -
Página 34: Clases Sop Y Meta Sop
ALMACENAMIENTO EXTERNO O DE OTRO No es adecuado para usarlo en DISPOSITIVO EXTERNO. presencia de una mezcla anestésica • SONY DECLINA TODA RESPONSABILIDAD inflamable con aire, con oxígeno o POR LOS DAÑOS DE CUALQUIER TIPO con óxido nitroso INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, LA Modo de funcionamiento: COMPENSACIÓN O EL REEMBOLSO POR LA... -
Página 35: Mensajes
Estos mensajes no se describen en este proveedor Sony. manual. REMOVE Durante la impresión se ha reconocido CLEANING SHEET la hoja limpiadora. -
Página 36: Solución De Problemas
Durante la impresión corresponda. Si el problema persiste, apague la continua, la impresora reinicia la impresora y consulte a su distribuidor Sony. impresión cuando el cabezal térmico se enfría y el mensaje Síntoma Posibles causas y soluciones desaparece. - Página 37 2 Tire lentamente hacia usted del papel atascado. Notas • Si hay copias impresas en la bandeja del papel, retírelas en primer lugar antes de retirar la bandeja del papel. • Si hay un fragmento de papel que ha salido en parte de la bandeja del papel, tire lentamente de él para devolverlo a la bandeja del papel.
-
Página 38: Índice
UPP-725 Thermal Paper Printing Índice Pack 16 Papel UPT-736BL Blue Thermal Film nota sobre el almacenamiento del Printing Pack 16 papel 16 papel recomendado 15 Accesorios suministrados Si el papel se atasca 36 comprobación 12 UPP-725 Thermal Paper Printing Kit de limpieza del cabezal térmico montaje de la cubierta de la guía de Pack 15 la bandeja 12... -
Página 39: Manual De Configuración
Manual de configuración Contenido Preparación Descripción general ..........40 Requisitos ..............40 Dirección IP ............41 Configuración Configuración del ordenador personal que se va a utilizar para la configuración ......42 Acerca de la ventana de configuración ....42 Apertura de la ventana de configuración ..42 Componentes de las páginas ......43 Configuración de la impresora ......45 Configuración de la dirección IP en la página... -
Página 40: Preparación
Para realizar la configuración se necesita el hardware y el navegador siguientes. • Ordenador: Un ordenador que se pueda conectar a la Descripción general conexión de red de la UP-D74XRD • Sistema operativo : Microsoft Windows 2000 o Lea este manual de configuración cuando utilice la Windows XP impresora como una impresora DICOM. -
Página 41: Dirección Ip
Antes de iniciar la configuración, confirme lo siguiente con el administrador de la red. • La dirección IP que la UP-D74XRD utilizará en la red. • Máscara de subred de la red • Dirección de puerta de enlace, si hay una en la red Confirmación de la dirección IP... -
Página 42: Configuración Del Ordenador Personal Que Se Va A Utilizar Para La Configuración
Configuración Acerca de la ventana de configuración La UP-D74XRD se puede configurar en la ventana de Configuración del configuración del navegador del ordenador personal que ordenador personal que se va a utilizar para la configuración. La ventana de configuración tiene las siguientes se va a utilizar para la páginas:... -
Página 43: Componentes De Las Páginas
Página DICOM Settings Componentes de las páginas Esta página le permite configurar la dirección IP y DICOM AE title. Página Summary/Print Job En esta página se muestra información sobre la UP- D74XRD. A Sección TCP/IP Setup Software Version: Muestra la versión de la A Sección de visualización Primary Printer ventana de configuración. - Página 44 Página Printer Status Film/Papers Remaining: Este elemento no está relacionado con la impresora. Siempre se muestra Esta página muestra el estado de la UP-D74XRD. “Unknown”. D Botón Refresh Haga clic en este botón para actualizar la ventana. Página E-Mail Settings Esta página le permite llevar a cabo los ajustes...
-
Página 45: Configuración De La Impresora
IP, la máscara de subred y la puerta de enlace predeterminada cuando la impresora se utiliza por primera vez tras su compra o cuando se cambia la dirección IP asignada a la UP-D74XRD. Los ajustes más recientes se hacen efectivos. Nota Haga clic en el botón [Save settings]. - Página 46 Aparece la ventana de la opción IP ADDRESS. Para pasar a la ventana siguiente Coloque el cursor en el dígito situado más a la derecha y, a continuación, pulse el botón g. El cursor parpadea. Este es el dígito seleccionado actualmente. Coloque el cursor intermitente en el dígito situado más a la derecha.
- Página 47 Para volver a la ventana anterior se muestre “READY” en la pantalla de la impresora Coloque el cursor en el dígito situado más a la y la impresora entre en el modo de espera. izquierda y, a continuación, pulse el botón G. Conecte a la impresora el cable de red que ha desconectado en el paso 1.
-
Página 48: Configuración Del Correo Electrónico
User ID servicio de correo electrónico de modo que se envíe de forma automática un mensaje cuando se produzca un error en la UP-D74XRD. Abra la página E-Mail settings. Para más información sobre cómo abrir la página, remítase a “Apertura de la ventana de configuración”... -
Página 49: Confirmación De La Configuración
Confirmación de la configuración Después de realizar todos los ajustes Apague la UP-D74XRD y desconecte la UP-D74XRD y el ordenador personal utilizado para la configuración. Proceda del siguiente modo para confirmar el funcionamiento de la UP-D74XRD. Conecte la UP-D74XRD a la red LAN. - Página 50 Sony Corporation...