Tabla De Contenido - Terex TL120 Serie Manual De Instrucciones

1 Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1 Garantía y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.2 Derechos de autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.3 Uso del manual de instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.4 Disposiciones medioambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.5 Pictogramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2 Seguridad y prevención de accidentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
2.1 Declaración de conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.2 Aviso previo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.3 Utilización conforme a su finalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.4 Instrucciones generales de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.5 Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.6 Zona de peligro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.7 Transporte de personas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.8 Estabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.9 Circulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.10 Excavación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.11 Guía de maniobras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.12 Uso en caso de peligro debido al desprendimiento de objetos
2.13 Trabajo en área de conductos subterráneos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.14 Trabajos en las inmediaciones de líneas aéreas eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.15 Trabajos en espacios cerrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.16 Interrupciones de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.17 Montaje, mantenimiento, reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.18 Salvamento, carga y transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.19 Supervisión, control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.20 Prevención de incendios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.21 Salida de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.22 Indicaciones sobre otros peligros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
3.1 Ilustraciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.1.1 Dimensiones con cucharón standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.1.2 Dimensiones con cucharón 4 en 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.1.3 Dimensiones con tablero porta-horquillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.2 Motor de accionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.3 Sistema eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.4 Transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.5 Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.6 Sistema hidráulico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.7 Ejes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.8 Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.9 Lubricantes, aceites, combustibles y refrigerantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.9.1 Capacidades de llenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.9.2 Especificaciones de los lubricantes, aceites, combustibles y refrigerantes . . . . . . . . . . . 29
3.10 Cargas permitidas según el código alemán StVZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.11 Niveles sonoros, molestias debido a vibraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.12 Dimensiones y pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.13 Otros equipamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Instrucciones de funcionamiento Cargadora articulada TL120
Contenido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3