Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Register your new Bosch now:
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
www.bosch-home.com/welcome
MAS9....
de
Gebrauchsanleitung
en
Instruction manual
fr
Mode d'emploi
it
Istruzioni per l'uso
nl
Gebruiksaanwijzing
da
Brugsanvisning
MAS9xxxx_8001027218.indb 1
no
Bruksanvisning
sv
Bruksanvisning
fi
Käyttöohje
es
Instrucciones de uso
pt
Instruções de serviço
el
Οδηγίες χρήσης
tr
Kullanım kılavuzu
pl
Instrukcja obsługi
uk
Інструкція з експлуатації
ru
Инструкция по эксплуатации
ﺇرﺷﺎﺩاﺕ اﻻﺳﺗﺧﺩاﻡ
ar
09.11.2015 14:30:37
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch MAS9 Serie
Resumen de contenidos para Bosch MAS9 Serie
- Página 1 Register your new Bosch now: Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome www.bosch-home.com/welcome MAS9..Gebrauchsanleitung Bruksanvisning Kullanım kılavuzu Instruction manual Bruksanvisning Instrukcja obsługi Mode d’emploi Käyttöohje Інструкція з експлуатації Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Инструкция по эксплуатации ﺇرﺷﺎﺩاﺕ اﻻﺳﺗﺧﺩاﻡ Gebruiksaanwijzing Instruções de serviço Brugsanvisning Οδηγίες...
- Página 2 Deutsch English Français Italiano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Español Português Ελληνικά Türkçe Polski Українська Pycckий العربية MAS9xxxx_8001027218.indb 2 09.11.2015 14:30:37...
-
Página 57: Uso Conforme A Lo Prescrito
Uso conforme a lo prescrito Uso conforme a lo prescrito Lea detenidamente las instrucciones de uso del aparato y guár- delas para una posible consulta posterior. No olvide adjuntar estas instrucciones si entrega el aparato a otra persona. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por posibles daños resultantes del incumplimiento de las instrucciones relativas al uso correcto del aparato. Este aparato ha sido diseñado para la preparación de cantidades en uso doméstico o en aplicaciones no industriales similares a las domésticas. Aplicaciones similares a las domésticas comprenden p.ej. la utilización en cocinas para empleados de tiendas, oficinas, empresas agrícolas y otras empresas industriales, así como la utilización por parte de huéspedes de pensiones, pequeños hoteles... -
Página 58: W Advertencia Peligro De Lesiones
Indicaciones de seguridad Para evitar riesgos, el aparato sólo debe ser reparado (p. ej. cambio de un cable de alimentación dañado) por nuestro servicio de asistencia técnica. ¡Vigilar siempre el aparato mientras esté funcionando! Evitar que el cable de conexión del aparato entre en contacto con piezas calientes y cantos afilados. ¡No sumergir nunca el aparato en agua! ¡No tratar de lavarlo en el lavavajillas! ¡No uti- lizar el aparato al lado de un fregadero lleno de agua! No utilizar nunca el aparato con las manos húmedas ni hacerlo funcionar en vacío. El aparato debe desconectarse siempre de la red eléctrica después de cada uso, cuando se vaya a dejar sin vigilancia, antes del montaje, desmontaje o limpieza y en caso de avería. Antes de cambiar accesorios o piezas adicionales que se muevan durante el servicio, apagar el aparato y desconectarlo de la red eléctrica. W Advertencia Peligro de lesiones La cuchilla está muy afilada. No acercar nunca las manos a la cuchilla. Tras desconectar el aparato, el accionamiento del mismo continúa girando durante unos instantes. ¡Esperar a que la cuchi- lla se pare! Tras concluir el trabajo, colocar el ancho de corte en la posición «0». Colocar el cortafiambres con el carro móvil y el soporte para trozos pequeños en posición de trabajo, a no ser que el tamaño y la forma de los alimentos no permita su uso. Antes de limpiar el aparato, desenchúfelo de la red eléctrica y retire la cuchilla. No sujetar nunca la cuchilla por la superficie de corte, sino por su soporte. En caso de un corte del suministro de corriente, el aparato permanece conectado y vuelve a funcionar en cuanto se restablece la alimentación de corriente. W ¡Atención! ¡El motor puede sobrecalentarse! Dejar enfriar el aparato tras un período máximo de funcionamiento continuo de 10 minutos. W Advertencia Peligro de asfixia No deje que los niños jueguen con el embalaje. -
Página 59: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato Enhorabuena por la compra de su nuevo 9 Base de apoyo aparato de la casa Bosch. En nuestra Sobre ésta se coloca el carro móvil. página web encontrará más información 10 Soporte para trozos pequeños sobre nuestros productos. Permite cortar sin peligro alguno los trozos de alimento pequeños. Contenido 11 Bandeja de servicio Para colocar y servir los productos Uso conforme a lo prescrito......57... -
Página 60: Conexión / Desconexión Del Aparato
Usar del aparato ¡Atención! Conexión para funcionamiento continuo No torcer el cable al introducirlo en su ■ 1. Pulsar y mantener pulsado el seguro alojamiento. En los modelos equipados con de conexión. recogecable automático, no tratar de intro- 2. A continuación pulsar la tecla de ducirlo manualmente en su alojamiento, de conexión hasta que el aparato se ponga lo contrario no se podrá extraer completa- en marcha. mente más adelante. En caso de estar el 3. Soltar el seguro de conexión y el cable agarrotado, extraerlo completamente pulsador de conexión. de su alojamiento y enrollarlo. ■ Para desconectar el aparato, accionar nuevamente el pulsador de conexión y ■ Colocar el carro móvil 7 y el soporte soltarlo. para trozos pequeños 10 sobre la base de apoyo. Sólo en MAS95..: Arranque suave ■ Ajustar la anchura de corte deseada (0 a 15 mm) con el mando giratorio Tras conectar la máquina, la cuchilla inicia 1. En el margen de ajuste inferior, se su funcionamiento con un ligero retardo. -
Página 61: Limpieza
Limpieza Desmontar la tapa de la cuchilla, Advertencias: ■ Corte primero el embutido y el queso, la cuchilla y el soporte para dejando el pan para el final. De este trozos pequeños modo resulta más fácil la limpieza del ■ Desplazar el carro móvil hacia atrás, aparato. hasta que la cuchilla circular quede ■ Por motivos de higiene, limpiar a fondo libre. el aparato y la cuchilla directamente X Figura 13, 14 tras cortar productos con contenido de ■ Desbloquear la tapa protectora, pre- grasa (p. ej. carne, embutido, queso). sionando para ello en la parte superior X “Limpieza” derecha de la misma. Retirarla. ■... -
Página 62: Guardar El Aparato
■ Practicar los taladros; montar el aparato imprescindible acreditar por parte del usua- en la posición prevista. rio y ante el Servicio Autorizado de Bosch, la ■ No apretar en exceso los tornillos. fecha de adquisición mediante la correspon- Verificarlos regularmente. diente FACTURA DE COMPRA que el usua- rio acompañará con el aparato cuando ante la Eliminación eventualidad de una avería lo tenga que lle- Elimine el embalaje respetando el var al Taller Autorizado. medio ambiente. Este aparato está La intervención en el aparato por perso- marcado con el símbolo de cum- nal ajeno al Servicio Técnico Autorizado plimiento con la Directiva Europea por Bosch, signifi ca la pérdida de garantía. 2012/19/UE relativa a los aparatos GUARDE POR TANTO LA FACTURA DE eléctricos y electrónicos usados COMPRA. (Residuos de aparatos eléctricos Todos nuestros técnicos van provistos del y electrónicos RAEE). La directiva correspondiente carnet avalado por ANFEL (Asociación Nacional de Fabricantes de Elec- proporciona el marco general válido trodomésticos) que le acredita como Servicio en todo el ámbito de la Unión Euro- Autorizado de Bosch. pea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos eléc- Reservado el derecho a cambios y tricos y electrónicos. Infórmese sobre m odifi caciones sin previo aviso. -
Página 63: Localización De Averías
Localización de averías Localización de averías Sólo en modelos MAS95..: Problema Causa Solución El aparato se ha desconectado (en El aparato se para automática- Desconectar el aparato y dejarlo caso de funcionamiento continuo) mente al cabo de 11 minutos de enfriar (por lo menos durante 30 y el piloto de aviso de la tecla para funcionamiento continuo (desco- minutos). - Página 83 MAS9xxxx_8001027218.indb 83 09.11.2015 14:31:25...
- Página 84 MAS9xxxx_8001027218.indb 84 09.11.2015 14:31:25...
- Página 107 العربي ة 6 – ar ﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ يﺗﻡ ﺗﺣﺩيﺩ ﺷرﻭﻁ الﺿﻣﺎﻥ لﻬﺫا الﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﻗبﻝ ﻣﻣﺛﻠﻧﺎ .ﻓﻲ الﺩﻭلة الﺗﻲ يﺗﻡ ﻓيﻬﺎ بيﻊ الﺟﻬﺎﺯ يﻣﻛﻧﻙ الﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻيﻝ ﻫﺫﻩ الﺷرﻭﻁ ﻣﻥ ﻗبﻝ الﻣﻭﺯﻉ الﺫﻱ اﺷﺗريﺕ ﻣﻧﻪ الﺟﻬﺎﺯ. يرﺟﻰ ﺇﺣﺿﺎر ﻓﺎﺗﻭرﺓ ﺃﻭ ﺇيﺻﺎﻝ الﺷراء ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺃﺻﺎﺏ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﺃﻱ .ﻁﺎرﺉ يﻐﻁيﻪ الﺿﻣﺎﻥ .ﻧﺣﺗﻔﻅ بﺣﻘﻧﺎ ﻓﻲ ﺇﺟراء ﺃية ﺗعﺩيﻼﺕ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻣﺳﺎﻋﺩﺓ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻷﻋﻁﺎﻝ :MAS95.. ﻓﻘﻁ ﻣﻊ ﺍﻟﻌﻁﻝ ﺍﻟﺳﺑﺏ الﺟﻬﺎﺯ يﺗﻭﻗﻑ )ﻋﻧﺩ الﺗﺷﻐيﻝ ﻻ يﻭﺟﺩ ﺧﻠﻝ، ﻓﺎلﺟﻬﺎﺯ يﺗﻭﻗﻑ ﺃﻭﻗﻑ الﺟﻬﺎﺯ ﻭﺩﻋﻪ يبرﺩ الﻣﺳﺗﻣر( ﻭالﻣﺻبﺎﺡ الﻣﻭﺟﻭﺩ ﺗﻠﻘﺎﺋ ي ًﺎ بعﺩ ﻣرﻭر 11 ﺩﻗيﻘة ﻋﻠﻰ )لﻣﺩﺓ 03 ﺩﻗيﻘة ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻝ(، ﺛﻡ ﺃﻋﺩ .بﺯرار الﺟبﻥ يﻭﻣﺽ بﺳرﻋة اﻧﺗﻬﺎء الﺩﻭاراﻥ )ﺇيﻘﺎﻑ الﺗﺷﻐيﻝ .ﺗﺷﻐيﻠﻪ .(اﻷﻭﺗﻭﻣﺎﺗيﻛﻲ ﺗﻡ الﺗﺣﻣيﻝ ﻋﻠﻰ الﺟﻬﺎﺯ، بﺳبﺏ ﺃﻭﻗﻑ الﺟﻬﺎﺯ ﻭاﺳﺣﺏ الﻘﺎبﺱ، ﺛﻡ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻣﻭاﺩ ﺻﻠبة ﻣﺛﻼ )الﺣﻣﺎية ﻣﻥ ﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ الﺳبﺏ ﻭﺃﻋﺩ ﺗﺷﻐيﻝ .(ﺯيﺎﺩﺓ الﺗﺣﻣيﻝ .الﺟﻬﺎﺯ .ﻏﻁﺎء الﺳﻛيﻥ ﻏير ﻣرﻛ ّ ﺏ .ﺃﺣﺩ ﺃﺯرار الﺗﺷﻐيﻝ يﺗعﺫر ﺿﻐﻁﻬﺎ...
- Página 108 العربية ar – 5 ﺍﻟﺗﺧﺯﻳﻥ يﻣﻛﻥ ﻣﺎﺳﺢ الﺳﻛيﻥ ﻭﺣﺎﻣﻝ البﻘﺎيﺎ ﻭﻁبﻕ الﺗﻘﺩيﻡ ■ ﻓﻲ ﻏﺳﺎلة الﺻﺣﻭﻥ. ﺗﺟﻧﺏ ﺣﺷر اﻷﺟﺯاء ﻓﻘﺩ !ﺧﻁﺭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻔﻌﻝ ﺍﻟﺳﻛﻳﻥ ﺍﻟﺣﺎﺩ .ﺗﺗﺷﻭﻩ بﺳبﺏ ﺫلﻙ .يﻧبﻐﻲ ﺣﻔﻅ الﺟﻬﺎﺯ بعي ﺩ ً ا ﻋﻥ ﻣﺗﻧﺎﻭﻝ اﻷﻁﻔﺎﻝ ﻓﻙ ﻏﻁﺎء ﺍﻟﺳﻛﻳﻥ ﻭﺍﻟﺳﻛﻳﻥ ﻭﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﺑﻘﺎﻳﺎ .0 اﺿبﻁ الﺯر الﺩﻭار 1 ﻋﻠﻰ ■ .اﺳﺣﺏ الﻣﺯﻻﺝ ﺣﺗﻰ ﺗﺻبﺢ الﺳﻛيﻥ ﺣرﺓ ■ ﺛبﺕ الﻣﺯﻻﺝ بﺎﺳﺗﺧﺩاﻡ الﺯر الﻣﻧﺯلﻕ 8 )الﺯر ■ 14 ،13 ﺍﻟﺻﻭﺭﺓY .(الﻣﻧﺯلﻕ ﻧﺣﻭ اليﺳﺎر .12 ﺧبﺊ ﺳﻠﻙ الﺗﻭﺻيﻝ الﻛﻬربﺎﺋﻲ ■ ﻓﻙ ﺗﺄﻣيﻥ ﻏﻁﺎء الﺳﻛيﻥ )اﺿﻐﻁ لﻸﻋﻠﻰ بﺎلﺟﺎﻧﺏ ■ .اﻷيﻣﻥ( ﻭاﻧﺯﻋﻪ ﻣﻥ ﻣﻛﺎﻧﻪ :MAS95..
- Página 109 العربي ة 4 – ar ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ/ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺿﻊ الﻁعﺎﻡ الﻣراﺩ ﺗﻘﻁيعﻪ ﻋﻠﻰ الﻣﺯﻻﺝ ■ !ﺧﻁﺭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻔﻌﻝ ﺍﻟﺳﻛﻳﻥ ﺍﻟﺣﺎﺩ .ﻭاﺿﻐﻁﻪ برﻓﻕ ﺗﺟﺎﻩ الﻠﻭﺡ الﺣﺎﺟﺯ الﺳﻛيﻥ ﺣﺎﺩ ﺟ ﺩ ً ا. ﻻ ﺗﻘرّ ﺏ يﺩﻙ ﻣﻁﻠﻘ ً ﺎ ﻣﻥ الﺳﻛيﻥ. بعﺩ اﺩﻓﻊ الﻁعﺎﻡ الﻣراﺩ ﺗﻘﻁيعﻪ بﻭاﺳﻁة الﻣﺯﻻﺝ ﻧﺣﻭ ■ ﺇيﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐيﻝ الﺟﻬﺎﺯ ﻓﺈﻥ ﻭﺣﺩﺓ اﻹﺩارﺓ ﺗﻅﻝ ﺩاﺋرﺓ .الﺳﻛيﻥ الﺩاﺋر ببﻁء لبرﻫة ﻗﺻيرﺓ. بعﺩ العﻣﻝ اﺿبﻁ ﻋرﺽ الﻘﻁﻊ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺩ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻠﺣﻅﻲ .0 اﺿبﻁ ﻋرﺽ الﻘﻁﻊ ﻋﻠﻰ ■ اﺩﻓﻊ الﻣﺯﻻﺝ ﻓﻲ اﺗﺟﺎﻩ الﺳﻛيﻥ ﺣﺗﻰ ﺁﺧر ﻣﻭﺿﻊ ■ 1. اﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ الﺗﺄﻣيﻥ ﺿﺩ الﺗﺷﻐيﻝ الﺧﺎﻁﺊ ■ .8 لﻪ، ﻭﺛبﺗﻪ بﺎﺳﺗﺧﺩاﻡ الﺯر الﻣﻧﺯلﻕ .ﻭاﺳﺗﻣر ﻓﻲ ﺫلﻙ 2. ﺛﻡ اﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯر الﺗﺷﻐيﻝ ﺣﺗﻰ يﺷﺗﻐﻝ :ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ...
- Página 110 العربية ar – 3 ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ .ﻗﻡ بﺗﻧﻅيﻑ الﺟﻬﺎﺯ ﺟيﺩا ﻗبﻝ اﻻﺳﺗعﻣﺎﻝ لﻠﻣرﺓ اﻷﻭلﻰ .ﺭﺟﺎء ﻓﺭﺩ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻭﺭ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺩﻭﺍﺭ ﻭﺍﻟﻠﻭﺡ ﺍﻟﺣﺎﺟﺯ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ .(اﺿبﻁ ﻋرﺽ الﻘﻁﻊ )0 ﺣﺗﻰ 51 ﻣﻠﻡ !ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺻﻌﻕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺗﺄﻣﻳﻥ ﺿﺩ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺧﺎﻁﺊ !ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ الﺟﻬﺎﺯ بﺟﺎﻧﺏ ﺣﻭﺽ ﻣﻠﻲء بﺎلﻣﺎء اﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ الﺗﺄﻣيﻥ ﺿﺩ الﺗﺷﻐيﻝ الﺧﺎﻁﺊ. ﺗﺄﻣيﻥ .ﺿﺩ ﺗﺷﻐيﻝ الﺟﻬﺎﺯ بﺷﻛﻝ ﻏير ﻣﻘﺻﻭﺩ .ﺿﻊ الﺟﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺃرﺿية ﻣﺳﺗﻭية ﻭﻧﻅيﻔة ■ ﺯﺭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ .ﺃﺧﺭﺝْ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ■...
- Página 111 يﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﺯﺩاﺩ ﺳﺧﻭﻧة الﻣﺣرﻙ! بعﺩ ﺗﺷﻐيﻝ الﺟﻬﺎﺯ ﻣﺗﻭاﺻﻼ ً لﻣﺩﺓ 01 ﺩﻗﺎﺋﻕ بﺣﺩ ﺃﻗﺻﻰ .يﺟﺏ ﺗرﻛﻪ ليبرﺩ ﺗﺣﺫﻳﺭ ﺧﻁﺭ ﺍﻻﺧﺗﻧﺎﻕ .ﻻ ﺗﺩﻉ اﻷﻁﻔﺎﻝ َ يﻠعبﻭﻥ بﻣﻭاﺩ الﺗعبﺋة ﻭالﺗﻐﻠيﻑ لﻠﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ ﻧﺗﻘﺩﻡ ﻟﻛﻡ ﺑﺄﺻﺩﻕ ﺍﻟﺗﻬﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺷﺭﺍﺋﻛﻡ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ . ﻭﺗﺟﺩﻭﻥ ﺍﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥBosch ﺍﻟﺟﺩﻳﺩ ﻣﻥ ﻣﺎﺭﻛﺔ ar-1 .....اﻻﺳﺗعﻣﺎﻝ الﻣﻁﺎبﻕ لﻠﺗعﻠيﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺣﻭﻝ ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻧﺎ ﻓﻲ ﻣﻭﻗﻊ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ ﺍﻟﺧﺎﺹ ar-1 ........ﺇرﺷﺎﺩاﺕ اﻷﻣﺎﻥ .ﺑﻧﺎ ar-3 .........ﻧﻅرﺓ ﻋﺎﻣة ar-3 ........اﺳﺗﺧﺩاﻡ الﺟﻬﺎﺯ ar-4 ..........الﺗﻧﻅيﻑ...
- Página 112 العربية ar – 1 ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻕ ﻟﻠﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻳ ُ ﺭﺟ َ ﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ُ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ، ﻭﺍﻟﺗﺻﺭﻑ ﺑﻧﺎءً ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﺛﻡ ﺍﻟﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻳﻬﺎ! ﻋﻧﺩ ﻧﻘﻝ .ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﻠﻐﻳﺭ ﻳﺟﺏ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﻣﻌﻪ ﻋﺩﻡ اﻻلﺗﺯاﻡ بﺗﻁبيﻕ الﺗعﻠيﻣﺎﺕ الﺧﺎﺻة بﺎﻻﺳﺗﺧﺩاﻡ الﺻﺣيﺢ لﻠﺟﻬﺎﺯ يﺗرﺗﺏ ﻋﻠيﻪ ﻋﺩﻡ ﺗﺣﻣﻝ .ﻣﻧﺗﺞ الﺟﻬﺎﺯ ﻷﻱ ﻣﺳﺋﻭلية ﻋﻥ اﻷﺿرار الﻧﺎﺗﺟة ﻣﻥ ﺟراء ﺫلﻙ ﻫﺫا الﺟﻬﺎﺯ ﻣﺧﺻﺹ لﺗﺻﻧيﻊ الﻛﻣيﺎﺕ الﻣعﺗﺎﺩﺓ ﻣﻥ اﻻﺳﺗﺧﺩاﻡ الﻣﻧﺯلﻲ ﺃﻭ ﻓﻲ اﻻﺳﺗﺧﺩاﻣﺎﺕ الﻣﺷﺎبﻬة لﻼﺳﺗﺧﺩاﻡ الﻣﻧﺯلﻲ، ﻭليﺱ لﻼﺳﺗﺧﺩاﻡ الﺗﺟﺎرﻱ. ﻭﺗﺷﻣﻝ الﺗﻁبيﻘﺎﺕ الﻣﺷﺎبﻬة لﻠﻣﻧﺯﻝ ﻋﻠﻰ ﺳبيﻝ الﻣﺛﺎﻝ: اﻻﺳﺗﺧﺩاﻡ ﻓﻲ ﻣﻁﺎبﺦ العﺎﻣﻠيﻥ ﻓﻲ الﻣﺣﻼﺕ الﺗﺟﺎرية ﻭالﻣﻛﺎﺗﺏ ﻭالﻣﻧﺷﺂﺕ الﺯراﻋية ﻭالﺗﺟﺎرية اﻷﺧرﻯ، ﻭﻛﺫلﻙ اﺳﺗﺧﺩاﻣﻬﺎ بﻭاﺳﻁة الﻧﺯﻻء ﻓﻲ بيﻭﺕ .الﺿيﺎﻓة ﻭالﻔﻧﺎﺩﻕ الﺻﻐيرﺓ ﻭالﻣراﻓﻕ الﺳﻛﻧية الﻣﻣﺎﺛﻠة الﺟﻬﺎﺯ ﺻﺎلﺢ ﻓﻘﻁ لﺗﻘﻁيﻊ ﻣﻭاﺩ ﻏﺫاﺋية ﺫاﺕ ﺻﻼبة ﻣﺗﻭﺳﻁة ﻣﻧﺎﺳبة لﻠﺗﻘﻁيﻊ، ﻣﺛﻝ الﺧبﺯ...
- Página 113 MAS9xxxx_8001027218.indb 113 09.11.2015 14:31:41...
- Página 114 Hausgeräte 2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia) Tel.: 1300 368 339 Trautskirchener Strasse 6-8 Tel.: 7777 8007 mailto:[email protected] 90431 Nürnberg Fax: 022 658 128 www.bosch-home.com.au mailto:bsh.service.cyprus@ Online Auftragsstatus, Filterbeutel- cytanet.com.cy Konfigurator und viele weitere BA Bosna i Hercegovina, Infos unter: Bosnia-Herzegovina CZ Česká Republika, www.bosch-home.com...
- Página 119 MAS9xxxx_29_PICS_EU.indd 1 09.11.2015 15:18:14...
- Página 120 MAS9xxxx_29_PICS_EU.indd 2 09.11.2015 15:18:16...
- Página 121 MAS9xxxx_29_PICS_EU.indd 3 09.11.2015 15:18:18...