Resumen de contenidos para Bosch TASSIMO JOY TAS 45 Serie
Página 1
TAS 45xx Gebrauchsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Instruções de serviço Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning el Οδηγίες χρήσης pl Instrukcja obsługi cs Návod k použití sk Návod na použitie ro Instrucţiuni de utilizare ru Правила пользования uk Інструкція з експлуатації...
Página 2
Deutsch Norsk English Ελληνικά Français Polski Español Čeština Português Slovensky Italiano Română Nederlands Pycckий Svenska 108 Українська Dansk Sicherheitshinweise Υποδείξεις ασφαλείας Safety instructions Instrukcje bezpieczeństwa Consignes de sécurité Bezpečnostní pokyny Indicaciones de seguridad Bezpečnostné pokyny Avisos de segurança Instrucţiuni de siguranţă Avvertenze di sicurezza Указания по Veiligheidsaanwijzingen безопасности...
Página 4
Stromschlaggefahr! Niebezpieczeństwo porażenia Risk of electric shock! prądem! Risque de choc électrique ! Nebezpečí úrazu ¡Peligro de electrocución! elektrickým proudem! Perigo de choque eléctrico! Nebezpečenstvo zasiahnutia Pericolo di scossa elettrica! elektrickým prúdom! Gevaar van elektrische schok! Pericol de electrocutare! Risk för elektrisk stöt! Опасность поражения током! Fare for elektrisk stød! Небезпека ураження Fare for elektrisk støt! електричним струмом! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!
Indicaciones de seguridad Uso conforme a lo prescrito Indicaciones de seguridad importantes Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso Lea detenidamente las doméstico. instrucciones de uso Parte 1 Utilice la máquina sólo dentro y 2, actúe en consecuencia de de casa y a temperatura ello y guarde las instrucciones. ambiente y no utilizarlo por Entréguelas a todos los encima de los 2000 m sobre el...
Indicaciones de seguridad Ahorro de energía ■ Para evitar riesgos, la máquina sólo debe ser Por razones de ahorro reparada (p. ej. cambio de de energía Ud. debería un cable de alimentación desconectar su aparato dañado) por nuestro TASSIMO después de cada servicio de asistencia uso. técnica ofi cial. W ¡Peligro de electrocución! ■...
9 Compartimento para almacenamiento del cable eléctrico Eliminación Nota Elimine el embalaje respetando el medio Bosch es el fabricante del aparato ambiente. Este aparato está marcado con TASSIMO. Por esta razón, Bosch no el símbolo de cumplimiento con la Direc- puede asumir ninguna garantía de tiva Europea 2012/19/UE relativa a los suministro para los TASSIMO T DISCs.
Ayuda en caso de problemas La siguiente tabla proporciona las soluciones a algunos de los problemas y errores que pueden surgir al usar la máquina TASSIMO. Si no encuentra una solución a su problema particular o el problema persiste después de haber aplicado las soluciones sugeridas, diríjase al Servicio al Consumidor de T ASSIMO.
Página 27
Ayuda en caso de problemas Problema Causa Solución La unidad de La unidad de perforación y/o Presione la unidad de perforación con elaboración no se puede el soporte T DISC no están ambos pulgares en su fijación y controle la cerrar. colocados correctamente. posición del soporte T DISC. El T DISC no está colocado Reemplace un T DISC deteriorado por correctamente. uno nuevo. Coloque el T DISC con el lado impreso hacia abajo, de forma que la lengüeta se encuentre en la entalladura prevista para ello.
Página 28
El T DISC de servicio El T DISC de servicio naranja puede naranja está dañado o se adquirirse a través del servicio de perdió. asistencia técnica de Bosch (N° artículo 624088, ver el contacto al final de estas instrucciones de uso). El volumen de bebida El código de barras del Menor volumen: no corresponde a sus T DISC especifica el volumen...
Página 119
Igualmente IIndsendelse til reparation no están amparadas por esta garantía las averías Skulle Deres Bosch apparat gå i stykker, kan det o falta de funcionamiento producidas por causas indsendes til vort serviceværksted: no imputables al aparato (ma nejo inadecuado del BSH Hvidevarer A/S, Telegrafvej 4, mismo, limpiezas, voltajes e instalación incorrecta)
Página 122
Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Telegrafvej 4 Trautskirchener Strasse 6-8 2750 Ballerup 90431 Nürnberg Tel.: 44 89 89 85 Online Auftragsstatus, Pickup Service für Fax: 44 89 89 86 Kaffeevollautomaten und viele weitere Infos unter: mailto:BSHService[email protected] www.bosch-home.com www.bosch-home.dk Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehör, ES España, Spain ProduktInformationen: En caso de avería puede ponerse en contacto con Tel.: 0911 70 440 040 nosotros, su aparato será trasladado a nuestro taller mailto:cp[email protected] especializado de cafeteras.
Página 125
Infoline ES Servicio al Consumidor de TASSIMO Para más información o para conocer las direcciones de los Centros de Servicio Autorizados Bosch más cercanos, por favor contacte con TASSIMO: Teléfono del Servicio al Consumidor de TASSIMO: 901 888 037 www.tassimo.es PT Apoio ao Consumidor de TASSIMO Para mais informações, questões ou localizações dos Centro de Serviço autorizados pela Bosch mais perto de si, por favor contacte Tassimo.