Fujitsu PRIMERGY TX600 S3 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fujitsu Manuales
  4. Servidores
  5. PRIMERGY TX600 S3
  6. Manual de instrucciones
Fujitsu PRIMERGY TX600 S3 Manual De Instrucciones

Fujitsu PRIMERGY TX600 S3 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

PRIMERGY TX600 S3
Manual de instrucciones
Edición julio de 2006
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fujitsu PRIMERGY TX600 S3

Resumen de contenidos para Fujitsu PRIMERGY TX600 S3

  • Página 1 PRIMERGY TX600 S3 Manual de instrucciones Edición julio de 2006...

  • Página 2: Documentación Certificada Según La Norma

    Gesellschaft für Technik-Dokumentation mbH www.cognitas.de Copyright y marcas comerciales Copyright © 2006 Fujitsu Siemens Computers GmbH. Reservados todos los derechos. Se reserva la posibilidad de suministro y de modificaciones técnicas. Todos los nombres de software y hardware son nombres comerciales y/o marcas registradas de los respectivos fabricantes.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Introducción ......5 Resumen de la documentación ....5 Características .
  • Página 4 Contenido Configuración del servidor ....5.3.1 Configurar el controlador SCSI RAID ....5.3.2 Configuración con ServerStart .

  • Página 5: Introducción

    Introducción El servidor PRIMERGY TX600 S3 es un servidor basado en Intel para redes medianas y grandes empresas. El servidor se utiliza tanto para servicios de ser- vidor de archivos como de servidor de aplicación, información o de Internet. El servidor se emplea como modelo autónomo o modelo para armario.
  • Página 6 – “D2352 BIOS Setup Utility for PRIMERGY RX600 S3/TX600 S3” (disponible como archivo PDF en el CD ServerBooks) – “PRIMERGY TX600 S3 Server System Options Guide” (disponible como ar- chivo PDF en el CD ServerBooks) En la “Options Guide” se describen las posibilidades de ampliación y de transformación del servidor.
  • Página 7 ServerStart” también está disponible en el CD ServerBooks. Es posible solicitar un CD ServerBooks de repuesto, indicando los da- tos de su ordenador, en la siguiente dirección de e-mail: [email protected] – “MegaRAID 320 Storage Adapters” (disponible como archivo PDF en el CD ServerBooks) –...

  • Página 8: Características

    Características Introducción Características Módulo de sistema Para conocer las características del módulo de sistema (D2352), consulte el manual técnico del módulo de sistema para el hardware y el Setup del BIOS para el firmware (véase “Bibliografía” en la página 117). Ranuras PCI hot-plug Además de dos ranuras PCI estándar, el servidor cuenta con ranuras PCI hot- plug (para un módulo PCI-X y cuatro módulos PCI Express), que permiten sus-...
  • Página 9 Introducción Características Controlador SCSI Para el servicio de discos duros internos o de una unidad de cinta magnética existe un controlador SCSI Ultra320 LSI bicanal. Opcionalmente, se puede co- nectar un subsistema de memoria externo al segundo canal (p. ej. una unidad de cinta magnética) a través de un conector que se encuentra en el lado pos- terior del servidor.
  • Página 10 Características Introducción Refrigeración La ventilación del servidor se garantiza mediante seis ventiladores de sistema (configuración redundante). Existen sensores térmicos que regulan los ventila- dores de forma variable. Si falla o si se retira un sensor térmico, los ventiladores de sistema afectados funcionan al máximo número de revoluciones para ase- gurar la máxima protección del hardware.
  • Página 11 Administración del servidor La administración del servidor se incorpora en el módulo de sistema con ayuda del software suministrado ServerView y la tecnología PDA de Fujitsu Siemens Computers (Prefailure Detection and Analyzing). PDA comunica con antelación al administrador del sistema las posibilidades de error del sistema o de sobre- carga para así...
  • Página 12 (fuentes de alimentación, ventiladores, módulos PCI, tarjetas de memoria, módulos HDD). La herramienta Global Flash suministrada junto con las herramientas de Fujitsu Siemens Computers soporta una actualización remota rápida del BIOS a través de la interfaz LAN. Localmente el BIOS se puede actualizar a través de USB.

  • Página 13: Convenciones

    Introducción Convenciones RemoteView ayuda a conectar y desconectar el sistema por control remoto vigilar sistemas y a analizar causas de error preparar la eliminación de errores o a iniciar automáticamente la eliminación de errores cuando ello es posible localizar fuentes de error potenciales configurar el sistema adaptar la configuración del sistema y a iniciar un reinicio remoto Encontrará...

  • Página 14: Características Técnicas

    Características técnicas Introducción Características técnicas Datos eléctricos (fuente de alimentación hot-plug) Margen de tensión nominal 100 - 240 V Frecuencia nominal 50 Hz - 60 Hz Corriente nominal en la versión básica 3,0 A (100 V) - 1,4 A (240 V) Corriente nominal máxima 12 A (100 V) - 5,7 A (240 V) Potencia activa...
  • Página 15 Introducción Características técnicas Valores mecánicos Modelo autónomo Modelo para armario Anchura 351,0 mm 482,6 mm Profundidad 742,0 mm 738,0 mm Altura 473,0 mm 265,0 mm (6UA) Profundidad de montaje 710,0 mm en el armario Profundidad de cables 100.0 mm (se recomienda en el armario un armario de 1.000 mm) Peso...

  • Página 17: Pasos De Instalación: Resumen

    Pasos de instalación: resumen El presente capítulo contiene un resumen de los pasos necesarios para ejecu- tar la instalación de su servidor. Las referencias le conducen a los apartados en los que puede obtener más información acerca del correspondiente paso de instalación: Ê...
  • Página 18 Pasos de instalación: resumen Ê Configure el servidor e instale el sistema operativo y las aplicaciones desea- dos. En este sentido dispone de las siguientes posibilidades: – Configuración e instalación remotas mediante ServerStart: Con ayuda del CD ServerStart adjunto, podrá configurar fácilmente el ser- vidor y finalmente instalar el sistema operativo.

  • Página 19: Indicaciones Importantes

    Indicaciones importantes En este capítulo encontrará las instrucciones de seguridad que deben tenerse en cuenta para manejar el servidor. Indicaciones de seguridad El manual “Safety” contiene también las indicaciones que siguen. Este equipo satisface las normativas de seguridad pertinentes en la tecnología de la información.
  • Página 20 Indicaciones de seguridad Indicaciones importantes Antes de la puesta en servicio ¡ATENCIÓN! Al instalar el equipo y antes de ponerlo en servicio, tenga en cuenta las eventuales indicaciones respecto a las condiciones ambientales (véase el apartado “Características técnicas” en la página 14).
  • Página 21 Indicaciones importantes Indicaciones de seguridad ¡ATENCIÓN! Conecte el equipo y los equipos periféricos conectados al mismo siempre en el mismo circuito eléctrico. De lo contrario, existe riesgo de pérdida de datos, cuando p. ej. en una caída de tensión la unidad central sigue funcionando, pero el periférico (p.
  • Página 22 Indicaciones de seguridad Indicaciones importantes ¡ATENCIÓN! Utilice únicamente módulos de expansión del sistema que cumplan los requisitos y las normas referentes a seguridad, compatibilidad electromagnética y equipos transmisores de telecomunicaciones. Si instala otros módulos de expansión, pueden dañarse el sistema o violarse las normas de seguridad.
  • Página 23 Indicaciones importantes Indicaciones de seguridad Notas sobre la manipulación de CDs/DVDs y unidades de CD-/DVD ¡ATENCIÓN! Utilice en la unidad de CD-/DVD del sistema de su servidor única- mente CDs/DVDs que se encuentren en perfecto estado, para evitar la pérdida de datos, daños en el equipo o lesiones. Antes de introducir el CD/DVD en la unidad verifique que no esté...
  • Página 24 Indicaciones de seguridad Indicaciones importantes Componentes con elementos sensibles a las cargas electrostáticas Los componentes con elementos sensibles a las cargas electrostáticas (ESD) están marcados por el siguiente adhesivo: Ilustración 1: símbolo ESD Cuando maneje componentes con ESD será imprescindible que siga las indi- caciones siguientes: Desenchufe el cable de alimentación antes de instalar o desmontar compo- nentes con ESD.

  • Página 25: Conformidad Con Las Directivas De La Ce

    Indicaciones importantes Conformidad con las directivas de la CE Además, tenga presente Al limpiar el equipo, tenga presente las indicaciones del apartado “Limpieza del servidor” en la página Conserve estas instrucciones de servicio y la demás documentación (como p. ej. Manual técnico, CD) junto con el equipo . Si le presta Ud. el equipo a una tercera persona, proporciónele también este manual de manejo.

  • Página 26: Indicaciones Para El Montaje En El Armario

    Indicaciones para el montaje en el armario Indicaciones importantes Indicaciones para el montaje en el armario ¡ATENCIÓN! Debido a su peso y las medidas externas, el montaje del sistema requiere, por motivos de seguridad, de al menos dos personas. No coloque nunca el servidor en el armario elevándolo con ayuda de las asas de la cubierta frontal.

  • Página 27: Protección Del Medio Ambiente

    Protección del medio ambiente Diseño y desarrollo de productos compatibles con el medio ambiente Este producto fue concebido según la norma de Fujitsu Siemens Computers “Diseño y desarrollo de productos compatibles con el medio ambiente”. Esto significa que se han tenido en cuenta criterios decisivos como la longevidad, la selección e identificación del material, las emisiones, el embalaje y la facilidad...
  • Página 28 Protección del medio ambiente Indicaciones importantes Devolución de aparatos eléctricos y electrónicos antiguos – Recogida separada Los usuarios de dispositivos eléctricos y electrónicos están obligados a re- coger los antiguos dispositivos por separado. Los antiguos dispositivos electrónicos no deberán eliminarse junto con los residuos domésticos (ba- sura doméstica) sin clasificar.
  • Página 29 Indicaciones importantes Protección del medio ambiente – Significado del símbolo: “contenedor de basura sobre ruedas tachado” Según las directivas de la UE, los dispositivos eléctricos o electrónicos mar- cados con uno de los siguientes símbolos no podrán eliminarse junto con los residuos domésticos (basura doméstica).
  • Página 30 Para obtener información más detallada sobre la recogida y la reutilización en Europa de los equipos, así como de los consumibles, consulte con su sucursal Fujitsu Siemens Computers o con nuestro centro de reciclaje en Paderborn: Fujitsu Siemens Computers Recycling Center D-33106 Paderborn Tel.

  • Página 31: Instalación Del Hardware

    Instalación del hardware ¡ATENCIÓN! Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad en el capítulo “Indicacio- nes importantes” en la página Evite que el servidor sea expuesto a condiciones ambientales extremas (véase el apartado “Características técnicas” en la página 14). Protéjalo del polvo, la humedad y el calor.

  • Página 32: Pasos De Instalación

    Pasos de instalación Instalación del hardware Pasos de instalación En los apartados posteriores del presente capítulo, se describen detalladamen- te los siguientes pasos de instalación: Ê Transportar el servidor al lugar de colocación deseado y desembalarlo. (véase el apartado “Desembalaje del servidor”).

  • Página 33: Colocar El Modelo Autónomo

    Instalación del hardware Colocar el modelo autónomo Si detecta daños de transporte o divergencias entre el contenido del embalaje y la nota de entrega, informe inmediatamente al distribuidor. Colocar el modelo autónomo ¡ATENCIÓN! – El equipo se debe proteger contra la radiación solar directa. –...
  • Página 34 Colocar el modelo autónomo Instalación del hardware LED de Cerradura Ilustración 4: vista frontal del modelo autónomo con la puerta frontal cerrada – Coloque el servidor en el lugar previsto. Existen seis LEDs en el panel de mando que indican el estado del sistema en servicio (véase la ilustración 4 en la página 34).
  • Página 35 Instalación del hardware Colocar el modelo autónomo Ahora ya tiene acceso a las unidades, los módulos HDD, a los elementos de mando y de indicación y a los conectores. Ê Los módulos HDD cuentan con un seguro de transporte. Retírelos antes de poner el servidor en servicio (véase “módulo HDD: retirar el seguro de trans- porte”...

  • Página 36: Montar/Desmontar El Servidor En El Armario

    EIA-310-D para armarios de 19 pulgadas. El armario Classic no es compatible con el PRIMERGY TX600 S3. Para respetar el concepto de ventilación y para asegurar la ventilación suficien- te de los equipos, todas las zonas no ocupadas en el armario deben cerrarse mediante paneles de chapa.
  • Página 37 Instalación del hardware Montar/desmontar el servidor en el armario DataCenter Rack – Rieles telescópicos o rieles de deslizamiento atornillados directamente en los lados (salvo en la parte posterior izquierda, donde se emplea un ángulo de soporte). – Gestor de cables ampliado en la zona lateral del armario. El montaje de los rieles en los diferentes armarios se describe en los siguientes apartados.
  • Página 38 Montar/desmontar el servidor en el armario Instalación del hardware Ilustración 5: requisitos mecánicos...
  • Página 39 Instalación del hardware Montar/desmontar el servidor en el armario – La capacidad de funcionamiento de los mecanismos de seguridad, como, p. ej., los resortes de seguridad o los sistemas de retención tendrán que es- tar garantizados en el servidor. – La forma de los largueros de montaje del armario debe garantizar el atorni- llado frontal de los rieles.

  • Página 40: Montaje En El Primecenter Rack

    Montar/desmontar el servidor en el armario Instalación del hardware 4.4.1 Montaje en el PRIMECENTER Rack Para el montaje en el PRIMECENTER Rack se necesitan las siguientes piezas: – un ángulo de soporte con dos tornillos M5x10 y dos discos de centrado. –...
  • Página 41 Instalación del hardware Montar/desmontar el servidor en el armario Ilustración 7: montaje los rieles telescópicos en el PRIMECENTER Rack Ê Fije los extremos de los rieles telescópicos en los largueros de montaje del armario o en el ángulo de soporte de forma que los rieles telescópicos en- castren con sus pinzas de sujeción.

  • Página 42: Montaje En El Datacenter Rack

    Montar/desmontar el servidor en el armario Instalación del hardware Ê Monte el gestor de cables del PRIMECENTER Rack de la forma descrita en el manual técnico correspondiente al PRIMECENTER Rack. Ê Introduzca el servidor (véase el apartado “Colocar el servidor” en la página 43).

  • Página 43: Colocar El Servidor

    Instalación del hardware Montar/desmontar el servidor en el armario 4.4.4 Colocar el servidor ¡ATENCIÓN! Para la instalación del servidor en el armario son al menos necesarias dos personas. Ê Extraiga por completo los rieles telescópicos. Los rieles telescópicos deben encastrar y no dejar moverse hacia atrás. Ilustración 8: colocar el servidor Ê...
  • Página 44 Montar/desmontar el servidor en el armario Instalación del hardware Los siguientes pasos pueden ser realizados por una sola persona. Ilustración 9: desbloquear los rieles telescópicos e introducir el servidor en el armario Ê Pulse la palanca de seguridad (1) dispuesta en el lado exterior de ambos rieles en el sentido indicado por la flecha hacia arriba e introduzca el servi- dor en el armario en el sentido indicado por la flecha.
  • Página 45 Instalación del hardware Montar/desmontar el servidor en el armario Ilustración 10: fijar el servidor Ê Inserte las tuercas de jaula para fijar la tapa frontal en los taladros corres- pondientes de los largueros de montaje delanteros y fije el servidor median- te cuatro tornillos estriados (1).

  • Página 46: Conexión De Dispositivos Al Servidor

    Conexión de dispositivos al servidor Instalación del hardware Conexión de dispositivos al servidor Las conexiones se encuentran en el lado trasero y delantero del servidor. Las conexiones adicionales disponibles en su servidor dependen de los módulos PCI montados y de otras opciones (p. ej. conexión SCSI opcional). Para algunos de los dispositivos conectados tendrá...
  • Página 47 Instalación del hardware Conexión de dispositivos al servidor Los puertos estándar en la parte posterior (ilustración 13: modelo autónomo e ilustración 14: modelo para armario) están marcadas mediante símbolos y có- digos de color: Ilustración 13: puertos en la parte posterior inferior (modelo autónomo) 1 Puerto en serie (turquesa) 3 Puertos USB (2) 2 Puerto para el monitor VGA (azul)
  • Página 48 Conexión de dispositivos al servidor Instalación del hardware Ilustración 14: puertos en el lado trasero izquierda (modelo para armario)
  • Página 49 Instalación del hardware Conexión de dispositivos al servidor Existen otros puertos en el lado trasero en la parte superior (para el modelo au- tónomo vea la ilustración 15) o en la parte derecha (para el modelo para arma- rio vea la ilustración 16).

  • Página 50: Conexión Del Servidor A La Red

    Conexión del servidor a la red Instalación del hardware Ê Conecte los cables de datos en los equipos y en el servidor. El teclado y el ratón deben conectarse a través de USB. No existen co- nexiones PS/2 especiales. Conexión del servidor a la red El servidor cuenta con dos fuentes de alimentación hot-plug.

  • Página 51: Conexión Del Monitor

    Instalación del hardware Conexión del monitor Ê El modelo para armario se conecta a través de los dos cables de red in- cluidos con conectores de 10A (IEC320 C19/C14) en la regleta de enchufes o en el SAI del armario.. ¡ATENCIÓN! Sólo válido para países con tensiones de red de 200 a 240V.

  • Página 52: Indicaciones: Conectar/Desconectar Cables

    Indicaciones: conectar/desconectar cables Instalación del hardware Indicaciones: conectar/desconectar cables ¡ATENCIÓN! Lea la documentación de los dispositivos externos antes de conectarlos. En caso de tormenta, no deben conectarse ni soltarse los cables de da- tos. Para desenchufar los cables, tire siempre del conector. ¡Nunca tire del cable! Guarde el orden siguiente para enchufar o desenchufar cables.

  • Página 53: Puesta En Servicio Y Manejo

    Puesta en servicio y manejo ¡ATENCIÓN! Tenga en cuenta las normas de seguridad en el capítulo “Indicaciones importantes” en la página Elementos de manejo y de visualización 5.1.1 La parte frontal Ilustración 18: vista total del lado delantero (modelo autónomo con la puerta delantera desmontada) Manual de instrucciones TX600 S3...
  • Página 54 Elementos de manejo y de visualización Puesta en servicio y manejo 1 Unidad de CD/DVD 4 Ventilador del sistema (6) (véase “Indicador de unidad CD/DVD” en la página 2 Panel de conexión VGA y 5 Módulos HDD (máx. 10, can. A/B 5, respectivamente) (véase la ilustración...
  • Página 55 Puesta en servicio y manejo Elementos de manejo y de visualización Ilustración 20: panel de mando y de indicación, panel de conexión (modelo autónomo, modelo para armario por analogía) Puertos USB (3) Indicador de funcionamiento Tecla NMI Indicador ID Conector VGA (azul) Indicador ID Indicador unidad activa 10 Tecla de conexión/desconexión...

  • Página 56: Elementos De Manejo

    Elementos de manejo y de visualización Puesta en servicio y manejo 5.1.1.1 Elementos de manejo Tecla NMI ¡No accionar! La tecla NMI solo deberá ser utilizada por el servicio técnico. Tecla 'Reset' Pulsar la tecla 'Reset' conduce a un reinicio. Tecla de conexión/desconexión Cuando el sistema está...
  • Página 57 Puesta en servicio y manejo Elementos de manejo y de visualización Tecla selectora para la indicación del sistema (módulo LocalView, sólo el modelo para armario) La tecla de selección de menú sirve para controlar la indicación en el LCD. (LocalView). Existe la posibilidad de cambiar entre los di- ferentes modos de indicación y de desplazarse dentro de un modo de indicación.

  • Página 58: Indicadores En El Panel De Mando

    Elementos de manejo y de visualización Puesta en servicio y manejo 5.1.1.2 Indicadores en el panel de mando Indicador unidad activa (verde/naranja) Se ilumina o parpadea en verde si se accede a uno de los discos duros SCSI que se controlan por el controlador SCSI incorpora- Se ilumina o parpadea en naranja si se ha producido un error u otro evento (véase “Indicadores en las unidades de disco duro”...

  • Página 59: Indicadores En Las Unidades/Componentes Accesibles

    Puesta en servicio y manejo Elementos de manejo y de visualización Indicador de servicio (verde) Se enciende cuando está conectado el servidor. Parpadea cuando el servidor está conectado y se encuentra en modo de reposo (estado ACPI S1). No se enciende cuando el servidor está apagado. Indicador ID (azul) Se enciende azul, si el Sistema se seleccionó...
  • Página 60 Elementos de manejo y de visualización Puesta en servicio y manejo Si, durante la fase de inicio no se producen errores del sistema, el indicador del sistema cambia al modo de información del sistema. El modo de información del sistema es el modo de indicación normal. Si aparecen errores durante el funcionamiento, el indicador de sistema cambia automáticamente al modo de a prueba de fallos y permanece en este modo hasta que con la tecla de selección de menú...
  • Página 61 Puesta en servicio y manejo Elementos de manejo y de visualización Mensaje de selección Tecla pulsada: Visualización del nombre de menú y el número de mensaje xofx Tecla liberada: Visualización del mensaje Flecha arriba: Siguiente mensaje Flecha abajo: Mensaje anterior Menú...

  • Página 62: Indicadores En Las Unidades De Disco Duro

    Elementos de manejo y de visualización Puesta en servicio y manejo 5.1.1.4 Indicadores en las unidades de disco duro Ilustración 22: indicadores de unidad de disco duro diodo emisor HDD BUSY de luz (LED) – se ilumina: HDD en fase activa (unidad activa) verde –...

  • Página 63: La Parte Posterior

    Puesta en servicio y manejo Elementos de manejo y de visualización 5.1.2 La parte posterior 5.1.2.1 Indicadores LAN en el panel de conexión Ilustración 23: indicadores LAN (modelo autónomo, lado trasero abajo) 1 Indicador de LAN activa (verde) Parpadea durante una transferencia por LAN. La indicación se efectúa de forma sincrónica con las indicaciones LAN en el lado delantero del servidor (véase “Indicadores en el pa-...

  • Página 64: Indicador Id Y Tecla Id

    Elementos de manejo y de visualización Puesta en servicio y manejo Las dos conexiones LAN están dispuestas de forma invertida, es decir, giradas en 180 grados. No obstante, los LEDs opuestos de las dos co- nexiones LAN tienen el mismo significado. Ilustración 24: indicadores LAN (modelo para armario, lado trasero izquierda) 5.1.2.2 Indicador ID y tecla ID...
  • Página 65 Puesta en servicio y manejo Elementos de manejo y de visualización Indicador ID (azul) Luce en azul si el sistema se seleccionó mediante la pulsación de la te- cla ID (2). Una nueva pulsación sobre la tecla desactiva el indicador. El indicador ID también puede activarse por medio de ServerView, o bien, se notificará...

  • Página 66: Indicadores En Las Fuentes De Alimentación Hot-Plug

    Elementos de manejo y de visualización Puesta en servicio y manejo 5.1.2.3 Indicadores en las fuentes de alimentación hot-plug Ilustración 27: indicadores en las fuentes de alimentación (modelo para armario, modelo autónomo por analogía) Indicador de conexión (verde) Se enciende cuando está conectado el servidor. Indicador de error (naranja) Se ilumina si se ha producido un error en la fuente de alimentación.

  • Página 67: Conexión Y Desconexión Del Servidor

    Puesta en servicio y manejo Conexión y desconexión del servidor Conexión y desconexión del servidor ¡ATENCIÓN! Si tras conectar el servidor sólo apareciesen en la pantalla rayas parpa- deantes, desconecte inmediatamente el servidor (véase el capítulo “So- luciones de problemas y consejos” en la página La tecla de conexión/desconexión no separa el servidor de la tensión de red.
  • Página 68 Conexión y desconexión del servidor Puesta en servicio y manejo Desconexión del servidor (sistemas operativos compatibles con ACPI, p. ej., Windows 2000, Linux) El indicador de funcionamiento se ilumina en verde (posición 7 en la ilustración 20 en la página 55).
  • Página 69 Puesta en servicio y manejo Conexión y desconexión del servidor – Función “Power override” El sistema puede apagarse directamente pulsando la tecla de co- nexión/desconexión durante algún tiempo (aprox. 4-5 segundos ). ¡ATENCIÓN! ¡Posible pérdida de datos! – IPMI El servidor se conecta por una consola IPMI (a través del puerto serie COM1 o la interfaz LAN RJ45).

  • Página 70: Configuración Del Servidor

    Configuración del servidor Puesta en servicio y manejo Configuración del servidor Este apartado ofrece indicaciones acerca de la configuración del servidor y de la instalación del sistema operativo. Asegúrese de que en el funcionamiento del servidor las funciones de ahorro de energía estén desactivadas (disabled) en el Setup del BIOS. 5.3.1 Configurar el controlador SCSI RAID Puede configurar el RAID antes o durante ServerStart.

  • Página 71: Configuración Con Serverstart

    Puesta en servicio y manejo Configuración del servidor 5.3.2 Configuración con ServerStart Con ayuda del CD ServerStart adjunto, podrá configurar fácilmente el servidor y finalmente instalar el sistema operativo. A la configuración por medio de menús pertenece la configuración del servidor mediante SCU y la configuración del controlador RAID mediante GAM (Global Array Manager).

  • Página 72: Configuración Sin Serverstart

    Limpieza del servidor Puesta en servicio y manejo 5.3.3 Configuración sin ServerStart Configuración del controlador SCSI integrado Configure el controlador SCSI tal y como se describe en el apartado “Configu- rar el controlador SCSI RAID” en la página Configuración del controlador PCI-RAID Si su servidor está...

  • Página 73: Protección De La Propiedad Y De Los Datos

    Protección de la propiedad y de los datos Protección mecánica contra el acceso El modelo autónomo está protegido contra el acceso no autorizado mediante un candado en la puerta frontal. Mediante la puerta del armario, el Modelo para armario se protege del acceso por personas no autorizadas.

  • Página 75: Soluciones De Problemas Y Consejos

    Soluciones de problemas y consejos ¡ATENCIÓN! Tenga en cuenta las normas de seguridad contenidas en el manual “Safety” y el capítulo “Instalación del hardware” en la página Si surgiese un fallo, trate de eliminarlo tomando las medidas siguientes: – las que se describen en este capítulo, –...

  • Página 76: El Servidor Se Desconecta

    El servidor se desconecta Soluciones de problemas y consejos El servidor se desconecta La administración del servidor ha detectado un error Ê Verifique en el programa ServerView la lista de errores o el archivo ErrorLog, y pruebe a eliminar los errores aparecidos. La pantalla permanece oscura El monitor está...

  • Página 77: En La Pantalla Aparecen Rayas Que Parpadean

    Soluciones de problemas y consejos En la pantalla aparecen rayas En la pantalla aparecen rayas que parpadean ¡ATENCIÓN! Desconecte inmediatamente el servidor. Peligro de daños materiales en el servidor. El monitor no soporta la frecuencia horizontal ajustada Ê Verifique qué frecuencias horizontales soporta su monitor. En las instruccio- nes de servicio de su monitor se describe la frecuencia horizontal (también denominadas frecuencia de líneas y frecuencia de barrido horizontal).

  • Página 78: La Hora Y La Fecha No Son Correctas

    Hora y la fecha no son correctas Soluciones de problemas y consejos La hora y la fecha no son correctas Ê Ajuste la hora o la fecha en el sistema operativo o en la configuración de la BIOS. Si la hora y la fecha siguen sin ser correctas después de apagar y volver a encender el sistema, cambie la batería de litio (para una descripción véase el manual técnico para el módulo de sistema D2352) o póngase en contacto con nuestro servicio técnico.

  • Página 79: La Unidad Agregada Se Califica De Defectuosa

    Soluciones de problemas y consejos Unidad agregada defectuosa La unidad agregada se califica de defectuosa Controlador 'disk array' para unidad no configurado La instalación ha sido efectuada probablemente con el sistema desconectado. Ê Posteriormente configure el controlador 'disk array' para la unidad con la co- rrespondiente utilidad.

  • Página 81: Componentes Hot-Plug

    Componentes hot-plug En este capítulo aprenderá la manera de manejar componentes hot-plug, así como el modo de efectuar modificaciones de hardware en su servidor. El procedimiento hot-plug (sustituir y agregar componentes durante el servicio) aumenta la disponibilidad del servicio del sistema y protege de forma eficaz contra la pérdida de datos y fallos.

  • Página 82: Sustitución De Una Fuente De Alimentación Hot-Plug

    Cambio de la fuente de alimentación Componentes hot-plug Sustitución de una fuente de alimentación hot-plug El servidor cuenta con dos fuentes de alimentación hot-plug. De esta forma se garantiza una alimentación de tensión redundante. En caso de fallar una fuente de alimentación la otra evita una interrupción del servicio.

  • Página 83: Unidades De Disco Duro Hot-Plug

    Componentes hot-plug Unidades de disco duro hot-plug Ê Introduzca la nueva fuente de alimentación con el marco de bloqueo abierto hasta el tope en el lugar de montaje vacío. Ê Presione el marco de bloqueo contra la caja hasta que encastre audible- mente.

  • Página 84: Manejo De Módulos Hdd

    Unidades de disco duro hot-plug Componentes hot-plug ¡ATENCIÓN! La función “hot-plug” sólo es posible en combinación con la correspon- diente configuración RAID. En la documentación del controlador RAID podrá encontrar más infor- mación acerca de la configuración RAID o los niveles RAID (véase “Bi- bliografía”...
  • Página 85 Componentes hot-plug Unidades de disco duro hot-plug ¡ATENCIÓN! Antes de la puesta en funcionamiento, el módulo tendrá que adaptarse al entorno de servicio bajo la consideración del tiempo de aclimatación. Diferencia de temperatura (°C) Tiempo de aclimatación (horas) (entorno de servicio/exterior) (Valores mínimos) Tabla 3: tiempos de aclimatación para el módulo HDD Ê...

  • Página 86: Montar/Desmontar El Módulo Hdd/Módulo Falso

    Unidades de disco duro hot-plug Componentes hot-plug 8.2.2 Montar/desmontar el módulo HDD/módulo falso Desmontaje del módulo falso Los lugares de montaje sin utilizar vienen sellados con un módulo falso (un so- porte de disco duro vació), el cual tendrá que retirarse antes de montar un mó- dulo HDD adicional.
  • Página 87 Componentes hot-plug Unidades de disco duro hot-plug Desbloquear el módulo HDD Ilustración 30: desbloquear el módulo HDD Ê Libere el mecanismo de bloqueo pulsando el botón de bloqueo (1). Ê Gire completamente el asa del módulo HDD en la dirección de la flecha. Si los módulos HDD cuentan con un seguro de transporte (1 en la si- guiente imagen), retírelo antes de soltar el mecanismo de bloqueo.
  • Página 88 Unidades de disco duro hot-plug Componentes hot-plug Instalación del módulo HDD Ilustración 32: instalar módulo HDD Ê Introduzca el módulo HDD con el asa girada hacia fuera cuidadosamente hasta el tope en el lugar de montaje libre. Ilustración 33: bloquear el módulo HDD Ê...
  • Página 89 Componentes hot-plug Unidades de disco duro hot-plug Sustitución de un módulo HDD Si desea cambiar una unidad de disco duro en funcionamiento, proceda del si- guiente modo: Ê Extraiga el módulo HDD unos centímetros. ¡ATENCIÓN! En ningún caso retire un módulo HDD en funcionamiento, cuando no esté...

  • Página 90: Sustituir El Módulo De Ventilador Hot-Plug

    Módulo de ventilador Componentes hot-plug Sustituir el módulo de ventilador hot-plug ¡ATENCIÓN! Únicamente personal con los conocimientos técnicos necesarios está autorizado a llevar a cabo las operaciones descritas en este párrafo. La apertura no autorizada y reparaciones indebidas pue- den producir peligros para el usuario (descarga eléctrica, peligro de incendio) o causar daños materiales en el equipo.
  • Página 91 Componentes hot-plug Módulo de ventilador Ê Retire la cubierta de la caja (véase “Abrir/cerrar la caja” en la página 108). Ventilador 2 Ventilador 4 Ventilador 6 Ventilador 1 Ventilador 3 Ventilador 5 Ilustración 34: vista general de los ventiladores Ê Localice el módulo de ventilador defectuoso por el LED iluminado en naranja (1).
  • Página 92 Módulo de ventilador Componentes hot-plug Ê Extraiga el módulo de ventilador. ¡ATENCIÓN! No deje el lugar de montaje del módulo de ventilador vacío durante más de dos minutos. De lo contrario pueden dañarse componentes del sistema debido a un exceso de temperatura. Ê...

  • Página 93: Tarjetas De Memoria Hot-Plug

    Componentes hot-plug Tarjetas de memoria hot-plug Tarjetas de memoria hot-plug ¡ATENCIÓN! Únicamente personal con los conocimientos técnicos necesarios está autorizado a llevar a cabo las operaciones descritas en este párrafo. La apertura no autorizada y reparaciones indebidas pue- den producir peligros para el usuario (descarga eléctrica, peligro de incendio) o causar daños materiales en el equipo.
  • Página 94 Tarjetas de memoria hot-plug Componentes hot-plug – Hot-add: instalación de tarjetas de memoria adicionales en lugares de mon- taje vacíos (véase “Desinstalar el módulo falso” en la página 96 “Instalar una tarjeta de memoria hot-plug” en la página ¡ATENCIÓN! Si en el BIOS-Setup no se ha ajustado ni Memory-Mirroring ni Me- mory-RAID, hot-add sólo es posible durante el servicio si se ha con- figurado “Maximum Compatibility”...

  • Página 95: Desinstalar Una Tarjeta De Memoria Hot-Plug

    Componentes hot-plug Tarjetas de memoria hot-plug 8.4.1 Desinstalar una tarjeta de memoria hot-plug Ê Retire la cubierta de la caja (véase “Abrir/cerrar la caja” en la página 108). 1 2 3 4 5 Ilustración 36: preparar la tarjeta de memoria para la desinstalación Ê...

  • Página 96: Desinstalar El Módulo Falso

    Tarjetas de memoria hot-plug Componentes hot-plug Ê Pulse la palanca de bloqueo verde (2). Se desbloquea el asa verde (1). Ilustración 37: extraer la tarjeta de memoria Ê Extraiga la tarjeta de memoria sujetándola por el asa verde y tirando en la dirección indicada por la flecha (1).

  • Página 97: Instalar Una Tarjeta De Memoria Hot-Plug

    Componentes hot-plug Tarjetas de memoria hot-plug 8.4.3 Instalar una tarjeta de memoria hot-plug Ê Deslice la nueva tarjeta de memoria hacia abajo en las ranuras guía latera- les y empújela en la conexión del módulo de sistema. Ilustración 38: introducir la tarjeta de memoria Ê...

  • Página 98: Módulos Pci Hot-Plug

    Módulos PCI Componentes hot-plug Módulos PCI hot-plug ¡ATENCIÓN! Únicamente personal con los conocimientos técnicos necesarios está autorizado a llevar a cabo las operaciones descritas en este párrafo. La apertura no autorizada y reparaciones indebidas pue- den producir peligros para el usuario (descarga eléctrica, peligro de incendio) o causar daños materiales en el equipo.
  • Página 99 Componentes hot-plug Módulos PCI Ilustración 39: ranuras PCI sin y con funciones hot-plug Únicamente las ranuras PCI 1 - 5 son hot-plug (bloqueo verde en la ilustración 39). En la imagen la ranura 3 está desbloqueada y las demás ranuras están bloqueadas. Las ranuras PCI 6 y 7 (bloqueo azul en la ilustración 39) no son hot-plug.

  • Página 100: Desmontar El Módulo Pci Hot-Plug

    Módulos PCI Componentes hot-plug 8.5.1 Desmontar el módulo PCI hot-plug Ê Abra la cubierta de la caja (véase “Abrir/cerrar la caja” en la página 108). Ê Si el sistema operativo lo requiere (p. ej. Windows 2000), inicie el software PCI hot-plug (PCI Card HotReplace). Encontrará más información sobre el manejo en el fichero “README for the PCI Hot Plug Software V3.0”...
  • Página 101 Componentes hot-plug Módulos PCI Ilustración 41: desbloquear el módulo PCI y retirarlo con el dispositivo de extracción Ê Abra el bloqueo del módulo PCI presionando el elemento de plástico verde en la dirección indicada por la flecha hasta que salga por la abertura del lado trasero.
  • Página 102 Módulos PCI Componentes hot-plug Separar el módulo PCI del dispositivo de extracción ¡ATENCIÓN! Al separar el módulo PCI del dispositivo de extracción, tenga especial cuidado con los ganchos de enclavamiento que fijan el módulo en el dis- positivo de extracción (véase la ilustración 42 en la página 102).
  • Página 103 Componentes hot-plug Módulos PCI Retirar el gancho de enclavamiento Ilustración 43: soltar los ganchos de enclavamiento del dispositivo de extracción Ê Empuje los ganchos de enclavamiento verdes en la dirección indicada por la flecha totalmente hacia abajo hasta que se separen del dispositivo de ex- tracción.

  • Página 104: Desinstalar El Módulo Falso

    Módulos PCI Componentes hot-plug ¡ATENCIÓN! Si ha desinstalado un módulo PCI y no instala ningún otro, deberá mon- tar un módulo falso para garantizar la suficiente refrigeración, el cumpli- miento de las normas EMC (normas sobre la compatibilidad electromag- nética) y la protección contra incendios. Compruebe que el módulo falso encaja correctamente en el lugar de montaje.
  • Página 105 Componentes hot-plug Módulos PCI Separar la chapa de sujeción del dispositivo de extracción Ilustración 44: retirar la chapa de soporte del dispositivo de extracción ¡ATENCIÓN! Al separar la chapa de sujeción del dispositivo de extracción, tenga es- pecial cuidado con los ganchos de enclavamiento que lo fijan al disposi- tivo de extracción.

  • Página 106: Montar El Módulo Pci Hot-Plug

    Módulos PCI Componentes hot-plug Ê Desplace los ganchos de retención hacia abajo hasta que se separen del dispositivo de extracción (véase la ilustración 43 en la página 103) y guár- delos. 8.5.3 Montar el módulo PCI hot-plug Colocar el módulo PCI en el dispositivo de extracción Ilustración 45: colocar el nuevo módulo PCI en el dispositivo de extracción Manual de instrucciones TX600 S3...
  • Página 107 Componentes hot-plug Módulos PCI Ê Introduzca el nuevo módulo PCI en la ranura prevista para ello (b) en el dis- positivo de extracción (1). Este paso se puede omitir en el caso de módulos cortos o módulos low-profile. Ê Introduzca un gancho de enclavamiento verde en el riel guía y empújelo ha- cia abajo hasta que enclave en el borde superior del módulo PCI.

  • Página 108: Abrir/Cerrar La Caja

    Abrir/cerrar la caja Componentes hot-plug Abrir/cerrar la caja ¡ATENCIÓN! Únicamente personal con los conocimientos técnicos necesarios está autorizado a llevar a cabo las operaciones descritas en este párrafo. La apertura no autorizada y reparaciones indebidas pue- den producir peligros para el usuario (descarga eléctrica, peligro de incendio) o causar daños materiales en el equipo.

  • Página 109: Abreviaturas

    Abreviaturas Alternating Current ACPI Advanced Configuration and Power Interface ANSI American National Standards Institute ASR&R Automatic Server Reconfiguration and Restart Battery Backup Unit BIOS Basic Input-Output System Baseboard Management Controller British Thermal Unit Cache Coherency Compact Disk CD-ROM Compact Disk-Read Only Memory Cylinder Head Sector CMOS Complementary Metal Oxide Semiconductor...
  • Página 110 Abreviaturas Communications Central Processing Unit Direct Current DIMM Dual Inline Memory Module Dual Inline Package Direct Memory Access Desktop Management Interface Digital Versatile Disk Error Checking and Correcting Extended Capabilities Port EEPROM Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory Extensible Firmware Interface Elektrostatisch gefährdete Bauteile (components in danger of electro- static discharge) Electronic Industries Alliance...
  • Página 111 Abreviaturas ElektroG Elektro- und Elektronikgerätegesetz (Umsetzung der EU-Richtlinien RoHS und WEEE in deutsches Recht) Emergency Management Port Enhanced Parallel Port Elektromagnetische Verträglichkeit (electromagnetic compatibility) EPROM Erasable Programmable Read-Only Memory ElectroStatic Discharge (elektrostatische Entladung) File Allocation Table Front Panel Controller Field Replaceable Unit Front Side Bus Global Array Manager Graphical User Interface...
  • Página 112 Abreviaturas Hot-Swap Controller I²C Inter-Integrated Circuit Input/Output Intelligent Chassis Management Identification Integrated Drive Electronics International Electrotechnical Commission Integrated Mirroring Enhanced IPMI Intelligent Platform Management Interface Interrupt Request Line Local Area Network Logical Block Address Liquid Crystal Display Light Emitting Diode Manual de instrucciones TX600 S3...
  • Página 113 Abreviaturas Low Profile Logical Unit Number Low-Voltage Differential SCSI LichtWellenLeiter (fiber optic cable) Manual Retention Latch Multi Mode Faser Non Maskable Interrupt NTFS New Technology File System NVRAM Non Volatile Random Access Memory Operating System Promise Array Management Peripheral Component Interconnect Prefailure Detection and Analysing Portable Data Format Manual de instrucciones...
  • Página 114 Abreviaturas POST Power ON Self Test PS/2 Personal System/2 RAID Redundant Arrays of Independent Disks Random Access Memory RoHS Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances (Waste from Electric and Electronic Equipment, EU-Richtlinie) Read-Only Memory RoMB RAID on Mother Board Remote Service Board Real Time Clock RTDS...
  • Página 115 Abreviaturas SCSI Small Computer System Interface System Configuration Utility Sensor Data Record SDRAM Synchronous Dynamic Random Access Memory System Event Log S.M.A.R.T Self-Monitoring, Analysis, and Reporting Technology System Management Interrupt System Setup Utility SVGA Super Video Graphics Adapter Universal Serial Bus Unterbrechungsfreie Stromversorgung Video Graphics Adapter WEEE...

  • Página 117: Bibliografía

    Options Guide System Board D2352 for RX600 S3/TX600 Technical manual D2352 BIOS Setup Utility for PRIMERGY RX600 S3/TX600 S3 Manual de referencia Quickstart Hardware - PRIMERGY TX600 S3 póster Quickstart Software - PRIMERGY ServerView Suite póster PRIMERGY ServerView Suite ServerStart...
  • Página 118 Bibliografía [10] MegaRAID Device Driver Installation User Manual [11] MegaRAID Configuration Software User Manual [12] Global Array Manager Client Software User manual [13] PRIMECENTER Rack Technical manual [14] DataCenter Rack Technical manual [15] 19-Zoll-Rack/19 inch rack Technical manual [16] LocalView User manual [17] PRIMERGY ServerView Suite...

  • Página 119: Índice

    Índice componentes hot-plug adhesivo fuentes de alimentación adhesivo de características módulos PCI ahorro de energía unidades de disco duro ajustar momento de conexión ventilador de sistema ajustar momento de desconexión componentes sensibles a las cargas alimentación de tensión electrostáticas armario condiciones de entorno armario de otro fabricante 37, conectar...
  • Página 120 Índice datos técnicos error desconexión del servidor en la pantalla aparecen rayas que desembalar el servidor parpadean destinatarios de este manual fecha incorrecta devolución hora incorrecta dimensiones indicador de funcionamiento per- diodo emisor de luz (LED) manece oscuro directiva de baja tensión pantalla permanece oscura directiva sobre baja tensión representación en pantalla no...
  • Página 121 Índice desembalar hora incorrecta instalación en el armario 26, hot-plug instalar en el armario módulo HDD nota de entrega PRIMECENTER Rack 36, requisitos que debe cumplir el indicaciones de seguridad armario indicador de conexión LAN rieles telescópicos 40, indicador de funcionamiento 55, soltar cables indicador de funcionamiento perman- ece oscuro...
  • Página 122 Índice módulo HDD hot-plug Rack montar/desmontar DataCenter Rack soporte de unidad de disco PRIMECENTER Rack duro RAID on Mother Board tiempo de aclimatación ranuras PCI unidad de disco duro características del servidor monitor compatibles con hot-plug conectar módulo falsol no admiten la conexión durante la operación nivel de ruidos sustituir módulos...
  • Página 123 Índice servidor soluciones de problemas adhesivo de características soporte ahorro de energía tecla de conexión/ alimentación de tensión desconexión batería de litio tiempo de aclimatación baterías transporte características 5, unidades accesibles colocar unidades de disco duro componentes sensibles a las car- ventilador de sistema gas electrostáticas servidor se desconecta...
  • Página 124 Índice unidad no responde al iniciar el sistema unidades accesibles CD/DVD-ROM 9, cinta magnética unidades de disco duro característica del servidor configuración RAID indicadores módulo HDD soporte conexiones 47, valores mecánicos ventilador de sistema característica del servidor sustituir Manual de instrucciones TX600 S3...
  • Página 125 Críticas Fujitsu Siemens Computers GmbH Redacción de manuales Sugerencias 85221Ottobrunn Correcciones Fax: (+49) 700 / 372 00001 email: [email protected] http://manuals.fujitsu-siemens.com Remitente Comentario sobre PRIMERGY TX600 S3 Manual de instrucciones TX600 S3...
  • Página 127 Críticas Fujitsu Siemens Computers GmbH Redacción de manuales Sugerencias 85221Ottobrunn Correcciones Fax: (+49) 700 / 372 00001 email: [email protected] http://manuals.fujitsu-siemens.com Remitente Comentario sobre PRIMERGY TX600 S3 Manual de instrucciones TX600 S3...

  • Página 129: Information On This Document

    Information on this document On April 1, 2009, Fujitsu became the sole owner of Fujitsu Siemens Compu- ters. This new subsidiary of Fujitsu has been renamed Fujitsu Technology So- lutions. This document from the document archive refers to a product version which was released a considerable time ago or which is no longer marketed.

Tabla de contenido