Tabla de contenido
16
Términos y abreviaturas
AIS
Sistema de identificación automática. Sistema mediante el que la información de las
embarcaciones (ubicación, rumbo, velocidad, etc.) se transmite por radio VHF para que otras
embarcaciones la utilicen en la navegación y para evitar colisiones.
ARGUS
Radar de banda X profesional de Simrad.
ARPA
Ayuda de punteo automático de radar.
ATON
Ayuda a la navegación.
BTW
Demora al waypoint. Demora hasta un waypoint concreto desde la posición actual. Se trata
del acrónimo correcto en lugar del acrónimo BPW (Demora hasta posición de waypoint),
utilizado con más frecuencia.
BWOL
Demora desde la posición actual hasta la siguiente línea de inicio de maniobra.
Bus CAN
Red de área de controlador. Un bus estándar diseñado para que los microcontroladores y los
dispositivos se puedan comunicar entre ellos.
COG
Rumbo sobre el fondo. El sentido real de avance de la embarcación entre dos puntos, con
respecto a la superficie de la Tierra. El rumbo de la embarcación puede diferir del rumbo
sobre el fondo debido a los efectos del viento, las mareas y las corrientes.
Código de permiso de la carta
Código necesario para instalar cartas en el sistema. El proveedor de la carta genera el código
cuando recibe el código de permiso del usuario.
CPA
Distancia en millas náuticas hasta el punto más cercano de aproximación al blanco ARPA.
CPR
Punto de referencia común.
CPU
Unidad de procesamiento central.
DR
Navegación por estima.
DTA
Distancia desde la posición actual hasta el último waypoint de la ruta.
DWOL
Distancia desde la posición actual hasta la siguiente línea de inicio de maniobra.
EBL
Línea de demora electrónica.
ECDIS
Sistema de información y visualización de cartas electrónicas. Sistema ECS homologado de
acuerdo con la normativa para ECDIS.
ENC
Carta de navegación electrónica. Base de datos oficial creada por una oficina hidrográfica
nacional para su uso con un sistema de información y visualización de cartas electrónicas
(ECDIS).
74
Términos y
abreviaturas| E50xx ECDIS Manual de Usuario
Tabla de contenido
