ARAG 4668 Manual De Uso

Le scatole serie 4668 e 4669 per gruppi di
comando elettrici sono l'evoluzione delle
precedenti serie 4661, 4663 e 4664 e si
distinguono per caratteristiche funzionali uniche
che le rendono comode ed affidabili.
Dotate dei nuovi interruttori heavy duty
garantiscono un'eccezionale resistenza all'uso
e alle sollecitazioni. Il design modulare e
completamente con gurabile rende queste
scatole di comando comode per essere inserite
anche dove c'è poco spazio.
Le scatole di comando serie 4668 e 4669 sono
dotate di un pratico ssaggio con innesto a
baionetta e sono disponibili nelle versioni per
gruppi di comando no a 7 sezioni, per valvole
motorizzate o a solenoide, per gruppi idraulici e
per applicazioni speciali.
CARATTERISTICHE GENERALI
• Modelli per la gestione da 1 a 7 sezioni.
• Possibilità di selezionare il funzionamento M o P.
• Progettate per essere collegate alle nuove valvole di
sezione serie 863.
• Nuovi interruttori heavy duty protetti con cappuccio
in gomma.
• Tensione di alimentazione 12 Vdc.
• Indicatori LED ad alta luminosità.
• Fusibile generale di protezione autoripristinante.
• Tenuta contro le infiltrazioni d'acqua
• Possibilità di fissare sopra o sul lato sinistro della
scatola di comando un manometro esterno o il
visualizzatore digitale DIGIBLOCK, con apposito kit
con attacco a forchetta.
A R A G C10 9 A R A G C10 9 A R A G C10 9 A R A G C10 9 A R A G C10 9 A R A G C10 9 A R A G C
4668 - 4669
The 4668 and 4669 series boxes for electric
control units are the evolution of the 4661, 4663
and 4664 series and feature unique functional
characteristics for the utmost convenience and
reliability.
Equipped with the new heavy-duty switches,
they ensure exceptional durability and stress
resistance. Thanks to their modular, fully
con gurable design, these control boxes t into
limited space applications.
The 4668 and 4669 series control boxes feature
a practical bayonet coupling and are available for
control units with up to 7 sections, for electronic
or solenoid valves, hydraulic units and special
applications.
GENERAL FEATURES
• Models capable of handling from 1 to 7 sections.
• Possibility to select M or P operation.
• Designed to be connected to the new section
valves, series 863.
• New heavy-duty switches with rubber cover.
• Power supply voltage 12 Vdc.
• High brightness LED indicators.
• Main self-recovering fuse.
• Sealed against water infiltration
• External pressure gauge or digital display
"DIGIBLOCK" can be connected either at the
left side or on the top of the control box using
dedicated fork coupling kit.
Scatole di comando serie 4669: i cavi di collegamento (alimentazione e valvole) sono solidali in
un unico passacavo e basculanti per poter essere posizionati a piacimento con sicurezza.
Control boxes series 4669: connection cables (for power supply and valves) are held together in
a single cable holder; swing-style design allows for safe placement in any position.
Cajas de mando serie 4669: los cables de conexión (alimentación y válvulas) son solidarios en
un único pasacable y basculantes para poder ser posicionados a gusto con seguridad.
SCATOLE DI COMANDO
CONTROL BOXES
CAJAS DE MANDO
Las cajas serie 4668 y 4669 para grupos de
mando eléctricos son la evolución de las anteriores
series 4661, 4663 y 4664 y se distinguen por las
características de funcionamiento únicas que las
hacen cómodas y con ables.
Dotadas de los nuevos interruptores heavy
duty garantizan una excepcional resistencia al
uso y a las solicitaciones. El diseño modular y
completamente con gurable hace que estas
cajas de mando sean cómodas para ser
introducidas aún donde hay poco espacio.
Las cajas de mando serie 4668 y 4669 están
dotadas de una práctica jación con acople de
bayoneta y están disponibles en las versiones
para grupos de mando hasta 7 secciones , para
válvulas motorizadas o de solenoide, para grupos
hidráulicos y para aplicaciones especiales.
CARACTERÍSTICAS GENERALES
• Modelos para la gestión desde 1 hasta 7 secciones.
• Posibilidad de seleccionar el funcionamiento M o P.
• Proyectadas para ser conectadas a las nuevas
válvulas de sección serie 863.
• Nuevos interruptores heavy duty protegidos con
capuchón de goma.
• Tensión de alimentación 12 Vdc.
• Indicadores LED de alta luminosidad.
• Fusible general de protección autorregenerable.
• Estanqueidad contra las filtraciones de agua.
• Posibilidad de conectar al lado izquierdo o en la parte
arriba de la caja de mando un manómetro medidor
de presión o el visualizador digital "DIGIBLOCK",
mediante kit especifico con empalme de horquilla.
157 157