Tabla de contenido
Muchas gracias por la adquisición de la marimba de conciertos YAMAHA.
Con el objetivo principal de obtener sonidos hermosos y facilidad de interpretación, en YAMAHA he-
mos hecho grandes esfuerzos para crear excelentes instrumentos y para seleccionar materiales de alta
calidad, y hemos podido desarrollar con éxito estas marimbas. Estamos convencidos de que usted dis-
frutará tocando este instrumento que produce sonidos que se propagan y que al mismo tiempo tienen
profundidad y que le proporcionará el volumen que usted desea escuchar.
Este manual describe la utilización correcta de las marimbas de conciertos YAMAHA. Léalo hasta el
fi nal para poder disfrutar durante mucho tiempo del instrumento.
Благодарим Вас за приобретение концертной маримбы YAMAHA.
Мы, сотрудники компании YAMAHA, в своем стремлении к прекрасному звучанию и простоте
в использовании, приложив немало усилий к созданию выдающихся инструментов и выбору
высококачественных материалов , успешно создали эти маримбы . Мы убеждены , что Вы
будете наслаждаться игрой на этом инструменте , который выдает проникновенный и
глубокий звук, придавая Вашему исполнению насыщенность и объем.
В данном руководстве изложены правила использования концертных маримб YAMAHA.
Пожалуйста , внимательно прочтите его полностью , чтобы Вы долгое время могли
наслаждаться игрой на инструменте.
Nomenclatura / Обозначения
■ YM6100
Regulador de la resonancia
Регулятор резонанса
Pata (extremo pequeño)
Ножка (большой конец)
40
Extremo del bastidor (extremo grande)
Конец рамы (большой конец)
Teclas tonales naturales
Тоновые пластины натуральных звуков
Tubos de resonancia
(lado de tonos de alternaciones)
Резонаторы
(со стороны дополнительных звуков)
Tubos de resonancia
(lado de tonos naturales)
Резонаторы
(со стороны натуральных звуков)
Teclas tonales de alteraciones
Тоновые пластины дополнительных звуков
Riel
Перекладина
Eje inclinado
Наклонная опора
Soporte de refuerzo
Скрепляющая перекладина
Ruedecilla (con freno)
Ролик (с тормозом)
Placa del fabricante
(N.° de modelo/N.° de serie)
Табличка с наименованием
(№ модели/Серийный №)
Extremo del bastidor
(extremo pequeño)
Конец рамы
(малый конец)
Muelle de gas
Пневматической
пружиной
Ruedecilla
Ролик
Pata (extremo grande)
Ножка (малый конец)
Tabla de contenido
