Tabla de contenido
Montaje / Сборка
2-2. Extraiga la abrazadera del enganche, levante la
abrazadera y alinéela con su receptáculo del riel
e insértela por completo.
2-2. Снимите фиксатор с ограничителя, поднимите
фиксатор, совместите его с соединяемой деталью на
перекладине и вставьте до упора.
c
Monte los tubos de resonancia.
3-1. Los tubos de resonancia de las notas naturales
y de las notas de alteraciones se dividen en tres
secciones. Primero, conecte las secciones de los
márgenes superior e intermedio.
Tubos de resonancia (sección del margen intermedio)
Резонаторы (секция среднего диапазона)
Los tubos de resonancia de las teclas tonales na-
turales están provistos de placas de absorción del
sonido. Asegúrese de que los tubos de resonancia
estén bien montados.
Резонаторы тоновых пластин натуральных звуков
оснащены звукопоглощающими пластинами. Убедитесь,
что резонаторы собраны правильно.
placas de absorción del sonido
звукопоглощающие пластины
44
Riel
Перекладина
c
Соберите резонаторы.
3-1. Р е з о н а т о р ы с о б е и х с т о р о н н а т у р а л ь н ы х и
дополнительных звуков разделены на три секции.
Сначала подключите секции верхнего и среднего
диапазонов.
Tubos de resonancia (sección del margen superior)
Резонаторы (секция верхнего диапазона)
Apriete fi rmemente los tornillos de ambos lados.
* Apriete fi rmemente los tornillos hasta que que-
den totalmente enroscados en la tuerca.
Надежно затяните винты с обеих сторон.
* Н а д е ж н о з а т я н и т е в и н т ы , п о к а о н и
полностью не будут закручены в гайки.
MAL
Неправильно
Enganche
Ограничитель
Riel
Перекладина
Abrazadera
Фиксатор
BIEN
Правильно
Tabla de contenido
