Tabla de contenido
Baje los rieles exteriores largos a su lugar tenien-
do cuidado en alinear los acopladores metálicos
y los apéndices de guía de la parte inferior y los
lados al mismo tiempo.
Опустите длинные внешние перекладины на место,
совместив металлические соединительные части и
направляющие стойки с нижней стороны и по сторонам
одновременно.
Acoplador metálico
Металлическая соединительная часть
Extremo del bastidor
Конец рамы
b
Coloque las teclas tonales.
5-1. Coloque primero las teclas tonales naturales.
Con una persona sosteniendo la cuerda de sus-
pensión del lado de los graves y la otra soste-
niendo la cuerda de suspensión del lado de los
agudos con fi rmeza y con ambas manos, coloque
con cuidado las teclas tonales en los rieles.
Alinee cada tecla tonal individualmente y engan-
che su cuerda en el apéndice correspondiente.
5-2. Después de haber confi rmado que la cuerda está
asegurada en cada apéndice, fije las teclas to-
nales tirando de las cuerdas derecha e izquierda
hacia delante desde el lado del extremo grande y
enganchando los dos muelles entre sí.
* Cuando coloque las teclas tonales, tenga cuidado
para que no reciban daños.
Lado de los agudos
Сторона верхних частот
Riel
Перекладина
Apéndice de guía
Направляющая стойка
Lado de los graves
Сторона нижних частот
Fije la abrazadera a los rieles interior y exterior y
luego enganche las palancas de la sección de los
tubos de resonancia en la abrazadera.
Прикрепите фиксатор к внутренней и внешней
п е р е к л а д и н а м , а з а т е м з а ц е п и т е р ы ч а г и н а
резонаторной секции за фиксатор.
Palancas
Рычаги
b
Установите тоновые пластины.
5-1. Сначала установите тоновые пластины натуральных
звуков.
Пока один человек обеими руками надежно удерживает
подвесной шнур со стороны низких нот, а другой
человек удерживает подвесной шнур со стороны
высоких нот, осторожно поместите тоновые пластины
на перекладины.
Выровняйте каждую тоновую пластину по отдельности
и зацепите ее за соответствующий штырь.
5-2. Убедившись, что шнур зацеплен за каждый штырь,
закрепите тоновые пластины, потянув правый и левый
шнуры вперед от большого конца и сцепив две пружины
вместе.
* При установке тоновых пластин будьте
осторожны, чтобы не повредить их.
Montaje / Сборка
Abrazadera
Фиксатор
Muelles
Пружины
47
Tabla de contenido
