Tabla de contenido
Montaje / Сборка
3-4
Después de haber fi jado los tubos de resonancia
en el lado de tonos naturales y en el lado de to-
nos de alteraciones, ajuste el ángulo del soporte
de los tubos de resonancia de modo que sosten-
gan el lado de tonos naturales (marcado con una
"O") en el tubo de resonancia D18 y el lado de
tonos de alteraciones (marcado con una "P") en
el tubo de resonancia D#19.
Soporte de refuerzo
Скрепляющая перекладина
Pata (extremo grande)
Ножка (большой конец)
Tubos de resonancia
(lado de tonos de alternaciones)
(со стороны дополнительных звуков)
v
Monte los rieles exteriores de la misma for-
ma que los rieles interiores.
El riel exterior que tiene el logotipo YAMAHA engan-
chado debe quedar encarado al auditorio. Los extre-
mos del riel están marcados con una "D" y una "H".
Los extremos del riel exterior en el lado del músico
están marcados con una "A" y una "E". Monte los
rieles de modo que las marcas se correspondan en
las ranuras marcadas con las mismas letras.
A
Extremo del
bastidor
(extremo grande)
Конец рамы
(большой конец)
Pata (extremo grande)
Ножка (большой конец)
46
P
Резонаторы
Riel (lado del músico)
Перекладина (со стороны исполнителя)
D
3-4
П о с л е п р и к р е п л е н и я р е з о н а т о р о в с о с т о р о н ы
натуральных и дополнительных звуков отрегулируйте
угол стопора резонатора таким образом, чтобы он
поддерживал сторону натуральных звуков (помеченную
знаком "O") на уровне резонатора D18 и сторону
дополнительных звуков (помеченную знаком "P") на
уровне резонатора D#19.
O
v
Прикрепите внешние перекладины таким же
образом, как и внутренние.
Внешняя перекладина с прикрепленным логотипом YAMAHA
должна быть направлена в сторону аудитории. Концы
перекладины помечены знаками "D" и "H".
Концы внешней перекладины со стороны исполнителя
помечены знаками "A" и "E". Прикрепите перекладины
таким образом, чтобы пометки совпали с разъемами,
помеченными тем же символом.
Riel (lado del auditorio)
Перекладина (со стороны аудитории)
Soporte de los tubos de resonancia
Стопор резонатора
Tubos de resonancia
(lado de tonos naturales)
Резонаторы
(со стороны натуральных звуков)
E
H
Extremo del
bastidor (extremo
pequeño)
Конец рамы
(малый конец)
Pata (extremo pequeño)
Ножка (малый конец)
Tabla de contenido
