Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Moodpic 1
63,2 x 50,25mm
CMYK & GREY
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
Moodpic 2
98,6 x 46,7mm
CMYK & GREY
PPW3320
de
Gebrauchsanleitung
en
Instruction manual
fr
Mode d'emploi
it
Istruzioni per l'uso
nl
Gebruiksaanwijzing
da
Brugsanvisning
no
Bruksanvisning
sv
Bruksanvisning
fi
Käyttöohje
es
Instrucciones de uso
pt
Instruções de serviço
el
Οδηγίες χρήσης
tr
Kullanım kılavuzu
pl
Instrukcja obsługi
hu
Használati utasítás
uk
Інструкція з експлуатації
ru
Инструкция по эксплуатации
إرشادات االستخدام
ar
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch PPW3320
Resumen de contenidos para Bosch PPW3320
- Página 1 Moodpic 1 63,2 x 50,25mm CMYK & GREY Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome Moodpic 2 98,6 x 46,7mm CMYK & GREY PPW3320 Gebrauchsanleitung Bruksanvisning Kullanım kılavuzu Instruction manual Bruksanvisning Instrukcja obsługi Mode d’emploi Käyttöohje Használati utasítás Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Інструкція...
- Página 2 de Deutsch en English fr Français it Italiano nl Nederlands da Dansk no Norsk sv Svenska fi Suomi es Español pt Português el Ελληνικά tr Türkçe pl Polski hu Magyar uk Українська ru Pycckий العربية ar ...
-
Página 41: Indicaciones De Seguridad
Descripción del aparato Enhorabuena por haber comprado este aparato de la casa Bosch. Ha adquirido Fig. A un producto de gran calidad que le satis 1 Pantalla fará enormemente. 2 Teclas de navegación ▼▲ 3 Tecla USER Indicaciones de seguridad 4 Tecla SET Lea detenidamente las instrucciones de 5 Compartimento para la pila... -
Página 42: Modo De Empleo
Modo de empleo Introducción de los datos personales Esta báscula dispone de dos funciones: – Función de pesaje Figura D – Función de análisis ■ Encender la báscula y esperar a que en la pantalla aparezca 0. 0 Función de pesaje ■ Pulsar la tecla SET. El ajuste para la Figura C posición de memoria personal parpadea. ■ Para conectar la báscula, golpear breve- ■ Seleccionar con las teclas de navegación mente y de modo audible su superficie ... -
Página 43: Iniciar El Análisis
Información general Iniciar el análisis Medición del peso, el índice de masa Los valores medidos sólo sirven de corporal, el porcentaje de grasa corporal y orientación para observar los cambios a agua corporal. largo plazo. Estos valores no sustituyen en ningún caso el control o asesoramiento Fig. E médicos. Para obtener una información ■ Encender la báscula y esperar a que en más detallada sobre el significado del la pantalla aparezca 0. 0 porcentaje de grasa y agua corporal, ■ Seleccionar con la tecla USER la posi- y sobre los valores ideales para usted, ción de memoria personal programada, deberá consultar a su médico de cabecera. por ejemplo la 2. Los datos personales memorizados se muestran durante Sugerencia: Para poder disponer de 2 segundos en pantalla. valores comparables, deberá pesarse todos ■ En cuanto en la pantalla aparezca , 0. -
Página 44: Porcentaje Del Agua Corporal
¿Cómo funciona la medición de Porcentaje del agua corporal grasa corporal? Las mediciones de la grasa y el agua corporal están influidas por la cantidad de La grasa corporal se mide según el prin- agua que contiene el cuerpo humano. Esta cipio de la bioimpedancia eléctrica (BIA). cantidad varía en función de la hora del día, El aparato envía una señal eléctrica de el esfuerzo físico que se haya realizado, escasa intensidad y absolutamente inocua si la persona se ha bañado o duchado, a través del cuerpo de la persona. Mediante tiene la menstruación, así como si se han este técnica se mide la resistencia (o ingerido alimentos o líquidos. Igualmente impedancia) que opone el cuerpo al paso influyen en este valor las posibles enferme- de dicha señal eléctrica. La composición dades y la ingestión de medicamentos. del cuerpo humano influye sobre estar resistencia. Los músculos y órganos tienen Valores orientativos para las personas con un alto contenido en agua y, por lo tanto, peso normal según la OMS: funcionan muy bien como conductores Mujer 50-55% eléctricos. En cambio, la materia grasa Hombre 60-65% tiene un bajo contenido de agua y, por ... -
Página 45: Características Técnicas
Rango de medición de 5-180 kg rio y ante el Servicio Autorizado de Bosch, la (graduación de 0,1 kg) fecha de adquisición mediante la correspon- Eliminación diente FACTURA DE COMPRA que el usua- rio acompañará con el aparato cuando ante la Elimine el embalaje respetando el eventualidad de una avería lo tenga que lle- medio ambiente. Este aparato está var al Taller Autorizado. marcado con el símbolo de cum- La intervención en el aparato por perso- plimiento con la Directiva Europea nal ajeno al Servicio Técnico Autorizado 2012/19/UE relativa a los aparatos por Bosch, signifi ca la pérdida de garantía. eléctricos y electrónicos usados GUARDE POR TANTO LA FACTURA DE (Residuos de aparatos eléctricos COMPRA. y electrónicos RAEE). La directiva Todos nuestros técnicos van provistos del correspondiente carnet avalado por ANFEL proporciona el marco general válido (Asociación Nacional de Fabricantes de Elec- en todo el ámbito de la Unión Euro- trodomésticos) que le acredita como Servicio pea para la retirada y la reutilización Autorizado de Bosch. de los residuos de los aparatos eléc- tricos y electrónicos. Infórmese sobre Reservado el derecho a cambios y las vías de eliminación actuales en su m odifi caciones sin previo aviso. - Página 78 ar – 4 ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺗﻘﻧﻳﺔ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ال تﻐﻣر الﻣيﺯاﻥ ﻓﻲ الﻣاء ﺃبد ا ً . ال تستخدم ﺟﻬاﺯ CR2032 البﻁارية .التﻧﻅيﻑ بالبخار 081-5 ﻛﺟم ﻧﻁاﻕ الﻘياﺱ ال تﻐسﻝ الﻣيﺯاﻥ بﻣﻧديﻝ ﻣبﻠﻝ ﻭال تستخدم ﺃية ■ ()1.0 ﻛﺟم تﻭﺯيﻊ .ﻣﻭاد ﺣﻛاﻛة ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ .ﻧﻅﻑ السﻁﺢ الﺯﺟاﺟﻲ بﻣﻧﻅﻑ ﺯﺟاﺝ ﻣتداﻭﻝ ■ تخﻠﺹ ﻣﻥ ﻋبﻭﺓ الﺟﻬاﺯ بﺄسﻠﻭﺏ يدﻋم الﺣﻔاﻅ ﺑﻼﻏﺎﺕ ﺍﻟﺧﻁﺄ ﻋﻠﻰ البيﺋة. ﻫﺫا الﺟﻬاﺯ ﻣﻁابﻕ لﻠﻣﻭاﺻﻔة ، ﻓيﻣﻛﻥ ﺃﻥ يرﺟﻊErr إﺫا ﻣا ﻅﻬر ﻓﻲ الشاشة البﻼﻍ اﻷﻭربية 2102/91/الﻣﺟﻣﻭﻋة االﻗتﺻادية :ﺫلﻙ إلﻰ اﻷسباﺏ التالية اﻷﻭربية الخاﺻة باﻷﺟﻬﺯﺓ الﻛﻬرباﺋية .ﺃﻋﻣاﻝ الﻣعايرﺓ ﻛاﻧت ﻣعيبة – ﻭاﻹلﻛترﻭﻧية الﻘديﻣة ← اخﻠﻊ البﻁاريات ﻭﺃﻋد ترﻛيبﻬا.. بعد ﺫلﻙ ﻗم...
- Página 79 3 – ar ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻋﺎﻣﺔ تتﺄﺛر الﻣﻘاﻭﻣة بترﻛيﺏ الﺟسم البشرﻱ. العﺿﻼت ﻭاﻷﻋﺿاء تﺣتﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻣاء ﻭبالتالﻲ ﻓﺈﻧﻪ يﻣﻛﻧﻬا ﻗيم الﻘياﺱ ﻣا ﻫﻲ إال ﻧﻘاﻁ استرشادية لﻣﻼﺣﻅة التﻭﺻيﻝ ﺟي د ً ا. الدﻫﻭﻥ تعارﺽ تﺄﺛير الﻣﻘاﻭﻣة ﻭلﺫلﻙ التﻐييرات الﺣادﺛة ﻋﻠﻰ الﻣدﻯ الﻁﻭيﻝ. ﻭال تعد بﺄﻱ ﻓﺈﻧﻪ ليست ﺟيدﺓ التﻭﺻيﻝ. ﻭﻣﻥ ﻭاﻗﻊ ﻣعدﻝ الﻣﻘاﻭﻣة ﺣاﻝ ﻣﻥ اﻷﺣﻭاﻝ بديﻼ ً ﻋﻥ الﻣﻼﺣﻅة ﺃﻭ الﻣشﻭرﺓ الﻣﻘاﺱ ﻓﺈﻧﻪ يتم ﻓﻲ إﻁار ﻣراﻋاﺓ البياﻧات الﻣدخﻠة الﻁبية. لﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺯيد ﻣﻥ الﻣعﻠﻭﻣات ﺣﻭﻝ ﻓﻲ الﻣيﺯاﻥ )الﻁﻭﻝ ﻭالعﻣر ﻭالﺟﻧﺱ( ﺣساﺏ الﻧسبة ﻣدلﻭﻝ ﻧسبة الدﻫﻭﻥ ﻓﻲ الﺟسم ﻭﻧسبة الﻣاء ﻓﻲ الﺟسم .الﻣﺋﻭية لﻠدﻫﻭﻥ ﻓﻲ الﺟسم ﻭالﻘيم الﻣﺛالية ﻓيرﺟﻰ التﻭﺟﻪ إلﻰ ﻁبيبﻙ الﻣﻧﺯلﻲ .الخاﺹ ﻧسبة الدﻫﻭﻥ ﻓﻲ ﺟسم اﻹﻧساﻥ ﻫﻭ ﺃﻣر ﻏاية ﻓﻲ الخﺻﻭﺻية. ﻭلﺫلﻙ ﻓسﻭﻑ يتم ﻓﻲ الﺟدﻭﻝ التالﻲ ﺫﻛر ﻧﺻﻳﺣﺔ: لﻠﺣﻔاﻅ ﻋﻠﻰ ﻗيم الﻘياﺱ التﻲ يﻣﻛﻥ ﻣﻘارﻧتﻬا .الﻘيﻣة التﻭﺟيﻬية ﻓﻘﻁ ﻓﻘم ﻓﻲ ﻛﻝ يﻭم ﻓﻲ ﻧﻔﺱ الﻭﻗت ﻭﻓﻲ ﻧﻔﺱ الﻅرﻭﻑ ﺍﻟﺳﻳﺩﺍﺕ بﻘياﺱ الﻭﺯﻥ )يﻧﺻﺢ بﺄﻥ يتم ﺫلﻙ بعد ﺛﻼﺙ ساﻋات ﻣﻧخﻔﺽ لﻠﻐاية ﻣﺛﺎﻟﻲ ﺯﺍﺋﺩ العﻣر .(ﻣﻥ الﻁعام ﺃﻭ ﻣﻣارسة الرياﺿة 10-19 ﻣﻠﺣﻭﻅﺔ: بالﻧسبة لﻸﻁﻔاﻝ اﻷﺻﻐر ﻣﻥ 01 سﻧﻭات .ﻓﺈﻥ ﻧتاﺋﺞ الﻘياﺱ ال تﻛﻭﻥ ﺣاسﻣة 20-39 40-59 ؟BMI ﻣﺎ...
- Página 80 ar – 2 . ﻟﻠﺗﺄﻛﻳﺩSET اﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ الﺯر ■ اﺣتﻔﻅ بﻭﺿﻊ الﻭﻗﻭﻑ ﻓﻲ سﻛﻭﻥ ﻋﻠﻰ الﻣيﺯاﻥ ■ ﻁالﻣا ﺃﻥ بياﻥ العرﺽ تﻭﻣﺽ. ﻗم ﻋﻧدﺋﺫ بتﻭﺯيﻊ ﻋﻧدﺋﺫ يتم ﻋرﺽ ﻛﻝ ﺃﻭﺿاﻉ الﺿبﻁ لﻣدﺓ 2 ﺛاﻧيتيﻥ .الﻭﺯﻥ ﻋﻠﻰ ﻛﻼ الساﻗيﻥ بشﻛﻝ ﻣتﻭاﺯﻥ . 0. 0 تﻘري ب ًا، ﻭﻓﻲ شاشة العرﺽ يﻅﻬر البياﻥ اﻵﻥ سﻭﻑ يتم استﻘراء ﻗيﻣة الﻘياﺱ بﻭﺣدﺓ ■ .يﻧﻁﻔﻲء الﻣيﺯاﻥ ﺃﻭتﻭﻣاتيﻛ ي ًا بعد بﺿﻊ ﺛﻭاﻥ .ﻛﺟم/ﺟم لﻐرﺽ شﻐﻝ الﻣﺯيد ﻣﻥ ﻣﻭاﺿﻊ الﺣﻔﻅ ﻓﻘم بتﻛرار .ﻋﻣﻠية إدخاﻝ البياﻧات الشخﺻية يﻧﻁﻔﻲء الﻣيﺯاﻥ ﺃﻭتﻭﻣاتيﻛ ي ًا بعد ﻣرﻭر بﺿﻊ ﺛﻭاﻥ .ﻋﻠﻰ ﻋﻣﻠية الﻘياﺱ ﻣﻠﺣﻭﻅﺔ: ﻣﻭاﺿﻊ الﺣﻔﻅ الﻣشﻐﻭلة بالﻔعﻝ يﻣﻛﻥ ﺃﻥ يتم .ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗت برﻣﺟتﻬا بﻣدخﻼت ﺟديدﺓ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﺗﺣﻠﻳﻝ ﺑﺩء ﺍﻟﺗﺣﻠﻳﻝ ﻫﺎﻡ: الﺣﻭاﻣﻝ ﻭاﻷﻓراد الﻣرﻛﺏ ﻓﻲ ﺃﺟساﻣﻬم ﺃﺟﻬﺯﺓ ﻁبية ﻣﺯرﻭﻋة، ﻣﺛﻝ...
- Página 81 1 – ar ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﺗﻬﺎﻧﻳﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺭﺍﺋﻙ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻥ ﺷﺭﻛﺗﻧﺎ ،. ﻟﻘﺩ ﻭﻗﻌﺕ ﻳﺩﻙ ﻋﻠﻰ ﻣﻧ ﺗ َ ﺞ ٍ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﺟﻭﺩﺓBosch A ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ .ﻭﻫﻭ ﻣﺎ ﺳﻳﺟﻠﺏ ﻟﻙ ﻣﺯﻳ ﺩ ًﺍ ﻣﻥ ﺍﻟﺳﻌﺎﺩﺓ شاشة العرﺽ ▲▼ ﺃﺯرار الﻣﻼﺣة ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ...
- Página 82 Online Auftragsstatus, Filterbeutel- mailto:[email protected] cytanet.com.cy Konfigurator und viele weitere Infos unter: CZ Česká Republika, BE Belgique, België, Belgium www.bosch-home.com Czech Republic BSH Home Appliances S.A. Reparaturservice, Ersatzteile & BSH domácí spotřebiče s.r.o. Avenue du Laerbeek 74 Zubehör, Produkt-Informationen: Firemní servis domácích Laarbeeklaan 74 Tel.: 0911 70 440 040...