Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PPW3105
de
Gebrauchsanweisung
en
Operating instructions
Notice d'utilisation
fr
it
Instruzioni per l'uso
nl
Gebruiksaanwijzing
da
Brugsanvisning
no
Bruksanvisning
Bruksanvisning
sv
fi
Käyttöohje
es
Instrucciones de uso
PPW3105_111011_Einzüge.indd 1
pt
Instruções de serviço
el
Οδηγίες χρήσης
Kullanma kılavuzu
tr
pl
Instrukcja obsługi
hu
Használati utasítás
uk
Інструкція з експлуатації
ru
Инструкция по
эксплуатации
ar
ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ
12.10.2011 11:02:27
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch PPW3105
Resumen de contenidos para Bosch PPW3105
- Página 1 PPW3105 Gebrauchsanweisung Instruções de serviço Operating instructions Οδηγίες χρήσης Notice d’utilisation Kullanma kılavuzu Instruzioni per l’uso Instrukcja obsługi Gebruiksaanwijzing Használati utasítás Brugsanvisning Інструкція з експлуатації Bruksanvisning Инструкция по Bruksanvisning эксплуатации fi Käyttöohje ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ Instrucciones de uso PPW3105_111011_Einzüge.indd 1 12.10.2011 11:02:27...
- Página 2 Deutsch English Français Italiano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Español Português Ελληνικά Türkçe Polski Magyar Українська Русский PPW3105_111011_Einzüge.indd 2 12.10.2011 11:02:27...
- Página 3 (kg) PPW3105_111011_Einzüge.indd 3 12.10.2011 11:02:27...
-
Página 22: Indicaciones De Seguridad
De un vistazo Enhorabuena por haber comprado este aparato de la casa Bosch. Ha adquirido un producto de gran Figuras A y B calidad que le satisfará enormemente. 1 Display 2 Compartimento de las pilas Indicaciones de seguridad Puesta en funcionamiento ¡Por favor, lea atentamente las Instrucciones de uso y después guárdelas – Retire el plástico del compartimiento de a mano! las pilas 2 (Figura B). Este aparato ha sido diseñado para uso en – Coloque la báscula sobre un suelo entornos domésticos o equiparables a los plano, duro y seco. domésticos, no para su uso en entornos industriales ni médicos. El uso en entornos equiparables a los do- Utilización mésticos comprende, p.ej. su utilización en salas para empleados de tiendas, oi- Figuras C cinas, entornos rurales y otros entornos industriales, así como su utilización por ● Súbase a la báscula para encenderla. huéspedes de pensiones, pequeños hote- ● Quédese de pie sin moverse hasta que les y alojamientos similares. el display deje de parpadear. Distribuya el peso uniformemente entre las dos ¡Peligro de deslizamiento y caída! piernas. -
Página 23: Mensajes De Error
La intervención en el aparato por personal estará obligado el usuario a pagar los gas ajeno al Servicio Técnico Autorizado por tos del desplazamiento. BOSCH, signiica la pérdida de garantía. Esta garantía no incluye: lámparas, crista GUARDE POR TANTO LA FACTURA DE les, plásticos, ni piezas estéticas, reclama COMPRA. Todos nuestros técnicos van pro das después del primer uso, ni averías pro vistos del correspondiente carnet avala d o ducidas por causas ajenas a la fabricación o por ANFEL (Asociación Nacional de Fabri por uso no doméstico. Igualmente no están can t es de Electrodomésticos) que le acredi amparadas por esta garantía las averías ta como Servicio Autorizado de BOSCH. o falta de funcionamiento producidas por Exija su identiicación. causas no imputables al aparato (ma n ejo inadecuado del mismo, limpiezas, voltajes e Modiicaciones reservadas PPW3105 10/2011 PPW3105_111011_Einzüge.indd 21 12.10.2011 11:02:28... - Página 31 PPW3105_111011_Einzüge.indd 29 12.10.2011 11:02:31...
- Página 32 PPW3105_111011_Einzüge.indd 30 12.10.2011 11:02:32...
- Página 41 – ar ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﻳﺗﻡ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ .ﻣﻣﺛﻠﻧﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺗﻡ ﻓﻳﻬﺎ ﺑﻳﻊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺷﺭﻭﻁ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻣﻭﺯﻉ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﺷﺗﺭﻳﺕ ﻣﻧﻪ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ. ﻳﺭﺟﻰ ﺇﺣﺿﺎﺭ ﻓﺎﺗﻭﺭﺓ ﺃﻭ ﺇﻳﺻﺎﻝ ﺍﻟﺷﺭﺍء ﻓﻲ ﺣﺎﻝ .ﺃﺻﺎﺏ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﺃﻱ ﻁﺎﺭﺉ ﻳﻐﻁﻳﻪ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ .ﻧﺣﺗﻔﻅ ﺑﺣﻘﻧﺎ ﻓﻲ ﺇﺟﺭﺍء ﺃﻳﺔ ﺗﻌﺩﻳﻼﺕ PPW3105 10/2011 PPW3105 09/2011 PPW3105_111011_Einzüge.indd 39 12.10.2011 11:02:34...
- Página 43 . ٍ ﻭﻣﺳﺗﻭ ﺗﺷﺗﻣﻝ ﺍﻟﺑﻳﺋﺎﺕ ﺍﻟﺷﺑﻳﻬﺔ ﺑﺑﻳﺋﺔ ﺍﻟﻣﻧﺯﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻧﺎﻁﻕ ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻷﻁﻘﻡ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺣﻼﺕ ﻭﺍﻟﻣﻛﺎﺗﺏ ﻭﺍﻟﻣﻧﺎﻁﻕ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻳﺔ ﻭﺍﻟﺷﺭﻛﺎﺕ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ ﺃﻭ ﻣﻧﺎﻁﻕ ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺿﻳﻭﻑ ﻣﺛﻝ ﺍﻟﻧ ُ ﺯﻝ ﻭﺍﻟﻔﻧﺎﺩﻕ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ .ﻭﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﺳﻛﻧﻳﺔ ﺍﻟﻣﺷﺎﺑﻬﺔ !ﺧﻁﺭ ﺍﻻﻧﺯﻻﻕ • ﻻ ﺗﻘﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻳﺯﺍﻥ ﻭﻗﺩﻣﺎﻙ ﻣﺑﺗﻠﺗﺎﻥ ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺳﻁﺢ ﺍﻟﻣﻳﺯﺍﻥ ﻣﺑﺗﻼ ً – ﻓﻘﺩ ﺗﺗﻌﺭﺽ !ﻟﺧﻁﺭ ﺍﻻﻧﺯﻻﻕ • . ﺭﺍﻗﺏ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﻟﺿﻣﺎﻥ ﻋﺩﻡ ﻋﺑﺛﻬﻡ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ • . ﻻ ﺗﺗﺭﻙ ﺍﻷﺷﻳﺎء ﺗﺳﻘﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻳﺯﺍﻥ • ﻟﺗﺟﻧﺏ ﺍﻟﻣﺧﺎﻁﺭ، ﻳﺟﺏ ﺃﻻ ﺗﻌﻬﺩ ﺑﺈﺟﺭﺍء ﺃﻳﺔ ﺇﺻﻼﺣﺎﺕ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺇﻻ ﻟﻘﺳﻡ ﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻌﻣﻼء .ﺍﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟﻧﺎ • ﺍﻟﻣﻳﺯﺍﻥ ﻣﻌﺩ ﻭﻣﺧﺻﺹ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺗﺣﺩﻳﺩ .ﻭﺯﻥ ﺃﺷﺧﺎﺹ PPW3105 10/2011 PPW3105 09/2011 PPW3105_111011_Einzüge.indd 41 12.10.2011 11:02:34...
- Página 44 PPW3105_111011_Einzüge.indd 42 12.10.2011 11:02:34...
- Página 45 PPW3105_111011_Einzüge.indd 43 12.10.2011 11:02:34...