Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PPW2360
de
Gebrauchsanweisung
en Operating instructions
fr Notice d'utilisation
it Instruzioni per l'uso
nl
Gebruiksaanwijzing
da
Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv
Bruksanvisning
fi
Käyttöohje
es
Instrucciones de uso
pt
Instruções de serviço
el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanma kılavuzu
pl Instrukcja obsługi
hu
Használati utasítás
uk
Інструкція з експлуатації
ru
Инструкция по
эксплуатации
ar
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch PPW2360
Resumen de contenidos para Bosch PPW2360
- Página 1 PPW2360 Gebrauchsanweisung Instruções de serviço en Operating instructions el Οδηγίες χρήσης fr Notice d’utilisation tr Kullanma kılavuzu it Instruzioni per l’uso pl Instrukcja obsługi Gebruiksaanwijzing Használati utasítás Brugsanvisning Інструкція з експлуатації no Bruksanvisning Инструкция по Bruksanvisning эксплуатации Käyttöohje Instrucciones de uso...
-
Página 61: Indicaciones De Seguridad
Este aparato ha sido diseñado para uso en entornos domésticos o equiparables a los domésticos, no para su uso en entornos industriales ni médicos. El uso en entornos equiparables a los do- mésticos comprende, p.ej. su utilización en salas para empleados de tiendas, ofi- cinas, entornos rurales y otros entornos industriales, así como su utilización por huéspedes de pensiones, pequeños hote- les y alojamientos similares. ¡ ¡ ¡Peligro de deslizamiento y caída! ● No suba a la báscula con los pies moja dos ni cuando la superficie de la misma esté húmeda. ¡Peligro de deslizamiento y caída! ● Vigile a los niños para impedir que jueguen con la máquina. ● Tenga cuidado de que no caiga ningún objeto sobre la báscula. ● Para evitar riesgos, las reparaciones del aparato sólo podrá realizarlas nuestro servicio de asistencia técnica. ¡ ¡ ¡Recomendación importante! No deberán utilizar la báscula las mujeres em b arazadas ni las personas con dispositivos médicos implantados, como marcapa s os. PPW2360 01/2011... -
Página 62: Puesta En Funcionamiento
Contenido de agua personales en % (intervalos de 0,1 %) Para medir la grasa corporal, el agua, la Masa muscular masa muscular y ósea y calcular el BMI en % (intervalos de 0,1 %) deben introducirse primero los datos personales. Masa ósea en % (intervalos de 0,1 %) La báscula dispone de 10 posiciones de memoria en las que se introducen datos Tendencia personales como edad, altura, sexo y Valores de análisis complexión (atlética sí/no). < > Visualización teclas de flecha Advertencia: Datos personales: Si durante la programación no se pulsa ninguna tecla durante aprox. 15 seg., Usuario la báscula se apaga automáticamente. Si se mantienen pulsadas las teclas de Visualización del valor BMI navegación ◄ ► durante más tiempo, los números pasan con mayor rapidez. Visualización de los valores de análisis ● Coloque la báscula sobre una superficie dura y plana. Escala de clasificación de los ● Pulse la tecla SET. valores de análisis Robert Bosch Hausgeräte GmbH... - Página 63 ● Seleccione con las teclas de navegación después de apagarse. ◄ ► Atlética YES (sí) o NO. ● Pulse la tecla SET. La báscula reconoce al usuario automática mente mediante el peso (son posibles osci Todos los ajustes realizados se visualizan laciones de +/ 5%). No es necesario volver durante 2 segundos. En el display se a encenderla, basta con subir descalzo a la visualiza 0.0 kg. báscula y quedarse quieto mientras la indica ● Suba ahora a la báscula y quédese ción del display parpadea. Distribuya el peso quieto mientras el display parpadea; la uniformemente entre las dos piernas. báscula guarda el peso. Pueden presentarse cuatro situaciones Primero se visualiza arriba a la izquierda diferentes, tal como se describe a la posición de memoria especificada y se continuación (reconocimiento del usuario), visualiza el peso. Transcurridos unos pocos en la visualización de los valores medidos. segundos el display muestra el valor del La báscula reconoce correctamente al La báscula se apaga automáticamente usuario pasado unos segundos. Para asignar más Primero se enciende la indicación del peso y posiciones de memoria, repita el proceso en el display arriba a la izquierda la posición de entrada de datos personales. de memoria. Tras aprox. 5 segundos se visualiza el PPW2360 01/2011...
- Página 64 Además, las barras visualizadas a la derecha del display indican la clasificación: La báscula no reconoce al usuario La báscula sólo muestra el peso y no el – margen superior En la parte superior izquierda del display se + margen normal visualiza el signo de interrogación ++ margen óptimo + margen normal El usuario no ha sido reconocido. Primero – margen inferior deben introducirse los datos personales. Proceda como se describe en el capítulo Los valores exactos de la clasificación “Entrada de datos personales”. pueden consultarse en las tablas correspondientes de las páginas La báscula reconoce a otro usuario desplegables que se encuentran al final de La posición de memoria visualizada en el las instrucciones. display no es la suya. La báscula se apaga automáticamente ● Pulse la tecla de navegación izquierda pocos segundos después de finalizar el ◄ y proceda como se describe en el proceso de medición. capítulo “Entrada de datos personales”. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
-
Página 65: Información General
El índice de masa corporal (Body Mass Index o la toma de medicamentos pueden influir BMI) es un índice que sirve para valorar el también en el resultado de la medición. peso corporal de una persona. Con este valor puede determinarse si el peso es normal, hay Consulte también la tabla G de la página sobrepeso o se trata de un peso insuficiente. desplegable. El BMI es el cociente del peso corporal (expresado en kilogramos) y el cuadrado de la estatura (expresada en metros). La ¿Qué es la masa muscular? unidad del BMI es kg/m². Esta función indica la masa calculada de los músculos esqueléticos (valor aproximado) Encontrará más detalles en la tabla F en el cuerpo. El ser humano dispone de de la página desplegable. El BMI indica más de 600 músculos que juegan un únicamente un valor aproximado. papel importante (movimiento, postura) y consumen energía. Con una masa muscular creciente (aumento de la actividad y de la ¿Cómo funciona la medición de la grasa práctica de deporte) aumenta el consumo corporal? de energía y de calorías y se reduce el La grasa corporal se mide según el princi porcentaje de grasa corporal. pio BIA (análisis de impedancia bioeléctrica). El aparato envía una señal eléctrica débil Consulte también la tabla I de la página a través del cuerpo. Se mide la resistencia desplegable. (impedancia) que el cuerpo presenta a la señal. La resistencia se ve influida por la composición del cuerpo humano. PPW2360 01/2011... -
Página 66: Limpieza
● El contacto entre las plantas de los pies y los contactos de medición es insuficiente. Complexión atlética → Coloque los pies sobre los contactos Estudios científicos demuestran que la de medición. complexión (la estructura corporal) de los deportistas profesionales se diferencia Advertencia: enormemente de la de los deportistas Una piel muy seca y/o un callo muy duro aficionados y desentrenados. pueden alterar los resultados. Las plantas de Por eso esta báscula permite elegir entre los pies con buena circulación o ligeramente el ajuste “Normal” o “Atlética”. El requisito húmedas hacen que los resultados sean para poder seleccionar "Atlética" es p. ej. más exactos. Para evitar el peligro de un entrenamiento intensivo de resistencia resbalamiento, asegúrese de que las plantas de al menos 8–10 horas a la semana, un de los pies no estén mojadas. entrenamiento reforzado de resistencia en ● El porcentaje de grasa corporal está el caso de deportistas de fuerza y un pulso fuera del margen de 5–50 % en reposo de 60 pulsaciones por minuto → Repita el proceso de medición. como máximo. ● El porcentaje de agua corporal está fuera del margen de medición. La indicación Lo se debe a la siguiente causa: ● Las pilas están (prácticamente) gastadas. → Cambie las pilas (figura B). Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Página 67: Garantía
CONDICIONES DE GARANTIA PAE por ANFEL (Asociación Nacional de Fabri BOSCH se compromete a reparar o reponer can t es de Electrodomésticos) que le acredi t a de for m a gratuita durante un período de 24 como Servicio Autorizado de BOSCH. Exija me s es, a partir de la fecha de compra por su identificación. el usuario final, las piezas cuyo defecto o fal t a de funcionamiento obedezca a causas de fabricación, así como la mano de obra ne c esaria para su reparación, siempre y cuando el aparato sea llevado por el usuario al taller del Servicio Técnico Autorizado por BOSCH. En el caso de que el usuario solicitara la vi s ita del Técnico Autorizado a su domicilio para la reparación del aparato, estará obliga do el usuario a pagar los gastos del despla zamiento. PPW2360 01/2011... - Página 123 Fax: 022 658 128 Fax: 033 213 513 mailto:bsh.service.cyprus@ Online Auftragsstatus, Filterbeutel- mailto:[email protected] cytanet.com.cy Konfigurator und viele weitere Infos unter: www.bosch-home.de BE Belgique, België, Belgium CZ Česká Republika, Reparaturservice* BSH Home Appliances S.A. Czech Republic (Mo-Fr: 8.00-18.00 erreichbar) Avenue du Laerbeek 74 BSH domácí...
- Página 127 Notes / Notes / Notas PPW2360 01/2011...
- Página 128 I F G kg/m² > 40.00 > 70 > 70 – – 40 30 6470 5870 29.9 63.9 57.9 24.9 60.9 55.9 21.9 57.9 51.9 18.5 18.4 16 3754.9 3748.9 – – < 16.00 < 37 < 37 H 10-19 20-29 30-39...
- Página 129 I 10-19 20-29 30-39 40-49 50-59 60-69 70-100 >67 >65 >63 >61 >59 >57 >55 – 56.767 55.165 53.663 49.161 48.159 47.157 46.155 52.156.6 50.655 49.153.5 46.149 45.148 44.147 43.146 47.652 46.150.5 44.649 43.146 42.145 41.144 40.143 40.147.5 39.146 38.144.5 37.143 36.142 35.141...