Glossaire Des Termes - Hitachi Koki B13F Manual De Instrucciones

GLOSSAIRE DES TERMES

SOCLE – Supporte la perceuse. Pour obtenir plus de stabilité, le
socle comprend des trous permettant de boulonner la perceuse
à l'établi.
MATÉRIAU DE SUPPORT – Une pièce de rebut en bois placée
entre la pièce à travailler et la table. Le panneau en bois évite au
bois de la pièce travaillée de voler en éclats lorsque le foret
débouche de la pièce. Il évite également de percer la surface de
la table.
PROTECTION DE COURROIE – Recouvre les poulies et la
courroie pendant le fonctionnement de la perceuse.
TENSION DE COURROIE – Se référer à la rubrique
« Assemblage », section « Installation et tension de la courroie ».
BOUTONS DE VERROUILLAGE DE TENSION DE
COURROIE – Un serrage des boutons verrouille le support du
moteur et la poignée de tension de courroie, afin de maintenir la
distance et la tension de courroie correctes.
FAUSSE ÉQUERRE – Indique le degré d'inclinaison de la table
pour les opérations de biseautage. L'équerre est installée sur le
côté du support de table.
MANDRIN – Maintient un foret au autre accessoire recommandé
pour effectuer les opérations désirées.
CLÉ DE MANDRIN – Une clé de mandrin auto-éjectable qui sort
du mandrin lorsque celui-ci est relâché. Ce dispositif est prévu
pour aider à éviter la projection de la clé alors que l'appareil est
sous tension (ON). Ne pas lui substituer une quelconque autre
clé; en commander une nouvelle si celle-ci est endommagée ou
perdue.
COLONNE – Raccorde la tête, la table et le socle en un tube
monopièce pour faciliter l'alignement et le mouvement.
COLLIER DE COLONNE – Maintient la crémaillère sur la
colonne. La crémaillère peut coulisser dans le collier pour
déplacer la table.
SUPPORT DE COLONNE – Supporte la colonne, guide la
crémaillère et comporte des trous de montage pour la fixer au
socle.
ÉCROUS DE BLOCAGE D'ÉCHELLE DE
PROFONDEUR – Verrouillent la broche à une profondeur voulue.
ÉCHELLE DE PROFONDEUR – Indique la profondeur du trou
percé.
FORET – L'outil de coupe utilisé dans la perceuse pour percer
une pièce.
INTERRUPTEUR DE MARCHE/ARRÊT DE
LA PERCEUSE – Équipé d'une fonction de verrouillage.
Cette fonction est conçue pour aider à éviter une utilisation
non autorisée et potentiellement dangereuse par des enfants ou
d'autres personnes. Insérer la clé dans l'interrupteur pour mettre
la perceuse en marche.
VITESSE DE PERÇAGE – Changée en plaçant la courroie dans
l'une ou l'autre des rainures (étages) des poulies. Voir le Tableau
des vitesses de broche à l'intérieur de la protection de la
courroie ou dans le manuel.
LEVIER DE MANŒUVRE – Permet de déplacer le mandrin vers
le haut ou vers le bas. Si nécessaire, on peut enlever un ou deux
des leviers lorsque la pièce à travailler a une forme inhabituelle
qui leur fait obstacle.
CRÉMAILLÈRE – Se combine avec le pignon pour permettre le
mouvement vertical aisé de la table avec la manivelle.
RÉVOLUTIONS PAR MINUTE (RPM ou TR/MIN) – Le nombre
de tours effectués en une minute par un objet rotatif.
VITESSE DE BROCHE – Les RPM ou tr/min de la broche.
CAPUCHON DE RESSORT - Permet de régler la tension du
ressort de rappel de l'arbre creux.
VERROUILLAGE DE SUPPORT DE TABLE – Un serrage
verrouille le support de table sur la colonne. Toujours le
verrouiller en position pendant l'utilisation de la perceuse.
TABLE – Offre une surface de travail qui supporte la pièce.
BRAS DE TABLE – S'étend au-delà du support de table pour la
monter et l'aligner.
VERROU D'INCLINAISON DE TABLE – Verrouille la table sur
une plage de 0 à 45º.
MANIVELLE DE TABLE – Permet de relever et d'abaisser la
table. Tourner dans le sens horaire pour relever la table. Le
verrou de support doit être relâché avant d'utiliser la manivelle.
VERROU DE TABLE – Verrouille la table après qu'elle ait été
inclinée à diverses positions.
SUPPORT DE TABLE – Se déplace sur la colonne pour
supporter le bras et la table.
PIÈCE – Matériau percé.
Page 11
– 27 –
Français