Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PINCE POUR OSCILLOSCOPE
CLAMP FOR OSCILLOSCOPE
ZANGENSTROMWANDLER FÜR OSZILLOSKOPE
PINZA AMPEROMETRICA PER OSCILLOSCOPIO
PINZA PARA OSCILLOSCOPIOS
FRANÇAIS
Mode d'emploi
E N G L I S H
User's manual
D E U T S C H
Bedienungsanleitung
I T A L I A N O
Libretto d'istruzioni
E S P A N O L
Manual de instrucciones
3
PCE Americas Inc.
711 Commerce Way
Suite 8
Jupiter
FL-33458
USA
From outside US: +1
Tel: (561) 320-9162
Fax: (561) 320-9176
www.pce-instruments.com/english
www.pce-instruments.com
Current Clamp
Y7N
Y7N
Y7N
Y7N
Y7N
PCE Instruments UK Ltd.
Units 12/13
Southpoint Business Park
Ensign way
Hampshire / Southampton
United Kingdom, SO31 4RF
From outside UK: +44
Tel: (0) 2380 98703 0
Fax: (0) 2380 98703 9
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PCE CHAUVIN ARNOUX Y7N
Resumen de contenidos para PCE CHAUVIN ARNOUX Y7N
- Página 1 PCE Americas Inc. PCE Instruments UK Ltd. 711 Commerce Way Units 12/13 Suite 8 Southpoint Business Park PINCE POUR OSCILLOSCOPE Jupiter Ensign way CLAMP FOR OSCILLOSCOPE FL-33458 Hampshire / Southampton ZANGENSTROMWANDLER FÜR OSZILLOSKOPE United Kingdom, SO31 4RF From outside US: +1...
-
Página 38: Precauciones De Empleo
Significado del símbolo ¡Atención! Consulte el manual de instrucciones antes utilizar el aparato. Las instrucciones que en el presente manual van precedidas de este símbolo avisan sobre riesgos de accidente y de los consiguientes perjuicios para personas y objetos en caso de no cumplir las normas indicadas. Leer las instrucciones antes de utilizar el aparato. -
Página 39: Referencia Para Cursar Pedido
INDICE 1. 1. 1. 1. 1. Presentación Presentación Presentación Presentación Presentación ..................... 44 2. 2. 2. 2. 2. Descripción - Dimensiones y peso Descripción - Dimensiones y peso Descripción - Dimensiones y peso ............44 Descripción - Dimensiones y peso Descripción - Dimensiones y peso 3. -
Página 40: Presentación
1. PRESENTACION La pinza para osciloscopio Y7N, con una relación salida/entrada de 1mV~/A~, ha sido concebida para medir corrientes alternas en instalaciones de pequeña y mediada potencia, de 1 A a 500 A~ (hasta 700 A~ máx. - ver capítulo 4.3.1). Su ámbito de utilización en frecuencia es de 5 Hz a 10 kHz. -
Página 41: Utilización
3. UTILIZACION A pesar de que no existe ningún riesgo específico, se recomienda evitar el encierre de un conductor antes de conectar la pinza al osciloscopio. Del mismo modo, evitar desconectar la pinza del osciloscopio cuando la pinza encierre el cable. Abrir las mordazas y encerrar el cable por el que transcurre la corriente que se ha de medir. -
Página 42: Características
4. CARACTERISTICAS 4.1 CONDICIONES DE REFERENCIA Temperatura: +18...+28°C Indice de humedad: 0...85% HR Conductor centrado en las mordazas Corriente sinusoidal: 45...65 Hz Corriente continua: ausencia Impedancia del osciloscopio: 1 MΩ - 47pF Campo magnético continuo: campo terrestre (< 40A/m) Proximidad de conductores exteriores: ausencia de corriente continua o alterna Error intrínseco o desfase Nota: interpolación lineal entre cada valor (ver igualmente las curvas en 7. -
Página 43: Condiciones De Utilización E Influencias
4.3 CONDICIONES DE UTILIZACION E INFLUENCIAS La pinza ha de utilizarse en las condiciones que se indican a continuación para garantizar la seguridad del usuario y la eficacia de las medidas metrológicas. 4.3.1 Sobrecargas 4.3.1 Sobrecargas 4.3.1 Sobrecargas 4.3.1 Sobrecargas 4.3.1 Sobrecargas Limitar el tiempo de utilización cuando se rebasen 500 A~ 500 A~ ≤... -
Página 44: Condiciones Ambientales
4.3.3 Condiciones ambientales 4.3.3 Condiciones ambientales 4.3.3 Condiciones ambientales 4.3.3 Condiciones ambientales 4.3.3 Condiciones ambientales Utilización en interiores Altitud: 2000 m Altitud de transporte: 12000 m Influencia de la temperatura: <0,15%/10°C Condiciones climáticas I - Ambito de referencia II - Ambito de utilización III - Ambito de almacenaje TEMPERATURA 4.4 CONFORMIDAD CON LAS NORMAS INTERNACIONALES... -
Página 45: Mantenimiento
5. MANTENIMIENTO Para el mantenimiento utilizar únicamente los recambios especificados. El fabricante no se responsabiliza por accidentes que sean consecuencia de una reparación que no haya sido efectuada por su Servicio Post-Venta o por un taller concertado. 5.1 ENTRETENIMIENTO La pinza no ha de encerrar ningún cable y ha de estar desconectada del aparato de medida. -
Página 46: Garantía
6. GARANTIA Salvo derogación contraria, nuestros instrumentos están garantizados contra cualquier defecto de fabricación o de material. No llevan especificación dicha de seguridad. Nuestra garantía, que en ningún caso podrá superar el importe facturado, sólo cubre la puesta en estado de funcionamiento de nuestro material defectuoso, expedido franco de porte a nuestros talleres. - Página 47 7. ANNEXE / APPENDIX / ANHANG / ALLEGATO / ANEXO 7. ANNEXE / APPENDIX / ANHANG / ALLEGATO / ANEXO 7. ANNEXE / APPENDIX / ANHANG / ALLEGATO / ANEXO 7. ANNEXE / APPENDIX / ANHANG / ALLEGATO / ANEXO 7.
- Página 48 Erreur typique (%) en fonction de la fréquence (Hz) - Courant en A Typical error (in%) versus frequency (Hz) - Current A Typischer Fehler (in %) in Abhängigkeit von der Frequenz (Hz), Primärstrom in A Errore tipico (%) in funzione della frequenza (Hz) - Corrente in A Error típico (en %) en función de la frecuencia (en Hz) - Corriente en A Déphasage (°) en fonction de la fréquence (Hz) - Courant en A Typical phase difference (°) versus frequency (Hz) - Current A...
- Página 49 Influence d’un courant continu (A) sur la mesure Influence of direct current (A) on measurement Einfluß eines überlagerten Gleichstroms auf die Messung Influenza di una corrente continua (A) sulla misura Influencia de una corrinte continua (A) sobre la medida Réponse à un échelon Response for one step Verhalten auf Anstiegsflanke Risposta a 1 gradino...
- Página 50 Réponse impulsionnelle Pulse response Verhalten bei Rechtecksignalen Rispota impulsiva Respuesta impulsional 10 Hz 50 Hz 500 Hz 4 kHz...