Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SONDE DE COURANT AC/DC
AC/DC CURRENT PROBE
AC/DC STROMSONDE
SONDA AMPEROMETRICA AC/DC
SONDA DE CORRIENTE AC/DC
Mode d'Emploi
FRANCAIS
User's manual
E N G L I S H
Bedienungsanleitung
D E U T S C H
I TA L I A N O
Libretto d'Istruzioni
E S PA Ñ O L
Manual de Instrucciones
PCE Americas Inc.
711 Commerce Way
Suite 8
Jupiter
FL-33458
USA
From outside US: +1
Tel: (561) 320-9162
Fax: (561) 320-9176
Current Clamp
CA-K1 / CA-K2
K 1
K 2
1
PCE Instruments UK Ltd.
Southpoint Business Park
Hampshire / Southampton
United Kingdom, SO31 4RF
From outside UK: +44
Tel: (0) 2380 98703 0
Fax: (0) 2380 98703 9
www.pce-instruments.com/english
www.pce-instruments.com
Units 12/13
Ensign way
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PCE CHAUVIN ARNOUX K 1
Resumen de contenidos para PCE CHAUVIN ARNOUX K 1
- Página 1 PCE Americas Inc. PCE Instruments UK Ltd. 711 Commerce Way Units 12/13 Suite 8 Southpoint Business Park Jupiter Ensign way FL-33458 Hampshire / Southampton United Kingdom, SO31 4RF From outside US: +1 From outside UK: +44 Tel: (561) 320-9162 Tel: (0) 2380 98703 0...
-
Página 38: Precauciones De Empleo
Español ! CONSULTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Las instrucciones que en el presente manual van precedidas de este símbolo avisan sobre riesgos de accidente y de los consiguientes perjuicios para personas y objetos en caso de no cumplir las normas indicadas. LEER LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO ! Acaba de adquirir una Sonda K1 o K2 y le agradecemos su confianza. - Página 39 INDICE 1. Presentación ..........................40 2. Descripción ............................. 40 3. Procedimiento de empleo ......................41 3.1. Puesta en marcha ....................... 41 3.2. Regulación de la corriente cero DC ..................41 3.3. Medida ..........................41 3.4. Indicación de sobrecarga ....................41 4.
-
Página 40: Presentación
1. PRESENTACION Las sondas de corriente K1 y K2 permiten la medida de corrientes continuas o alternas débiles, sin abrir el circuito en el que se trabaja. Se conectan a un multímetro o a cualquier otro aparato que disponga de una entrada de tensión y de impedancia de entrada ≥... -
Página 41: Procedimiento De Empleo
3. PROCEDIMIENTO DE EMPLEO No utilizar las sondas de corriente K1 y K2 en cables o conductores que alcancen un potencial en relación a tierra superior a 300 V. 3.1. PUESTA EN MARCHA Poner el conmutador deslizable en la posición correcta (1mV/mA para la K1 y 10 mV/ mA para la K2). -
Página 42: Características
4. CARACTERISTICAS Margen de medida Corriente continua alterna pico 1 mA…4,5 A 1 mA…3 A 1 mA…4,5 A 0,1… 450 mA 0,1…300 mA 0,1…450 mA Relación entrada/salida K1 : 1 mV/mA K2 : 10 mV/mA Tiempo de ascenso de 10 a 90% Vs : < 200 µs Tiempo de descenso de 90 a 10% Vs : <... -
Página 43: Características Metrológicas
Gráfico del ámbito de ambiente Referencia Almacenaje Utilización Temperatura en °C 4.3. CARACTERISTICAS METROLOGICAS Errores intrínsecos Los errores especificados a continuación corresponden a medidas efectuadas en las condiciones de referencia (véase § 4.1). En corriente continua • Sonda K1 Corriente primaria 1…10 mA 10…120 mA 120 mA…4,5 A... - Página 44 Error intrínseco en corriente alterna 45...65 Hz • Sonda K1 Corriente primaria 1...10 mA 10...120 mA 120 mA...3 A Error ± (3% Vs ± 0,3 mV) ± (3% Vs ± 0,1 mV) ±1% Vs Desfase -9° maxi • Sonde K2 Corriente primaria 0,1...1 mA 1...12 mA...
-
Página 45: Características Mecánicas
4.4. CARACTERISTICAS MECANICAS Altura de caída : 1 m sobre superficie dura según CEI 1010 Protección contra golpes : 100 g según CEI 68-2-27 Vibraciones : 5...15 Hz : 1,5 mm pico 15...25 Hz : 1 mm pico 25...55 Hz : 0,25 mm pico velocidad de barrido 1 octava/min., duración 10 min. -
Página 46: Mantenimiento
5. MANTENIMIENTO ! Para el mantenimiento utilizar únicamente los recambios especificados. El fabricante no se responsabiliza por accidentes que sean consecuencia de una reparación que no haya sido efectuada por su Servicio Post-Venta o por un taller concertado. 5.1. CAMBIO DE PILA Cuando la sonda está... -
Página 47: Annexes
7. ANNEXES APPENDICES - ANHANG - ALLEGATI - ANEXOS ERREUR EN FONCTION D'UN COURANT PRIMAIRE CONTINU ERROR AS A FUNCTION OF A DC PRIMARY CURRENT MEßFEHLER IN ABÄNGIGKEIT VON DER DC-STROMSTÄRKE ERRORE IN FUNZIONE DI UNA CORRENTE PRIMARIA CONTINUA ERROR EN FUNCION DE UNA CORRIENTE PRIMARIA CONTINUA 7.1.1 Sonde K1 - K1 probe - Sonde K1 - Sonda K1 - Sonda K1 -10% -15%... -
Página 48: Erreur En Fonction D'un Courant Primaire Alternatif
ERREUR EN FONCTION D'UN COURANT PRIMAIRE ALTERNATIF (45...65 Hz) ERROR AS A FUNCTION OF AC PRIMARY CURRENT (45...65 Hz) MEßFEHLER IN ABHÄNGIGKEIT VON DER AC-STROMSTÄRKE (45 .. 65 Hz) ERRORE IN FUNZIONE DI UNA CORRENTE PRIMARIA ALTERNA (45…65 Hz) ERROR EN FUNCION DE UNA CORRIENTE PRIMARIA ALTERNA (45…65 Hz) 7.2.1 Sonde K1 - K1 probe - Sonde K1 - Sonda K1 - Sonda K1 40 % 30 %...