Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DVD Player
Reproductor de DVD
Operating Instructions
Manual de instrucciones
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual
de instalación/conexiones suministrado.
MV-101
© 2003 Sony Corporation
3-255-983-51 (1)
GB
ES
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony MV-101
Resumen de contenidos para Sony MV-101
- Página 36 Se le advierte de que la realización de cambios Gracias por adquirir este reproductor de DVD o modificaciones no aprobados explícitamente de Sony. Disfrutará aún más de sus distintas en este manual puede anular su autorización funciones con: para utilizar este equipo.
- Página 37 Índice Precauciones ............4 Cambio de la configuración Acerca de este manual ......... 4 Visualización del aviso de varios ángulos Discos compatibles con este reproductor ..5 — ANGLE MARK ........20 Notas sobre los discos ......... 7 Visualización de subtítulos para usuarios con Acerca de los archivos MP3 ........
-
Página 38: Precauciones
Ante cualquier consulta o problema relacionados con este reproductor, póngase en contacto con el distribuidor de Sony más próximo. Condensación de humedad En días lluviosos o en zonas muy húmedas, es posible que se condense humedad dentro de las lentes. -
Página 39: Discos Compatibles Con Este Reproductor
Código de región de los DVD Discos compatibles con compatibles con este reproductor El reproductor tiene un código de región este reproductor impreso en su parte posterior y sólo puede reproducir discos DVD marcados con el El reproductor sólo puede reproducir discos mismo código de región. -
Página 40: Términos Referidos A Los Discos
Nota acerca del PBC (Control de Términos referidos a los discos reproducción) (Video CD) Estructura de un DVD Este reproductor se ajusta a las versiones 1,1 y 2,0 de los estándares de Video CD. Puede Disco disfrutar de dos tipos de reproducción según Título el tipo de disco. -
Página 41: Notas Sobre Los Discos
• No se pueden reproducir CD de 8 cm. Notas sobre los discos • Antes de la reproducción, limpie los discos con un paño de limpieza disponible en el mercado. Hágalo desde el centro hacia los •Para mantener limpios los discos, no toque bordes. -
Página 42: Acerca De Los Archivos Mp3
Notas Acerca de los archivos • En el caso de formatos que no sean ISO 9660 nivel 1 o nivel 2, es posible que los nombres de las carpetas y de los archivos no se vean correctamente. • Al asignar nombres, asegúrese de agregarles la MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) es una extensión de archivo “.MP3”. -
Página 43: Orden De Reproducción De Los Archivos Mp3
Orden de reproducción de los archivos MP3 El orden de reproducción de las carpetas y archivos es el siguiente: Carpeta (álbum) Archivo (pista) Árbol 1 Árbol 2 Árbol 3 Árbol 4 Árbol 5 (raíz) Sugerencia Si desea especificar un orden de reproducción dado, antes del nombre de la carpeta o archivo, ingrese el orden por número (p.ej. -
Página 44: Ubicación De Los Controles
Ubicación de los controles POWER DISC IN MV-101 POWER DISC IN RESET MV-101 Consulte las páginas indicadas para obtener información detallada. 1 Botón POWER (encendido/apagado)* * Advertencia sobre la instalación en un Para encender o apagar el reproductor, automóvil sin posición ACC mantenga presionado el botón POWER... -
Página 45: Control Remoto De Tarjeta Rm-X135
Para subir o bajar el volumen. Para especificar un punto deseado en un disco, ya sea por capítulo, por título o por * Estos botones se utilizan en monitores Sony pista. opcionales que no sean los modelos XVM-R75 ni qa Botón CLEAR XVM-H6. -
Página 46: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Reinicio del reproductor Antes de utilizar el reproductor por primera vez, o después de sustituir la batería del auto o de cambiar las conexiones, debe reiniciarlo. Abra el panel frontal y presione el botón RESET con un objeto puntiagudo, como por ejemplo un bolígrafo. -
Página 47: Reproductor De Dvd/ Video Cd/Cd
Reproductor de DVD/ Para Haga lo siguiente Detener la reproducción Presione x* Video CD/CD Expulsar el disco Abra el panel frontal y presione Z en el reproductor. Este capítulo describe cómo reproducir un Insertar una pausa Presione u* disco. Reanudar la Presione u reproducción después DISPLAY... -
Página 48: Búsqueda Directa De Capítulos/Títulos/Pistas
Búsqueda directa de Para apagar el reproductor capítulos/títulos/pistas Presione (POWER) para apagar el reproductor. Durante la reproducción o la pausa, presione (SEARCH) para visualizar la pantalla de búsqueda. Reproducción de archivos • DVD Cada vez que presione (SEARCH), la MP3 con la pantalla de menú pantalla de búsqueda alternará... -
Página 49: Visualización Del Tiempo De Reproducción
Para desactivar la pantalla de menú para Visualización del tiempo archivos MP3, ajuste “SMART NAVI” en “NO MENU” (página 28). de reproducción Notas • Para desactivar la función de reanudación, vuelva a presionar x mientras la reproducción está detenida o expulse el disco del reproductor. Puede mostrar el tiempo de reproducción de •... -
Página 50: Cambio Del Idioma De Los Subtítulos
• Video CD/CD Cambio del idioma de los 1 Presione (DISPLAY) cuando se esté mostrando el tiempo de subtítulos reproducción. 2 Cada vez que presione (DISPLAY), la visualización cambiará de la Algunos DVD tienen grabados los subtítulos siguiente forma: en uno o varios idiomas. En tales DVD puede activar o desactivar los subtítulos o cambiar el idioma en que aparecen. -
Página 51: Uso De Un Menú Dvd
Uso del botón MENU Uso de un menú DVD Algunos DVD tienen un menú más completo que incluye elementos como los idiomas del Con algunos DVD se puede utilizar el menú audio, idiomas de los subtítulos, títulos, original, como sería el menú de títulos y menú capítulos, etc. -
Página 52: Cambio Del Idioma Del Audio
Cambio del idioma del Cambio de ángulos audio Algunos DVD permiten escuchar el sonido en Algunos DVD tienen varios ángulos varios idiomas. alternativos grabados para algunas escenas. Si ajustó la opción “ANGLE MARK” en “ON” (página 20), aparecerá un aviso en la escena durante 3 segundos. -
Página 53: Cambio De La Salida De Audio
Cambio de la salida de Uso de la función PBC audio (control de reproducción) Puede seleccionar la salida de audio que desea entre las opciones “STEREO”, “L-MONO”, Durante la reproducción de un Video CD “R-MONO” o “MIX-MONO” durante la compatible con PBC, puede ver el menú PBC y reproducción de un Video CD o CD de audio. -
Página 54: Cambio De La Configuración
Presione M o m varias veces para seleccionar “GENERAL SETUP” y, a Cambio de la continuación, presione (ENTER). configuración Presione M o m varias veces para seleccionar “ANGLE MARK” y, a Puede configurar y ajustar el reproductor con continuación, presione ,. el menú... -
Página 55: Visualización De Subtítulos Para Usuarios Con Problemas Auditivos
Presione (ENTER). Visualización de subtítulos -- GENERAL PAGE - - para usuarios con ANGLE MARK problemas auditivos CAPTIONS SCR SAVER — CAPTIONS MAIN PAGE Los subtítulos para usuarios con problemas auditivos son las palabras que aparecen en el monitor y que describen la porción de audio o sonido de un DVD. -
Página 56: Ajuste Del Salvapantallas
Ajuste del salvapantallas Selección del modo de altavoz — SCR SAVER — SPEAKER SETUP Si ajustó la opción “SCR SAVER” en “ON”, la Puede configurar el ajuste del modo de altavoz imagen del salvapantallas aparecerá cuando en “LT-RT” o “STEREO”. La función downmix deje el reproductor en el modo de pausa o (mezcla) se utiliza para crear señales estéreo (2 detención durante más de 15 minutos. -
Página 57: Selección Del Modo De Salida De Audio
Puede configurar el ajuste de salida de audio en “SPDIF/RAW” o “SPDIF/PCM”. Puede seleccionar el ajuste de compresión del SPDIF (Interfaz digital de Sony/Philips) es un sonido. Si ajusta la opción DYNAMIC en estándar de formato de archivo de “OFF” y mira una película con mucha acción, transferencia de audio. -
Página 58: Selección Del Sistema De Televisión En Color
Selección del sistema de Selección del idioma del televisión en color audio de un DVD — COLOR SYSTEM — AUDIO Ei sistema de color varia según el país. Puede Algunos DVD ofrecen una amplia selección de cambiar el sistema de color del monitor. idiomas de audio. -
Página 59: Visualización De Subtítulos De Un Dvd
Visualización de subtítulos Selección del idioma del de un DVD menú DVD — SUBTITLE — DISC MENU Si los discos contienen subtítulos, podrá Puede seleccionar el idioma de visualización cambiarlos, activarlos o desactivarlos cuando del menú DVD. detenga la reproducción o expulse el disco. Presione (SETUP). -
Página 60: Preparación Del Ajuste Inicial De La Función De Control De Bloqueo
Presione los botones numéricos para Preparación del ajuste ingresar el número de 4 dígitos que desea en “NEW PASSWORD”. inicial de la función de control de bloqueo Presione los botones numéricos para ingresar nuevamente la contraseña* (el Es posible limitar la reproducción de ciertos mismo número de 4 dígitos del paso 6) DVD según un nivel predeterminado, como la en “CONFIRM PWD”. -
Página 61: Cambio De La Contraseña - Password
Notas Cambio de la contraseña • Si olvida su contraseña registrada de 4 dígitos, — PASSWORD presione 5370. • Los niveles de control de bloqueo de la tabla se Puede cambiar su contraseña para la función basan en el sistema de clasificación de la MPAA de control de bloqueo. -
Página 62: Restauración Del Ajuste De Fábrica Del Reproductor
Restauración del ajuste de Ajuste de la pantalla de fábrica del reproductor menú para archivos MP3 — DEFAULTS — SMART NAVI Puede restaurar el ajuste de fábrica de este Si ajustó la opción “SMART NAVI” en “WITH reproductor, excepto la contraseña (página 26 MENU”... -
Página 63: Información Adicional
Si el fusible se funde de nuevo después de sustituirlo, es posible que exista algún problema de funcionamiento interno. En tal caso, consulte a su distribuidor Sony más cercano. Lado + hacia arriba Notas sobre la pila de litio •... -
Página 64: Especificaciones
Especificaciones Sistema Generales Láser Láser semiconductor Salidas Salida de audio Sistema de NTSC Salida de video formato de señales Salida óptica Entradas Entrada IR Características de audio Entrada cc de 12 V Requisitos de Batería de auto de cc Respuesta de frecuencia De 20 Hz a 20 000Hz alimentación 12 V (tierra negativa) -
Página 65: Solución De Problemas
El inicio de la reproducción de los siguientes t Si el fusible se funde de nuevo, póngase discos tarda algo más de tiempo. en contacto con el distribuidor de Sony — disco grabado con una estructura de árbol más próximo. -
Página 66: Funcionamiento
Imagen No es posible cambiar el idioma de la pista de sonido al reproducir un DVD. No hay imagen. •En el DVD no hay pistas grabadas en •Compruebe que el reproductor esté varios idiomas. correctamente conectado. •Está prohibido cambiar el idioma de la •El cable de conexión al monitor está... -
Página 67: Indicaciones De Error
Indicaciones de error Indicaciones de error Las siguientes indicaciones se mostrarán durante unos 8 segundos. POWER OFF OVERHEAT Es posible que el reproductor se haya recalentado. t Deje enfriar la unidad y vuelva a presionar el botón (POWER) del reproductor. WRONG REGION El código de región del DVD que contiene el reproductor no es compatible con el... -
Página 68: Lista De Códigos De Idiomas
1165 Finnish 1326 Lingala 1503 Singhalese 1665 Yoruba 1166 Fiji 1327 Laothian 1505 Slovak 1684 Chinese 1171 Faroese 1332 Lithuanian 1506 Slovenian 1697 Zulu 1174 French 1334 Latvian; Lettish 1181 Frisian 1345 Malagasy 1703 Sin especificar Sony Corporation Printed in Korea...