Sony MV-101 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Reproductores de DVD
  5. MV-101
  6. Manual de instrucciones
Sony MV-101 Manual De Instrucciones

Sony MV-101 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para MV-101:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

DVD Player
Reproductor de DVD
Operating Instructions
Manual de instrucciones
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual
de instalación/conexiones suministrado.
MV-101
© 2003 Sony Corporation
3-255-983-51 (1)
GB
ES

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Sony MV-101

Resumen de contenidos para Sony MV-101

  • Página 1 3-255-983-51 (1) DVD Player Reproductor de DVD Operating Instructions Manual de instrucciones For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de instalación/conexiones suministrado. MV-101 © 2003 Sony Corporation...
  • Página 2 Warning Welcome ! You are cautioned that any changes or Thank you for purchasing this Sony DVD modifications not expressly approved in this Player. You can enjoy its various features even manual could void your authority to operate more with: this equipment.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Table of Contents Precautions ............4 Changing Setup About this manual ..........4 Displaying the multi-angle notice About discs this player can play ......5 — ANGLE MARK ........20 Notes on discs ............7 Displaying captions for viewers with hearing About MP3 files ............

  • Página 4: Precautions

    If you have any questions or problems concerning this player, please consult your nearest Sony dealer. Moisture condensation On a rainy day or in a very damp area, moisture condensation may occur inside the lenses.

  • Página 5: About Discs This Player Can Play

    Region code of DVDs this player About discs this player can can play This player has a region code printed on the play rear of the player and will only play DVDs that are labelled with identical region codes. DVDs This player can play 12 cm disc only.
  • Página 6 Note on PBC (Playback Control) (Video CDs) Terms for discs This player conforms to Ver. 1.1 and Ver. 2.0 of DVD structure Video CD standards. You can enjoy two kinds of playback according to the disc type. Disc Title Disc type You can Chapter Video CDs without...

  • Página 7: Notes On Discs

    • You cannot play 8 cm CDs. Notes on discs • Before playing, clean the discs with a commercially available cleaning cloth. Wipe each disc from the centre out. Do not use •To keep the disc clean, do not touch the solvents such as benzine, thinner, surface.

  • Página 8: About Mp3 Files

    Notes About MP3 files • With formats other than ISO 9660 level 1 and level 2, folder names or file names may not be displayed correctly. MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) is a standard • When naming, be sure to add the file extension technology and format for compressing a “.MP3”...
  • Página 9 The playback order of the MP3 files The playback order of the folders and files is as follows: Folder (album) MP3 file (track) Tree 1 Tree 2 Tree 3 Tree 4 Tree 5 (root) To specify a desired playback order, before the folder or file name, input the order by number (e.g., “01,”...

  • Página 10: Location Of Controls

    Location of controls POWER DISC IN MV-101 POWER DISC IN RESET MV-101 Refer to the pages listed for details. 1 POWER (on/off) button* * Warning when installing in a car To turn on/off the player, press and hold without an ACC (accessory) position...
  • Página 11 To specify a desired point on a disc by wa VOL (–/+) buttons* chapter, title, or track. To turn up or down the volume. qa CLEAR button * These buttons work for optional Sony monitors other than XVM-R75 and XVM-H6.

  • Página 12: Getting Started

    Getting Started Resetting the player Before operating the player for the first time, or after replacing the car battery, or after changing the connections, you must reset the player. Open the front panel and press the RESET button with a pointed object, such as a ballpoint pen.

  • Página 13: Dvd/Video Cd/Cd Player

    DVD/Video CD/ Do this Stop playback Press x* CD Player Eject the disc Open the front panel, then press Z on the player. This chapter describes how to play a disc. Pause Press u * Resume playback Press u after pause DISPLAY POWER POWER...

  • Página 14: Searching A Chapter/Title/Track Directly

    Searching a chapter/title/track Turning off this player directly Press (POWER) to turn off this player. During playback or pause, press (SEARCH) to display the search screen. •DVD Each time you press (SEARCH), the search screen toggles between Title and Chapter. •Video CD (only when PBC is off)/Audio The track search screen appears.

  • Página 15: Mp3 File Playback With The Menu Display

    MP3 file playback with the Displaying running time menu display If you have set “SMART NAVI” to “WITH MENU” (page 28) and play a CD containing You can display the running time of DVDs, MP3 files, the menu display for folder names Video CDs and Audio CDs.

  • Página 16: Changing The Subtitle Language

    • Video CD/CD Changing the subtitle 1 Press (DISPLAY) while the running time is displayed. language 2 Each time you press (DISPLAY), the display changes as follows: Some DVDs have recorded subtitles in one or more languages. You can turn the subtitles on SINGLE ELAPSED or off, or change the subtitle language on such 0 0 : 0 0 : 1 2...

  • Página 17: Using A Dvd Menu

    Using the MENU button Using a DVD menu Some DVDs have more comprehensive Menu that includes such things as the audio With some DVDs you can use the original languages, subtitle languages, titles, and menu such as Title menu and DVD menu. You chapters, etc.

  • Página 18: Changing The Audio Language

    Changing the audio Changing angles language Some DVDs have multiple audio languages Some DVDs have multiple alternative angles you can choose from. recorded for certain scenes. If you have set “ANGLE MARK” to “ON” (page 20), a notice appears for 3 seconds at the scene. If “ANGLE MARK”...

  • Página 19: Changing The Audio Output

    Changing the audio output Using the PBC (playback control) function You can select the desired audio output from During playback of a PBC compatible Video “STEREO,” “L-MONO,” “R-MONO,” or “MIX- CD, you can display the PBC menu and select MONO”during Video CD or Audio CD the item from the menu.

  • Página 20: Changing Setup

    Press M or m repeatedly to select “ANGLE MARK,” then press ,. Changing Setup -- GENERAL PAGE - - ANGLE MARK You can set up and adjust this player using the CAPTIONS on-screen setup menu. Most settings need to SCR SAVER be set when you first use this player.

  • Página 21: Displaying Captions For Viewers With Hearing Difficulties

    Note Displaying captions for To return to the main page for setup, press M/m/< repeatedly to select “MAIN PAGE,” then press viewers with hearing (ENTER). difficulties — CAPTIONS Captions are the words displayed on the monitor that describe the audio or sound portion of a DVD.

  • Página 22: Setting The Screen Saver

    Setting the screen saver Selecting the speaker mode — SCR SAVER — SPEAKER SETUP If you set the “SCR SAVER” setting to “ON,” You can select the speaker mode setting from the screen saver image appears when you “LT-RT” or “STEREO.” The downmix function leave the player in pause or stop mode for is used to create stereo (2-channel) signals from more than 15 minutes.

  • Página 23: Selecting The Audio Output Mode

    You can select the audio output setting from “SPDIF/RAW” or “SPDIF/PCM.” You can select the compression setting for the SPDIF (Sony/Philips Digital Interface) is a sound. If you set the DYNAMIC setting to standard of audio transfer file format. SPDIF “OFF”...

  • Página 24: Selecting The Tv Colour System

    Selecting the TV colour Selecting the audio system language for DVD — COLOR SYSTEM — AUDIO The colour system differs, depending on your Some DVDs have multiple audio languages country. You can change the TV colour system you can select from. for the monitor.

  • Página 25: Displaying The Subtitles For Dvd

    Displaying the subtitles Selecting the DVD menu for DVD language — SUBTITLE — DISC MENU If subtitles are recorded on the discs, you can You can select the display language for the change the subtitles or turn the subtitles on DVD menu.

  • Página 26: Preparing For The Initial Parental Setting

    Press the number buttons to enter your Preparing for the initial password* (the same 4-digit number in step 6) again at “CONFIRM PWD.” parental setting * If you enter a wrong number, press (ENTER). All the numbers are cleared. Playback of some DVDs can be limited according to a predetermined level, such as the Press (ENTER).

  • Página 27: Changing Your Password - Password

    Refer to the following table. Parental levels of Changing your password the table are on the MPAA (Motion Picture — PASSWORD Association of America) rating system. If you You can change your password for parental set this player to level “4” for example, DVDs setting here.

  • Página 28: Returning This Player To The Factory Setting

    Returning this player to Setting the menu display the factory setting for MP3 files — DEFAULTS — SMART NAVI You can return this player to the factory setting If you have set “SMART NAVI” to “WITH except your password (page 26, 27) and MENU”...

  • Página 29: Additional Information

    If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer. + side up Notes on lithium battery • Keep the lithium battery out of the reach of children.

  • Página 30: Specifications

    Specifications System General Laser Semiconductor laser Outputs Audio output Signal format system NTSC Video output Optical output Inputs IR input Audio characteristics DC 12 V input Power requirements 12 V DC car battery Frequency response 20 Hz to 20 kHz (negative earth) Signal to noise ratio 90 dB (A)

  • Página 31: Troubleshooting

    If the fuse blows again, consult your The following discs take a longer time to nearest Sony dealer. start playback. •Press and hold the POWER button on the — a disc recorded with a complicated tree player until the POWER button lights up structure.
  • Página 32 Picture The language for the sound track cannot be changed during playback of a DVD. There is no picture. •Multilingual tracks are not recorded on the •Check that the player is connected DVD. securely. •Changing the language for the track is •The connecting cord to the monitor is prohibited on the DVD.

  • Página 33: Error Display

    Error display Error displays The following indications will be displayed for about 8 seconds. POWER OFF OVERHEAT The player may be overheated. t Allow the unit to cool off, then press (POWER) on the player again. WRONG REGION The region code of the DVD currently in the player does not conform to the player.

  • Página 34: Language Code List

    Language Code List The language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard. Code Language Code Language Code Language Code Language 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032 Afrikaans 1194 Galician 1350 Malayalam 1509 Somali...
  • Página 36 Se le advierte de que la realización de cambios Gracias por adquirir este reproductor de DVD o modificaciones no aprobados explícitamente de Sony. Disfrutará aún más de sus distintas en este manual puede anular su autorización funciones con: para utilizar este equipo.
  • Página 37 Índice Precauciones ............4 Cambio de la configuración Acerca de este manual ......... 4 Visualización del aviso de varios ángulos Discos compatibles con este reproductor ..5 — ANGLE MARK ........20 Notas sobre los discos ......... 7 Visualización de subtítulos para usuarios con Acerca de los archivos MP3 ........

  • Página 38: Precauciones

    Ante cualquier consulta o problema relacionados con este reproductor, póngase en contacto con el distribuidor de Sony más próximo. Condensación de humedad En días lluviosos o en zonas muy húmedas, es posible que se condense humedad dentro de las lentes.

  • Página 39: Discos Compatibles Con Este Reproductor

    Código de región de los DVD Discos compatibles con compatibles con este reproductor El reproductor tiene un código de región este reproductor impreso en su parte posterior y sólo puede reproducir discos DVD marcados con el El reproductor sólo puede reproducir discos mismo código de región.

  • Página 40: Términos Referidos A Los Discos

    Nota acerca del PBC (Control de Términos referidos a los discos reproducción) (Video CD) Estructura de un DVD Este reproductor se ajusta a las versiones 1,1 y 2,0 de los estándares de Video CD. Puede Disco disfrutar de dos tipos de reproducción según Título el tipo de disco.

  • Página 41: Notas Sobre Los Discos

    • No se pueden reproducir CD de 8 cm. Notas sobre los discos • Antes de la reproducción, limpie los discos con un paño de limpieza disponible en el mercado. Hágalo desde el centro hacia los •Para mantener limpios los discos, no toque bordes.

  • Página 42: Acerca De Los Archivos Mp3

    Notas Acerca de los archivos • En el caso de formatos que no sean ISO 9660 nivel 1 o nivel 2, es posible que los nombres de las carpetas y de los archivos no se vean correctamente. • Al asignar nombres, asegúrese de agregarles la MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) es una extensión de archivo “.MP3”.

  • Página 43: Orden De Reproducción De Los Archivos Mp3

    Orden de reproducción de los archivos MP3 El orden de reproducción de las carpetas y archivos es el siguiente: Carpeta (álbum) Archivo (pista) Árbol 1 Árbol 2 Árbol 3 Árbol 4 Árbol 5 (raíz) Sugerencia Si desea especificar un orden de reproducción dado, antes del nombre de la carpeta o archivo, ingrese el orden por número (p.ej.

  • Página 44: Ubicación De Los Controles

    Ubicación de los controles POWER DISC IN MV-101 POWER DISC IN RESET MV-101 Consulte las páginas indicadas para obtener información detallada. 1 Botón POWER (encendido/apagado)* * Advertencia sobre la instalación en un Para encender o apagar el reproductor, automóvil sin posición ACC mantenga presionado el botón POWER...

  • Página 45: Control Remoto De Tarjeta Rm-X135

    Para subir o bajar el volumen. Para especificar un punto deseado en un disco, ya sea por capítulo, por título o por * Estos botones se utilizan en monitores Sony pista. opcionales que no sean los modelos XVM-R75 ni qa Botón CLEAR XVM-H6.

  • Página 46: Procedimientos Iniciales

    Procedimientos iniciales Reinicio del reproductor Antes de utilizar el reproductor por primera vez, o después de sustituir la batería del auto o de cambiar las conexiones, debe reiniciarlo. Abra el panel frontal y presione el botón RESET con un objeto puntiagudo, como por ejemplo un bolígrafo.

  • Página 47: Reproductor De Dvd/ Video Cd/Cd

    Reproductor de DVD/ Para Haga lo siguiente Detener la reproducción Presione x* Video CD/CD Expulsar el disco Abra el panel frontal y presione Z en el reproductor. Este capítulo describe cómo reproducir un Insertar una pausa Presione u* disco. Reanudar la Presione u reproducción después DISPLAY...

  • Página 48: Búsqueda Directa De Capítulos/Títulos/Pistas

    Búsqueda directa de Para apagar el reproductor capítulos/títulos/pistas Presione (POWER) para apagar el reproductor. Durante la reproducción o la pausa, presione (SEARCH) para visualizar la pantalla de búsqueda. Reproducción de archivos • DVD Cada vez que presione (SEARCH), la MP3 con la pantalla de menú pantalla de búsqueda alternará...

  • Página 49: Visualización Del Tiempo De Reproducción

    Para desactivar la pantalla de menú para Visualización del tiempo archivos MP3, ajuste “SMART NAVI” en “NO MENU” (página 28). de reproducción Notas • Para desactivar la función de reanudación, vuelva a presionar x mientras la reproducción está detenida o expulse el disco del reproductor. Puede mostrar el tiempo de reproducción de •...

  • Página 50: Cambio Del Idioma De Los Subtítulos

    • Video CD/CD Cambio del idioma de los 1 Presione (DISPLAY) cuando se esté mostrando el tiempo de subtítulos reproducción. 2 Cada vez que presione (DISPLAY), la visualización cambiará de la Algunos DVD tienen grabados los subtítulos siguiente forma: en uno o varios idiomas. En tales DVD puede activar o desactivar los subtítulos o cambiar el idioma en que aparecen.

  • Página 51: Uso De Un Menú Dvd

    Uso del botón MENU Uso de un menú DVD Algunos DVD tienen un menú más completo que incluye elementos como los idiomas del Con algunos DVD se puede utilizar el menú audio, idiomas de los subtítulos, títulos, original, como sería el menú de títulos y menú capítulos, etc.

  • Página 52: Cambio Del Idioma Del Audio

    Cambio del idioma del Cambio de ángulos audio Algunos DVD permiten escuchar el sonido en Algunos DVD tienen varios ángulos varios idiomas. alternativos grabados para algunas escenas. Si ajustó la opción “ANGLE MARK” en “ON” (página 20), aparecerá un aviso en la escena durante 3 segundos.

  • Página 53: Cambio De La Salida De Audio

    Cambio de la salida de Uso de la función PBC audio (control de reproducción) Puede seleccionar la salida de audio que desea entre las opciones “STEREO”, “L-MONO”, Durante la reproducción de un Video CD “R-MONO” o “MIX-MONO” durante la compatible con PBC, puede ver el menú PBC y reproducción de un Video CD o CD de audio.

  • Página 54: Cambio De La Configuración

    Presione M o m varias veces para seleccionar “GENERAL SETUP” y, a Cambio de la continuación, presione (ENTER). configuración Presione M o m varias veces para seleccionar “ANGLE MARK” y, a Puede configurar y ajustar el reproductor con continuación, presione ,. el menú...

  • Página 55: Visualización De Subtítulos Para Usuarios Con Problemas Auditivos

    Presione (ENTER). Visualización de subtítulos -- GENERAL PAGE - - para usuarios con ANGLE MARK problemas auditivos CAPTIONS SCR SAVER — CAPTIONS MAIN PAGE Los subtítulos para usuarios con problemas auditivos son las palabras que aparecen en el monitor y que describen la porción de audio o sonido de un DVD.

  • Página 56: Ajuste Del Salvapantallas

    Ajuste del salvapantallas Selección del modo de altavoz — SCR SAVER — SPEAKER SETUP Si ajustó la opción “SCR SAVER” en “ON”, la Puede configurar el ajuste del modo de altavoz imagen del salvapantallas aparecerá cuando en “LT-RT” o “STEREO”. La función downmix deje el reproductor en el modo de pausa o (mezcla) se utiliza para crear señales estéreo (2 detención durante más de 15 minutos.

  • Página 57: Selección Del Modo De Salida De Audio

    Puede configurar el ajuste de salida de audio en “SPDIF/RAW” o “SPDIF/PCM”. Puede seleccionar el ajuste de compresión del SPDIF (Interfaz digital de Sony/Philips) es un sonido. Si ajusta la opción DYNAMIC en estándar de formato de archivo de “OFF” y mira una película con mucha acción, transferencia de audio.

  • Página 58: Selección Del Sistema De Televisión En Color

    Selección del sistema de Selección del idioma del televisión en color audio de un DVD — COLOR SYSTEM — AUDIO Ei sistema de color varia según el país. Puede Algunos DVD ofrecen una amplia selección de cambiar el sistema de color del monitor. idiomas de audio.

  • Página 59: Visualización De Subtítulos De Un Dvd

    Visualización de subtítulos Selección del idioma del de un DVD menú DVD — SUBTITLE — DISC MENU Si los discos contienen subtítulos, podrá Puede seleccionar el idioma de visualización cambiarlos, activarlos o desactivarlos cuando del menú DVD. detenga la reproducción o expulse el disco. Presione (SETUP).

  • Página 60: Preparación Del Ajuste Inicial De La Función De Control De Bloqueo

    Presione los botones numéricos para Preparación del ajuste ingresar el número de 4 dígitos que desea en “NEW PASSWORD”. inicial de la función de control de bloqueo Presione los botones numéricos para ingresar nuevamente la contraseña* (el Es posible limitar la reproducción de ciertos mismo número de 4 dígitos del paso 6) DVD según un nivel predeterminado, como la en “CONFIRM PWD”.

  • Página 61: Cambio De La Contraseña - Password

    Notas Cambio de la contraseña • Si olvida su contraseña registrada de 4 dígitos, — PASSWORD presione 5370. • Los niveles de control de bloqueo de la tabla se Puede cambiar su contraseña para la función basan en el sistema de clasificación de la MPAA de control de bloqueo.

  • Página 62: Restauración Del Ajuste De Fábrica Del Reproductor

    Restauración del ajuste de Ajuste de la pantalla de fábrica del reproductor menú para archivos MP3 — DEFAULTS — SMART NAVI Puede restaurar el ajuste de fábrica de este Si ajustó la opción “SMART NAVI” en “WITH reproductor, excepto la contraseña (página 26 MENU”...

  • Página 63: Información Adicional

    Si el fusible se funde de nuevo después de sustituirlo, es posible que exista algún problema de funcionamiento interno. En tal caso, consulte a su distribuidor Sony más cercano. Lado + hacia arriba Notas sobre la pila de litio •...

  • Página 64: Especificaciones

    Especificaciones Sistema Generales Láser Láser semiconductor Salidas Salida de audio Sistema de NTSC Salida de video formato de señales Salida óptica Entradas Entrada IR Características de audio Entrada cc de 12 V Requisitos de Batería de auto de cc Respuesta de frecuencia De 20 Hz a 20 000Hz alimentación 12 V (tierra negativa)

  • Página 65: Solución De Problemas

    El inicio de la reproducción de los siguientes t Si el fusible se funde de nuevo, póngase discos tarda algo más de tiempo. en contacto con el distribuidor de Sony — disco grabado con una estructura de árbol más próximo.

  • Página 66: Funcionamiento

    Imagen No es posible cambiar el idioma de la pista de sonido al reproducir un DVD. No hay imagen. •En el DVD no hay pistas grabadas en •Compruebe que el reproductor esté varios idiomas. correctamente conectado. •Está prohibido cambiar el idioma de la •El cable de conexión al monitor está...

  • Página 67: Indicaciones De Error

    Indicaciones de error Indicaciones de error Las siguientes indicaciones se mostrarán durante unos 8 segundos. POWER OFF OVERHEAT Es posible que el reproductor se haya recalentado. t Deje enfriar la unidad y vuelva a presionar el botón (POWER) del reproductor. WRONG REGION El código de región del DVD que contiene el reproductor no es compatible con el...

  • Página 68: Lista De Códigos De Idiomas

    1165 Finnish 1326 Lingala 1503 Singhalese 1665 Yoruba 1166 Fiji 1327 Laothian 1505 Slovak 1684 Chinese 1171 Faroese 1332 Lithuanian 1506 Slovenian 1697 Zulu 1174 French 1334 Latvian; Lettish 1181 Frisian 1345 Malagasy 1703 Sin especificar Sony Corporation Printed in Korea...

Tabla de contenido