Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
Balanza de sobremesa
KERN GAB-P
Versión 1.3
05/2016
E
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-mail: [email protected]
Tlfn.: +49-[0]7433-9933-0
Fax.: +49-[0]7433-9933-149
Web: www.kern-sohn.com
GAB-P-BA-s-1613
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KERN GAB 6K-5P
Resumen de contenidos para KERN GAB 6K-5P
- Página 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tlfn.: +49-[0]7433-9933-0 D-72336 Balingen Fax.: +49-[0]7433-9933-149 E-mail: [email protected] Web: www.kern-sohn.com Manual de instrucciones Balanza de sobremesa KERN GAB-P Versión 1.3 05/2016 GAB-P-BA-s-1613...
-
Página 2: Tabla De Contenido
KERN GAB-P Versión 1.3 05/2016 Manual de instrucciones Balanza de sobremesa Índice DATOS TÉCNICOS .................... 4 DESCRIPCIÓN DEL APARATO ................. 6 Indicaciones posibles ......................8 Descripción del teclado ......................9 Dimensiones ........................... 11 INDICACIONES BÁSICAS (INFORMACIONES GENERALES) ...... 11 Uso previsto ..........................11 Uso inapropiado ........................ - Página 3 Encender y apagar ......................... 21 Puesta a cero .......................... 21 Tara ............................22 Advertencia ante carga excesiva ..................23 Cambiar de unidad de pesaje ....................23 Pesaje en porcentaje ......................24 Conteo de unidades ....................... 25 Pesaje con rango de tolerancia .................... 26 Suma manual ..........................
-
Página 4: Datos Técnicos
1 Datos técnicos KERN GAB 6K-5P GAB 10K-4P GAB 30K-4P Rango de pesaje (máx.) 6 kg 12 kg 30 kg Precisión de lectura (d) 0,05 g 0,1 g 0,2 g Reproducibilidad 0,05 g 0,1 g 0,2 g Linealidad ±0,15 g ±0,3 g... - Página 5 KERN GAB 6K-3PM GAB 10K-3PM GAB 30K-3PM Rango de pesaje (máx.) 3 kg/6 kg 6 kg/15 kg 15 kg/30 kg Precisión de lectura (d) 1 g / 2 g 2 g / 5 g 5 g / 10 g Carga mínima...
-
Página 6: Descripción Del Aparato
2 Descripción del aparato 1. Plato de pesaje 2. Impresora 3. Teclas 4. Nivel 5. Interfaz RS 232 6. Compartimiento de batería GAB-P-BA-s-1613... - Página 7 7. Tornillo de protección de transporte 8. Pata con tornillo 9. Enchufe de alimentación 10. Interruptor “Encender/Apagar” 11. Precinto (modelos que aceptan verificación) 12. Precinto sobre el interruptor de verificación (modelos verificados) GAB-P-BA-s-1613...
-
Página 8: Indicaciones Posibles
2.1 Indicaciones posibles Indicación Denominación Descripción Indicador de capacidad de Aparece cuando la pila está a punto de la batería descargarse. Indicador de estabilización La balanza está estable. Unidades de pesaje Modelos que no aceptan verificación: kg, t, accesibles lb, oz. Modelos que aceptan verificación: g, kg GROSS Índice de la masa bruta El peso indicado es la masa bruta. -
Página 9: Descripción Del Teclado
2.2 Descripción del teclado 1. Nivel Poner la balanza en posición horizontal usando las patas con tornillos regulables. La burbuja de aire del nivel ha de estar centrada. 2. Indicador de estado de carga de la batería Corriente de alimentación Esta iluminado en caso de alimentación por el está... - Página 10 Selección Función En el modo de conteo de piezas el cambio entre las indicaciones “Masa de referencia” – “Número de piezas” – “Masa total”. UNIT En el modo de pesaje: cambiar entre unidades de pesaje. • Transmisión de datos vía interfaz. •...
-
Página 11: Dimensiones
La balanza puede utilizarse únicamente conforme a las recomendaciones descritas. Para otros estándares de uso / campos de aplicación es necesario el acuerdo escrito de KERN. GAB-P-BA-s-1613... -
Página 12: Garantía
Las informaciones sobre la supervisión de las medidas de control: las balanzas, así como las pesas de muestra, se encuentran accesibles en la página Web de KERN (www.kern-sohn.com). Las pesas de muestra así como las balanzas se pueden calibrar rápidamente y a un módico precio en el laboratorio acreditado par DKD... -
Página 13: Recomendaciones Básicas De Seguridad
Antes de instalar y poner en funcionamiento la balanza léase el manual de instrucciones, incluso si tiene experiencia con las balanzas de KERN. Las traducciones a otros idiomas no tienen valor vinculante. Únicamente el original en alemán tiene valor vinculante. -
Página 14: Desembalaje, Emplazamiento Y Puesta En Marcha
6 Desembalaje, emplazamiento y puesta en marcha 6.1 Lugar de emplazamiento y lugar de explotación Las balanzas están construidas de forma que indiquen resultados de medición fiables en condiciones normales de explotación. Elegir un emplazamiento adecuado para la balanza de forma de asegurar que su trabajo sea preciso y rápido. En el lugar del emplazamiento hay que respetar los siguientes principios: •... -
Página 15: Desembalaje/Emplazamiento
6.2 Desembalaje/emplazamiento Sacar con precaución la balanza del envoltorio, quitar el plástico y colocarla en el lugar previsto para su uso. Quitar obligatoriamente las protecciones de transporte. Para desatornillar la protección de transporte girar el tornillo de transporte en dirección contraria a las manillas del reloj: ... -
Página 16: Elementos Entregados
La alimentación eléctrica funciona mediante un adaptador de red. El valor de tensión impreso tiene que ser el adecuado a la tensión local. Usar únicamente los adaptadores de red originales, entregados por KERN. El uso de otro producto requiere un acuerdo otorgado por KERN. -
Página 17: Ajuste
6.7 Ajuste Dado que el valor de la aceleración terrestre no es igual en todos los puntos de la Tierra, cada balanza tiene que ser ajustada – conforme al principio del pesaje resultante de los principios físicos – a la aceleración terrestre del lugar de ubicación de la balanza (únicamente si la balanza no ha sido ajustada en la fábrica para el lugar de su ubicación). -
Página 18: Modelos Que No Admiten Verificación
6.8 Modelos que no admiten verificación: Encender la balanza y durante el autodiagnóstico presionar juntas las teclas Durante un corto periodo de tiempo aparecerá la indicación “UnLoad“. Asegurarse que el plato de la balanza está libre de objetos. ... -
Página 19: Verificación
Colocar con precaución la pesa de calibración en el centro del plato. Esperar la aparición del índice de estabilización y presionar la tecla Durante un corto periodo de tiempo aparecerá la indicación “PASS“. Después de un ajuste finalizado con éxito, la balanza realiza el autodiagnóstico. -
Página 20: Ubicación Del Precinto Y De La Tecla De Ajuste
6.10.1 Ubicación del precinto y de la tecla de ajuste 1. Precinto 2. Protección 3. Tornillo de la carcasa 4. Tecla de ajuste 6.11 Verificación de los ajustes de la balanza implicados en la verificación Para poner en marcha la función de ajuste, la balanza ha de trabajar en el modo de mantenimiento. -
Página 21: Explotación
7 Explotación 7.1 Encender y apagar Para encender la balanza es necesario desplazar hacia delante el interruptor “Encender/Apagar” ubicado a la derecha de la base de la balanza y mantenerlo presionado brevemente. La balanza procede al autodiagnóstico. La balanza está lista para el pesaje tras la aparición de la indicación de la masa. -
Página 22: Tara
7.3 Tara Colocar el recipiente de la balanza. (ejemplo) Después de un correcto control de estabilización, volver a presionar la tecla El display presentará la indicación de cero así como el símbolo “NET". La masa del recipiente está grabada en la memoria de la balanza. -
Página 23: Advertencia Ante Carga Excesiva
7.4 Advertencia ante carga excesiva Evitar cualquier sobrecarga de la balanza por encima de la carga máxima (máx.), incluyendo la carga que implica la tara. En caso contrario, la balanza puede sufrir daños. Una sola señal acústica acompañada de la indicación „----” informa de la sobrecarga. -
Página 24: Pesaje En Porcentaje
7.6 Pesaje en porcentaje Definir el porcentaje permite enseñar la masa en % en relación a la masa de referencia. Encender la balanza. Esperar la indicación de cero. Colocar en el plato una masa de referencia que corresponda al 100%. -
Página 25: Conteo De Unidades
7.7 Conteo de unidades Antes de proceder a contar las unidades mediante la balanza, es necesario definir la masa media de la unidad (denominada “valor de referencia”). Para ello es preciso colocar un número determinado de unidades a ser contadas. La masa total está definida y se divide por el número de las unidades, llamado número de unidades de referencia. -
Página 26: Pesaje Con Rango De Tolerancia
7.8 Pesaje con rango de tolerancia Durante el pesaje con rango de tolerancia es posible definir el límite inferior y superior y así es posible asegurarse que el material pesado se encontrará exactamente en el rango de estos límites de tolerancia. El aparato informa de una indicación fuera del rango de tolerancia mediante una señal óptica y acústica. - Página 27 Ajustes: En el modo de pesaje presionar la tecla . El número a la izquierda parpadea y aparece el símbolo “HI”. Introducir el valor del límite superior mediante las teclas (ejemplo) Confirmar la elección mediante la tecla La indicación cambiará...
-
Página 28: Suma Manual
7.9 Suma manual Esta función permite sumar los valores de pesajes en la memoria de suma y listarlos en la impresora integrada después de la aparición del indicador de estabilización mediante el uso de la tecla (Ajuste de la función, véase el capítulo 8.2 "ACC on”). ... - Página 29 Visualización de los datos de pesaje memorizados: Con el plato de la balanza descargado, presionar la tecla ; durante 2 s se visualizará el número de pesajes y la masa total, para a continuación, ser listada. Suprimir los datos de pesaje: ...
-
Página 30: Suma Automática
7.10 Suma automática Esta función permite sumar automáticamente los valores de pesajes en la memoria y listarlos desde la impresora integrada. (Ajuste de la función, véase el capítulo 8.2 "AU on”). Colocar el material a pesar A. Después de haber controlado con éxito la estabilización, suena una señal acústica. - Página 31 Visualización de los datos de pesaje memorizados: Con el plato de la balanza descargado, presionar la tecla ; durante 2 s se visualizará el número de pesajes y la masa total, para a continuación, ser listada. Suprimir los datos de pesaje: ...
-
Página 32: Ajuste De Fecha Y Hora
7.11 Ajuste de fecha y hora La balanza permite ajustar la fecha y la hora de la impresión. Para usar está posibilidad: 7.11.1 Modelos que no admiten verificación: Durante el autodiagnóstico presionar las teclas , en la pantalla aparecerá el último año introducido, p. - Página 33 Formatos de impresión: En el modo de pesaje presionar las teclas continuación, en el menú presionar la tecla hasta que aparezca el punto de menú “Lab x”. (ejemplo) Mediante la tecla elegir el formato deseado y validar mediante la tecla .
-
Página 34: Modelos Que Aceptan Verificación
7.11.2 Modelos que aceptan verificación: En el modo de pesaje presionar las teclas , en la pantalla aparecerá la indicación “YY xx”. Aparecerá el último año elegido, el primer dígito parpadea. Mediante las teclas introducir el año actual de la siguiente manera: ... - Página 35 Formatos de impresión: Durante el autodiagnóstico presionar la tecla – aparecerá la indicación “Lab xx” o el último formato elegido. Mediante las teclas introducir el formato elegido de la impresión: (ejemplo) cambiar la posición presionando la tecla ...
- Página 36 Lab 03: No.2 2º Pesaje 2015/09/25 18:55 Fecha/hora 2.000kg Masa neta 3.000kg Masa total Lab 04: girado 180º: S:2015/09/25 19:07 Fecha/hora Masa neta *********************************************************************** 3.000kg GAB-P-BA-s-1613...
-
Página 37: Menú
8 Menú 8.1 Navegación por el menú: En el modo de pesaje presionar al mismo tiempo las teclas Edición del menú Bloque del menú Selección del La tecla permite seleccionar los puntos del menú submenú principal. Bloque del menú Selección del La tecla permite cambiar entre los puntos accesibles submenú... -
Página 38: Descripción Del Menú
8.2 Descripción del menú: 8.2.1 Modelos que no admiten verificación: Bloque de menú Punto de Ajustes accesibles/descripción principal submenú r dUAL Sin documentar r duAL, 12000, 15000, 3000d, 6000d, 15000d, 30000d, 60000d Apagado automático de la retroiluminación EL AU* EL Au Retroiluminación EL on Retroiluminación encendida... -
Página 39: Modelos Que Aceptan Verificación
Falta de señal acústica en el caso de pesaje con bP0* bP 0 tolerancia. Señal acústica bP 1 Señal acústica se enciende si la masa se encuentra dentro de los límites de tolerancia. bP 2 Señal acústica encendida si la masa se encuentra fuera de los límites de tolerancia. - Página 40 Falta de señal acústica en el caso de pesaje con beeP 0* beeP 0 tolerancia. Señal acústica beeP 11 Señal acústica se enciende si la masa se encuentra dentro de los límites de tolerancia. beeP 2 Señal acústica encendida si la masa se encuentra fuera de los límites de tolerancia.
-
Página 41: Impresora
9 Impresora 9.1 Cambio del rollo de papel Para abrir levantar y tirar hacia arriba la tapa verde. Colocar un nuevo rollo de papel, como se indica en el dibujo. Tirar del principio del rollo de papel hacia delante y cerrar la tapa. Colocarla presionando de ambos lados (ver la flecha). -
Página 42: Interfaz Rs 232C
10 Interfaz RS 232C La balanza está equipada de serie con un interfaz RS 232C. 10.1 Datos técnicos Código ASCII 8 bits de datos Falta del bit par Velocidad de transferencia 9600 baudios 10.2 Distribución de los pins del conector de salida de la balanza (vista frontal) 2º... -
Página 43: Mantenimiento, Conservación En Correcto Estado De Funcionamiento, Tratamiento De Residuos, Mensajes De Error
11.2 Mantenimiento, conservación en correcto estado de funcionamiento El aparato puede ser manejado y mantenido únicamente por el personal formado y autorizado por KERN. Antes de abrir el aparato es necesario desconectarlo de la corriente de alimentación. 11.3 Tratamiento de residuos El reciclaje del embalaje y del aparato tiene que efectuarse conforme a la ley nacional o regional en vigor en el lugar de uso del aparato.