Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
Balanza de sobremesa en acero
inoxidable
KERN FOB
Tipo FOB-S
Tipo FOB-NS
Tipo TFOB-NL-A
Tipo TFOB-LM-A
Tipo TFOB-A
Versión 2.2
2019-07
E
KERN &Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-mail: [email protected]
Teléfono: +49-[0]7433-9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
FOB-BA-s-1922
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KERN FOB Serie
Resumen de contenidos para KERN FOB Serie
- Página 1 KERN &Sohn GmbH Ziegelei 1 Teléfono: +49-[0]7433-9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-mail: [email protected] Internet: www.kern-sohn.com Manual de instrucciones Balanza de sobremesa en acero inoxidable KERN FOB Tipo FOB-S Tipo FOB-NS Tipo TFOB-NL-A Tipo TFOB-LM-A Tipo TFOB-A Versión 2.2 2019-07 FOB-BA-s-1922...
-
Página 2: Tabla De Contenido
KERN FOB Versión 2.2 2019-07 Manual de instrucciones Balanza de sobremesa en acero inoxidable Índice Especificaciones técnicas: ................4 Certificado de conformidad ................ 10 Descripción de los aparatos ............... 11 Elementos ..........................11 Descripción del teclado ......................13 Resumen de indicaciones ......................15 Indicaciones básicas (informaciones generales)........ - Página 3 10.5.1 Ajustes de unidades de pesaje .................... 40 10.5.2 Función del apagado automático «AUTO OFF» en el modo de espera ......42 Mensajes de error ..................44 Mantenimiento, conservación , tratamiento de residuos ......45 12.1 Limpieza ........................... 45 12.2 Mantenimiento, conservación en correcto estado de funcionamiento ........
-
Página 4: Especificaciones Técnicas
1 Especificaciones técnicas: KERN FOB-S, FOB-NS: KERN FOB 500-1S FOB 5K1S Graduación mínima (d) 0,1 g Rango de pesaje (Máx.) 500 g 5000 g Reproducibilidad 0,1 g Linealidad ±0,2 g ±2 g Unidades de pesado g, lb, oz, dwt, ozt... - Página 5 KERN FOB 0.5K-4NS FOB 5K-3NS Graduación mínima (d) 0,1 g Rango de pesaje (Máx.) 500 g 5000 g Reproducibilidad 0,1 g Linealidad ±0,2 g ±2 g Unidades de pesado g, lb, oz, ozt, dwt Pesa recomendada de ajuste (clase), 500 g (M1)
- Página 6 FOB-NL: KERN FOB 3K-4NL FOB 7K-4NL Número del artículo/tipo TFOB 3K-4NL-A Graduación mínima (d) 0,2 g 0,5 g/1 g Rango de pesaje (Máx.) 3 kg 5 kg/7,5 kg Reproducibilidad 0,5 g/1 g 0,5 g/1 g Linealidad ±0,6 g ±1,5 g/3 g...
- Página 7 KERN FOB 10K-3NL FOB 30K-3NL Graduación mínima (d) 1 g/2 g 2 g/5 g Rango de pesaje (Máx.) 8 kg/15 kg 16 kg/30 kg Reproducibilidad 1 g/2 g 2 g/5 g Linealidad ±3 g/6 g ±6 g/15 g Pesa recomendada...
- Página 8 KERN FOB-LM: KERN FOB 1K-4LM FOB 3K-3LM Número del artículo/tipo TFOB 1K-4LM-A TFOB 3K-3LM-A Graduación mínima (d) 0,5 g Rango de pesaje (Máx.) 1,5 kg 3 kg Valor de verificación (e) 0,5 g Clase de legalización Masa mínima (Min) 10 g...
- Página 9 KERN FOB 6K-3LM FOB 10K-3LM Número de ref./tipo TFOB 6K-3LM-A TFOB 10K-3LM-A Graduación mínima (d) Rango de pesaje (Máx.) 6 kg 15 kg Valor de verificación (e) Clase de legalización Masa mínima (Min.) 40 g 100 g Reproducibilidad Linealidad ±4 g ±10 g...
-
Página 10: Certificado De Conformidad
KERN FOB: KERN FOB 1.5K0.5 FOB 3K1 FOB 6K2 Número de ref./tipo TFOB 1K-4-A TFOB 3K-3-A TFOB 6K-3-A Graduación mínima (d) 0,5 g Rango de pesaje (Máx.) 1,5 kg 3 kg 6 kg Reproducibilidad 0,5 g Linealidad 1,5 g Pesa recomendada... -
Página 11: Descripción De Los Aparatos
3 Descripción de los aparatos 3.1 Elementos KERN FOB-S: KERN FOB-NS: KERN FOB-NL: FOB-BA-s-1922... - Página 12 KERN FOB-LM: KERN FOB: Nº Nombre Plato de pesaje Teclado Panel de control Indicador de estado de carga de la batería Pata con tornillo regulable Nivel (por debajo de la plataforma de la balanza) FOB-BA-s-1922...
-
Página 13: Descripción Del Teclado
3.2 Descripción del teclado Botón Nombre Descripción Tecla • Encender/apagar ON/OFF • Tara • Puesta a cero • Tara • Puesta a cero Botón TARE • Encender /apagar la retroiluminación de la pantalla (mantener presionado el botón): • Tara • Puesta a cero •... - Página 14 Modelos FOB-NS: Modelos FOB-NL: Modelos FOB-LM: Modelos FOB: FOB-BA-s-1922...
-
Página 15: Resumen De Indicaciones
3.3 Resumen de indicaciones Modelos FOB-S/FOB-NS: Indicación Descripción g, lb, oz, ozt, dwt Unidades de pesado Indiciador de estabilización Modelos FOB-NL: Indicación Descripción Unidades de pesado g, lb, oz, ozt, dwt Indiciador de estabilización Indiciador de la función «Hold» HOLD Indicador de la masa neta FOB-BA-s-1922... - Página 16 Modelos FOB-LM: Indicación Descripción Unidad de pesado Indiciador de estabilización Indicador de cero Indicación de nivel de la pila La indicación significa que la capacidad de la batería está agotada, la balanza se apagará automáticamente después de 30 s. El LED se ilumina cuando el adaptador de red está conectado aparece al lado del símbolo cuando: HOLD...
- Página 17 Modelos FOB: Indicación Descripción Unidad de pesado Indiciador de estabilización Indicación de cero Indicador de estado de carga de la batería Indicador de la carga de la batería • El diodo verde LED está encendido cuando la batería está con carga máxima. •...
-
Página 18: Indicaciones Básicas (Informaciones Generales)
La balanza solo debe usarse de acuerdo a sus instrucciones. Para otros estándares de uso / campos de aplicación es necesario el acuerdo escrito de KERN. 4.3 Garantía La garantía se anula en caso de:... -
Página 19: Supervisión De Las Medidas De Control
Web de KERN (www.kern-sohn.com). Las pesas de control, así como las balanzas se pueden calibrar rápidamente y a un módico precio en un laboratorio acreditado por DKD (Deutsche Kalibrierdienst), laboratorio de calibrado de KERN (ajuste a las normas en vigor para cada país). -
Página 20: Desembalaje, Emplazamiento Y Puesta En Marcha
7 Desembalaje, emplazamiento y puesta en marcha 7.1 Lugar de emplazamiento, lugar de uso Las balanzas están fabricadas de forma que indiquen resultados de medición fiables en condiciones normales de explotación. Elegir un emplazamiento adecuado para la balanza de forma de asegurar que su trabajo sea preciso y rápido. -
Página 21: Emplazamiento
El valor de tensión impreso tiene que ser el adecuado a la tensión local. Usar únicamente los adaptadores de red originales, entregados por KERN. El uso de otro producto requiere una autorización otorgada por KERN. Dibujo de ejemplo KERN FOB... -
Página 22: Instalación O Desinstalación De La Tapa De Servicio
7.3.1 Instalación o desinstalación de la tapa de servicio Modelos FOB-S, FOB-NS, FOB-NL, FOB: Desbloquear la tapa de la balanza girándola en el sentido de la flecha. Quitar o colocar la tapa de servicio. Modelos FOB-LM: Fije el soporte del plato de pesaje a la balanza con los tres tornillos incluidos. -
Página 23: Uso Con Pilas
7.4 Uso con pilas Quitar la tapa del compartimiento de pilas que se encuentra en la base de la balanza. Insertar las pilas (véase el capítulo 1 «Datos técnicos»). Volver a colocar y atornillar la tapa del compartimento de las pilas. Imágenes de ejemplo: MODELOS FOB-NS: FOB-NL, FOB-LM... -
Página 24: Primera Puesta En Marcha
El menú permite activar la función AUTO-OFF (ver el capítulo 10.5.2 «Función de apagado automático»). Según el ajuste elegido, la balanza pasará automáticamente al modo de ahorro de pila. Al descargarse las pilas, en la pantalla aparecerá la indicación «LobAt». Presionar el botón ON/OFF y cambiar inmediatamente la/s pila/s. - Página 25 Modelos FOB-S, FOB-NS, FOB-NL, FOB: Indicación de la balanza Manejo • Apagar la balanza. • Mantener presionado el botón ON/OFF, al mismo tiempo presionar 3 veces el botón UNIT, soltar el botón ON/OFF - aparecerá el valor numérico interno. (ejemplo) ...
- Página 26 Modelos FOB-LM: • En el caso de las balanzas verificadas la función del ajuste está bloqueada. • Después de cada ajuste, el valor del contador interno (<Con x>) se incrementará en uno. • Al llamar al menú de servicio después de ingresar la contraseña, se pierde la verificación debido a que el valor del contador interno ( <Con x>...
- Página 27 Indicación de la balanza Manejo Apagar la balanza. Mantener presionado el botón ON/OFF. Mientras presione el botón ON/OFF y aparece el valor de Con x, presione tres veces el botón UNIT. A continuación presionar la tecla ON/OFF. Se solicita la contraseña «0000». Introducir la contraseña «9810».
-
Página 28: Verificación (Únicamente Los Modelos Fob-Lm)
8 Verificación (únicamente los modelos FOB-LM) Informaciones generales: Conforme a la directiva 2014/31/UE, las balanzas han de pasar una verificación oficial si están destinadas a los siguientes usos (supuestos definidos por la ley): a) en comercios, si el precio de la mercancía depende de su peso; b) en la elaboración de medicamentos en farmacias, así... -
Página 29: Explotación
9 Explotación 9.1 Pesaje simple Indicación de la balanza Manejo • Encender la balanza presionando el botón ON/OFF. El aparato ejecuta el autodiagnóstico. Esperar la indicación cero. Si la balanza, a pesar de estar descargado el plato, no indica el valor exacto de «0», presionar la tecla TARE. -
Página 30: Tara
9.2 Tara La masa de cualquier recipiente utilizado para el pesaje puede ser tarado mediante la tecla correspondiente, y así en los pesajes siguientes aparecerá la masa neta del material pesado. Indicación de la balanza Manejo • Colocar el recipiente de la balanza. Aparece la masa total del recipiente colocado. -
Página 31: Función «Hold» (Únicamente En Los Modelos Fob, Fob-Nl/-Lm/))
9.4 Función «Hold» (únicamente en los modelos FOB, FOB-NL/-LM/)) La balanza está equipada con una función de pausa integrada (determinación del valor medio), que permite el pesaje preciso de los materiales inquietos. Existen 2 posibilidades: Indicación de la balanza Manejo •... -
Página 32: Ir Al Pesaje Con Rango De Tolerancia (Únicamente En Los Modelos Fob, Fob-Lm)
9.6 Ir al pesaje con rango de tolerancia (únicamente en los modelos FOB, FOB-LM) En el caso de pesaje con rango de tolerancia es posible determinar los valores límite superior e inferior, asegurando así que el peso del material a pesar se encontrará exactamente entre los límites de tolerancia. - Página 33 Visualizar la función: • En el modo de pesaje mantener presionado durante 3 s el botón HOLD. Aparecerá el modo de pesaje con rango de tolerancia. Aparecerá la indicación que permite introducir el valor del límite inferior, el primer dígito parpadea. Aparece el valor del límite inferior Introducir los valores límites: •...
- Página 34 • Finalizar la introducción presionando el botón HOLD. Desde ese momento comienza el proceso que permite averiguar si el material a pesar se encuentra entre los dos límites de tolerancia. Pesaje con rango de tolerancia Tarar usando el recipiente de la balanza. ...
-
Página 35: Menú
10 Menú 10.1 Editar el menú • Modelos FOB-S/-NS En el modo de pesaje mantener presionado el botón TARE hasta que aparezca la indicación <SET> y, a continuación, la indicación <UNIT>. • Modele FOB-NL Apagar la balanza. • Mantener presionado botón ON/OFF. -
Página 36: Descripción Del Menú
10.4 Descripción del menú 10.4.1 Modelos FOB-S Los valores predeterminados solo pueden ser modificados por personal especializado. Modelo FOB 500-1S Modelo FOB 5K1S 10.4.2 Modelos FOB-NS Sin documentar FOB-BA-s-1922... -
Página 37: Modelo Fob-Nl
10.4.3 Modelo FOB-NL 10.4.4 Modelo FOB-LM Verificación: En las balanzas verificadas, los elementos de menú necesarios para la verificación no están disponibles. FOB-BA-s-1922... - Página 38 Modelos sin verificación: En las balanzas sin verificar, los contactos de la placa impresa están conectados mediante un puente. Todos los elementos del menú están disponibles. FOB-BA-s-1922...
-
Página 39: Modelos Fob
10.4.5 Modelos FOB: FOB-BA-s-1922... -
Página 40: Ajustes En El Menú
10.5 Ajustes en el menú 10.5.1 Ajustes de unidades de pesaje Indicación de la balanza Manejo FOB-S/FOB-NS: • En el modo de pesaje mantener presionado el botón TARE durante 3 s. Aparecerá la indicación «SEt» seguida de «Unit». FOB-NL: •... - Página 41 • Presionar varias veces la tecla UNIT hasta que aparezca la indicación «Unit». • Presionar el botón UNIT, aparecerá la indicación «A.Off». • Presionar el botón UNIT, aparecerá la indicación «CAP». • Presionar el botón UNIT, aparecerá la indicación «End». •...
-
Página 42: Función Del Apagado Automático «Auto Off» En El Modo De Espera
10.5.2 Función del apagado automático «AUTO OFF» en el modo de espera La balanza está equipada con la función de apagado automático cuando se encuentre en el modo de espera. El tiempo de apagado se puede seleccionar de la siguiente manera: Indicación de la balanza Manejo FOB-S/FOB-NS:... - Página 43 • Aplicar la selección, mediante el uso del botón TARE. Aparecerá la indicación «AOFF». • Presionar el botón UNIT, aparecerá la indicación «CAP». • Volver a presionar el botón UNIT. Aparecerá la indicación «End». • Volver al modo de pesaje mediante el botón TARE. El ajuste será...
-
Página 44: Mensajes De Error
11 Mensajes de error Cambiar las pilas o conectar la La batería está vacía balanza eléctrica mediante el adaptador de red. Sobrecarga masa colocada supera el rango Disminuir la carga. de pesaje de la balanza. Aumente la carga, si el mensaje de error persiste, póngase en Falta peso contacto... -
Página 45: Mantenimiento, Conservación , Tratamiento De Residuos
En caso de derramarse cualquier material eliminarlo de inmediato. 12.2 Mantenimiento, conservación en correcto estado de funcionamiento El aparato puede ser manejado y mantenido únicamente por el personal técnico formado y autorizado por KERN. Desconecte de la red eléctrica antes de abrir. 12.3 Tratamiento de residuos El reciclaje del embalaje y del aparato tiene que efectuarse conforme a la ley nacional o regional en vigor en el lugar de uso del aparato. -
Página 46: Ayuda En Caso De Averías Menores
13 Ayuda en caso de averías menores En el caso de alteraciones en el funcionamiento del programa de la balanza apagarla y desconectarla de la fuente de alimentación durante un breve espacio de tiempo. Posteriormente, el proceso de pesaje puede empezarse nuevamente. Ayuda: Avería Causas posibles...